PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: You enabled user registration on your instance but did not …

Traduction

Clé ng2.template///8901933019590352016

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///6827125739942610231	In this instance federation	في الشبكة الموحدة لهذا المثيل
ng2.template///8726138323871139597	Following	متابَعون
ng2.template///4914577418256256836	Followers	متابِعون
ng2.template///3541687134897970106	followers	متابِعون
ng2.template///6751995972535426095	following	متابَعون
ng2.template///6994936570572804302	Request an account	طلب حساب
ng2.template///3242255798983858463	<x id="PH" equiv-text="days"/> days	<x id="PH" equiv-text="days"/> ايام
ng2.template///1447760976255144968	The connection was interrupted	قُطع الاتصال
ng2.template///4499233456830047129	The server encountered an error	خطأ على مستوى السرفر
ng2.template///732935381486595265	Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout	لا يمكن نقل ملف <x id="PH" equiv-text="name"/> الخاص بك قبل انتهاء مهلة السرفر الوكيل
ng2.template///5950472748615640135	Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large	كان ملف <x id="PH" equiv-text="name"/> الخاص بك كبيرًا جدًا
ng2.template///232729887013001609	(max. size: <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>)	(الحجم الأقصى: <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>)
ng2.template///4892001398723483418	Enable hotkeys in this web browser	تمكين مفاتيح الاختصار في متصفح الويب هذا
ng2.template///4831075576673859232	Keyboard Shortcuts	اختصارات لوحة المفاتيح
ng2.template///9005121595859995793	Configuration warning!	تحذير التكوين!
ng2.template///8901933019590352016	You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:	مكنت تسجيل المستخدمين الجدد على مثيل الخادم ولكنك لم تضبط الحقول التالية:
ng2.template///8948444690892731948	Instance name	اسم مثيل الخادم
ng2.template///966824924873033885	Instance short description	وصف مختصر لمثيل الخادم
ng2.template///1339481669904426442	Who you are	من أنت
ng2.template///5026256683194518810	How long you plan to maintain your instance	إلى متى تخطط على إبقاء مثيل الخادم شغّالًا
ng2.template///1909672990242291785	How you plan to pay for keeping your instance running	كيف تخطط لتمويل مصاريف مثيل الخادم
ng2.template///869943508869906576	How you will moderate your instance	كيف ستشرف على مثيل الخادم
ng2.template///5032335000394561521	Instance terms	شروط الاستخدام
ng2.template///4116024528500133384	My settings	إعداداتي
ng2.template///1420294365005204590	These settings apply only to your session on this instance.	تطبق هذه الإعدادات على جلساتك في هذا المثيل فقط.
ng2.template///7630362802781892981	Interface	الواجهة
ng2.template///5330788940795142335	Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>.	يرجى تكوين هذه الحقول لمساعدة الناس على اختيار <x id="START_TAG_STRONG"/>مثيل الخادم المناسب لهم<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. بدونها ، قد لا تتم الإشارة إلى مثيل الخادم الخاص بك على <x id="START_LINK"/>موقع JoinPeerTube<x id="CLOSE_LINK"/>.
ng2.template///2728623642717111613	Don't show me this warning anymore	لا تريني هذا التحذير مجددًا
ng2.template///7819314041543176992	Close	إغلاق
ng2.template///4853631149357965563	Update live settings	حدّث إعدادات البث المباشر
ng2.template///1254225561962113354	Server too slow	السرفر بطيء

Chargement…

zet

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 8 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

zet

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 9 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Instance	نُسْخَة	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///8901933019590352016

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:12

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 158

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.