PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x …

Traduction

Clé ng2.template///6721822899525405039

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///3268838889659873892	A new user registered on your instance	سجل مستخدم جديد على مثيلك
ng2.template///5935212402338564229	You or one of your channels has a new follower	لديك أنت أو إحدى قنواتك متابع جديد
ng2.template///5315689532659759332	Someone mentioned you in video comments	أشار شخص ما إليك في تعليقات الفيديو
ng2.template///2018794201569157817	Your instance has a new follower	مثيلك لديه متابع جديد
ng2.template///773085434165307906	Your instance automatically followed another instance	تابع مثيلك ميثل خادم آخر تلقائيا
ng2.template///900099988467638766	An abuse report received a new message	أُستلمت رسالة جديدة لبلاغ إساءة
ng2.template///2326816287669585542	One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators	رفض أو قبل المشرفون احدى ابلاغاتك عن الاساءة
ng2.template///2764971902180889905	A new PeerTube version is available	تتوفر نسخة حديثة من بيرتيوب
ng2.template///2560339336098442670	One of your plugin/theme has a new available version	تتوفر نسخة حديثة من إحدى إضافاتك/سماتك
ng2.template///988319118163514570	Video studio edition has finished	انتهت نسخة استوديو الفيديو
ng2.template///4190395479539865710	The transcription of your video has been generated	The transcription of your video has been generated
ng2.template///4579496777570550463	Social	اجتماعي
ng2.template///1852164487280647902	Your videos	فيديوهاتك
ng2.template///5095562193296630034	Preferences saved	حفظت التفضيلات
ng2.template///4967231969832964676	Profile updated.	حُدث ملفك الشخصي.
ng2.template///6721822899525405039	People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/>	يمكن للناس العثور عليم باستخدام @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/>
ng2.template///6328734173672096825	Save profile	Save profile
ng2.template///5032453707232754344	Playlist <x id="PH"/> created.	أُنشئت القائمة <x id="PH"/>}.
ng2.template///5674286808255988565	Create	أنشئ
ng2.template///8869957234869568361	Update playlist	حدّث قائمة التشغيل
ng2.template///5851560788527570644	Notifications	التنبيهات
ng2.template///5767090948392236130	Notification preferences	تفضيلات الإشعارات
ng2.template///6658000829978978023	Applications	التطبيقات
ng2.template///104404386496394770	Delete playlist	احذف قائمة التشغيل
ng2.template///1431617394009162547	Playlist <x id="PH"/> updated.	حُدثت قائمة <x id="PH"/>}.
ng2.template///4844578664427956129	Change ownership	غيّر الملكية
ng2.template///3380608219513805292	Playlist <x id="PH"/> deleted.	حُذفت قائمة <x id="PH"/>}.
ng2.template///5752861278140673787	Ownership changes	تغير الملكية
ng2.template///696910741870112536	{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}	{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}
ng2.template///705850529168776436	<x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {video} other {videos}}	<x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {video} other {videos}}
ng2.template///2591467977473302125	Videos list	قائمة الفيديوهات

Chargement…

zet

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

zet

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 28 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6721822899525405039

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html:12

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 1799

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.