PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Install <x id="PH"/>?

Traduction

Clé ng2.template///2994182849694226596

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///5485804110353816120	These automatic tags can be used to filter comments and videos.	These automatic tags can be used to filter comments and videos.
ng2.template///212615365039028546	You don't have plugins installed yet.	حاليا ليس لديك أية إضافة مثبتة.
ng2.template///1710094819987243777	You don't have themes installed yet.	ليس لديك سمات مثبتة.
ng2.template///931472057457682240	Update to <x id="PH"/>	تحديث إلى <x id="PH"/>
ng2.template///9107383323119159110	Do you really want to uninstall <x id="PH"/>?	أتريد حقا إلغاء تثبيت <x id="PH"/>؟
ng2.template///4474510732215437338	Uninstall	ألغِ التثبيت
ng2.template///3773378957693174719	<x id="PH"/> uninstalled.	أُلغي تثبيت <x id="PH"/>.
ng2.template///7914215986085479339	This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.	هذه إصدار إنتقالي للإضافة. رجاءً زر صفحتها الرسمية لمراجعة سجل التعديلات.
ng2.template///2849750161085431718	Upgrade	رقِ
ng2.template///7686590072950686188	Proceed upgrade	متابعة الترقية
ng2.template///7830308409197461339	<x id="PH"/> updated.	حُدّث <x id="PH"/>.
ng2.template///3229595422546554334	Jobs	وظائف
ng2.template///4804785061014590286	Logs	سجلات
ng2.template///3150704904301058778	The plugin index is not available. Please retry later.	قائمة الإضافات غير متوفرة حاليا. يرجى إعادة المحاولة لاحقا.
ng2.template///1387301493234848481	Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.	يُرجى تثبيت المكونات الإضافية أو السمات التي تثق بها فقط ، حيث يمكنها تنفيذ أي شيفرة على مثيل الخادم.
ng2.template///2994182849694226596	Install <x id="PH"/>?	تثبيت <x id="PH"/>؟
ng2.template///6703720397495603345	<x id="PH"/> installed.	ثُبت <x id="PH"/>.
ng2.template///1875025899004073421	Settings updated.	تم تحديث الإعدادات.
ng2.template///2941409202780782189	plugin	إضافة
ng2.template///840045833311458646	theme	سمة
ng2.template///2483018961011868950	IP address	عنوان IP
ng2.template///7223931053738621590	PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.	بيرتيوب يتعرف على IP خاصتك كـ <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
ng2.template///722088235348685072	If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:	إذا لم يكن هذا هو عنوان IP العام الصحيح الخاص بك، فيرجى التفكير في إصلاحه للأسباب التالية:
ng2.template///8079826195972333513	Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)	سيكون عدد المشاهدات خاطئ (أقل من العدد الحقيق)
ng2.template///565435193934699740	Anti brute force system could be overzealous	قد يكون نظام مكافحة القوة الغاشمة (force system) مفرطًا في الحماس
ng2.template///4468853448271686046	P2P system could not work correctly	نظام P2P لا يمكن أن يعمل بشكل صحيح
ng2.template///5743050350352753869	To fix it:	لإصلاحه:
ng2.template///1285026053775066761	Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> configuration key	تحقق من <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> مفتاح التضبيط
ng2.template///7591870443991978948	Last week	الأسبوع الماضي
ng2.template///4981709795568846080	Last day	البارحة
ng2.template///9178360613965745088	Last hour	الساعة الماضية

Chargement…

zet

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 3 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

zet

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 1 caractère modifié

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2994182849694226596

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts:153

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 3 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 1606

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.