PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Allow your users to change live latency

Traduction

Clé ng2.template///8583623894789865917

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///2502039689036410119	Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.	Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.
ng2.template///6966836698348768805	Your Twitter/X username	Your Twitter/X username
ng2.template///5402438532456058874	Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.	Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.
ng2.template///8113899484555907381	This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.	This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.
ng2.template///5975271795105968425	Live streaming	بث مباشر
ng2.template///6201638315245239510	Advanced	متقدم
ng2.template///4776429682428363094	1 day	1 day
ng2.template///5730801210509951539	2 days	2 days
ng2.template///8542568275115626925	7 days	7 days
ng2.template///7152095234138763013	30 days	30 days
ng2.template///493135676263039396	LIVE	مباشر
ng2.template///1429138002697017359	Enable users of your instance to stream live.	اسمح لمستخدمي مثيلك إنشاء بثوث مباشرة.
ng2.template///8894612824234881672	⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work	⚠️ تفعيل البثوث يتطلب ثقة بالمستخدمين ومزيدًا من العمل على المشرفين
ng2.template///5205613575147327732	If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>	في حالة التمكين، يحتاج الخادم الخاص بك إلى قبول حركة مرور TCP الواردة على المنفذ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>
ng2.template///6421580347313273983	Allow your users to automatically publish a replay of their live	يسمخ للمستخدمين نشر إعادة لبثوثهم تلقائيًا
ng2.template///8583623894789865917	Allow your users to change live latency	اسمح للمستخدمين بتغيير زمن استجابة المباشر
ng2.template///6422195560028891534	Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio	الكمون الصغير يعطل P2P ويمكن أن يؤدي الكمون العالي إلى زيادة نسبة P2P
ng2.template///5191164170233238999	Max simultaneous lives created on your instance	الحد الأقصى لعدد مرات الحياة المتزامنة التي نشأت على نُسختك
ng2.template///587451913482781730	(-1 for "unlimited")	(-1 for "unlimited")
ng2.template///6830777508073747241	{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {بث مباشر} other {بثوث مباشرة}}
ng2.template///1834362188086938736	Max simultaneous lives created per user	الحد الأقصى من الحياة المتزامنة التي نشأت لكل مستخدم
ng2.template///1521259619066122077	Max live duration	الحد الأقصى لطول البث المباشر
ng2.template///5309195634424105927	Live transcoding threads	خيوط تحويل ترميز البث المباشر
ng2.template///4240037618955024499	will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding	ستطالب على الأكثر <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> مع تحويل ترميز VOD
ng2.template///8489317904250057957	will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding	سيطالب على الأقل <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> مع تحويل ترميز VOD
ng2.template///1417246074503129277	Live transcoding profile	الملف الشخصي لتحويل الترميز المباشر
ng2.template///8294583621306221742	new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins	يمكن إضافة ملفات تعريف تحويل الترميز المباشرة الجديدة بواسطة مكونات بييرتيوب الإضافية
ng2.template///6727057461851446921	Live resolutions to generate	أبعاد البث النباشر المراد توليدها
ng2.template///594064951138382358	Also transcode original resolution	قم أيضًا بتحويل الدقة الأصلية
ng2.template///5429376346987783852	Even if it's above your maximum enabled resolution	حتى لو كان أعلى من الحد الأقصى للدقة الممكنة
ng2.template///3283660108004661843	Enable remote runners for lives	تفعيل العدائين عن بعد للحياة

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

freecoss

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 41 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Arabe 39 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
live	مباشر	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///8583623894789865917

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:40

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 685

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.