PeerTube/angular — Arabe @ Framasoft Weblate: Contact us

Traduction

Clé ng2.template///8525213662266893834

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Arabe
ng2.template///7828153032795614080	See this video channel	اعرض قناة الفيديو
ng2.template///6591746065516872491	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}
ng2.template///1545109431751219382	This channel doesn't have any videos.	هذه القناة لا تحتوي على فيديوهات.
ng2.template///2705478076887104088	SHOW THIS CHANNEL >	أظهر هذه القناة >
ng2.template///4068658588793749132	This channel does not have playlists.	لا تحتوي هذه القناة على قوائم تشغيل.
ng2.template///5066829276646988805	PeerTube	PeerTube
ng2.template///1415060111017347427	Network	الشبكة
ng2.template///3701439542279610547	Follows	يتبع
ng2.template///3677766157513652142	Followers of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)	متابعو <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>
ng2.template///1030806577637361194	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> ليس لديه متابعين.
ng2.template///8203367621031610680	Your name	اسمك
ng2.template///1769661379068269645	Your email	بريدك الالكتروني
ng2.template///9127604588498960753	Subject	موضوع
ng2.template///1391056849737890767	Your message	رسالتك
ng2.template///3174354408404578867	About <x id="INTERPOLATION"/>	حول <x id="INTERPOLATION"/>
ng2.template///8525213662266893834	Contact us	تواصل معنا
ng2.template///19872047295276660	This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.	هذا المثيل مخصص لمحتوى حساس / NSFW.
ng2.template///1970848297295860531	ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY	المدراء واستدامة المثيل
ng2.template///6741838149332998818	Who we are	من نحن
ng2.template///4722135551130122302	Why we created this instance	لماذا أنشأنا هذا المنصة
ng2.template///6434467346812189214	How long we plan to maintain this instance	إلى متى نخطط للحفاظ على هذا المنصة
ng2.template///8765504394950427814	How we will pay for keeping our instance running	كيف تخطط لمتمويل المثيل
ng2.template///7707185552909365717	INFORMATION	معلومات
ng2.template///8685905644837116382	MODERATION	الاشراف
ng2.template///9178042134345945115	OTHER INFORMATION	معلومات أخرى
ng2.template///4281738631669138686	Hardware information	معلومات الأجهزة
ng2.template///273909283347871	FEATURES	ميزات
ng2.template///8932880935037645502	STATISTICS	الإحصاء
ng2.template///1161141363959659794	PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.	بيرتيوب عبارة عن منصة بث فيديو عبر ActivityPub ،شاهد مباشرةً في متصفح الويب باستخدام اتصال ند لند.
ng2.template///135286612733607700	It is free and open-source software, under <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>.	هو برمجية حرة ومفتوحت المصد تخت بنود <x id="START_LINK"/>رخصة AGPLv3<x id="CLOSE_LINK"/>.
ng2.template///7257048945916143687	For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>.	لمزيد من المعلومات زر <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>.

Chargement…

zet

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 4 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

zet

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 10 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///8525213662266893834

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:12 • src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:3

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ar.xlf, chaîne 1035

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.