PeerTube - Serbe (alphabet cyrillique) @ Framasoft Weblate: You should only use moderated search indexes in production, or …

Traduction

Clé ng2.template///1886227550697837417

Anglais

Serbe (alphabet cyrillique)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Serbe (alphabet cyrillique)
ng2.template///667372110624203230	Import jobs concurrency	Увоз послова истовремено
ng2.template///2184839376696112704	allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.	омогућава паралелни увоз више видео записа. ⚠️ Потребно поновно покретање PeerTube-а.
ng2.template///780513172839038392	jobs in parallel	паралелни послови
ng2.template///5997625369044180192	Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)	Дозволи увоз са HTTP URL (нпр. YouTube)
ng2.template///4719342289581047890	Allow import with a torrent file or a magnet URI	Омогућите увоз помоћу торент датотеке или магнетног URL-а
ng2.template///3428986951244800347	Block new videos automatically	Аутоматски блокирај нове видео записе
ng2.template///3950258704315544174	Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.	Ако корисник није означен као поуздан, његови видео снимци остаће приватни док их модератор не прегледа.
ng2.template///2054846790157376783	SEARCH	ТРАЖИ
ng2.template///3442084803796199253	Allow users to do remote URI/handle search	Дозволите корисницима да врше удаљену URI/ручну претрагу
ng2.template///2258148539285928012	Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance	Дозволите <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>својим корисницима<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/>да претражују удаљене видео снимке/актере који можда нису федерирани са Вашом инстанцом
ng2.template///7295422540935146771	Allow anonymous to do remote URI/handle search	Дозволите анонимним корисницима да врше удаљену URI/ручну претрагу
ng2.template///7305237807882754643	Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance	Дозволите <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/> анонимним корисницима <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/>да претражују удаљене видео снимке/актере кији можда нису федерирани са Вашом инстанцом
ng2.template///6476750382562952780	Enable global search	Дозволи глобалну претрагу
ng2.template///5273935530181504015	⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.	⚠️ Ова функционалност у великој мери зависи од модерације инстанци праћених индексом претраге који изаберете.
ng2.template///1886227550697837417	You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Требало би да користите само модериране индексе претраге у продукцији или <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/> хостујте сопствену<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///2331464426553277323	Search index URL	URL индекс претраге
ng2.template///8524278911521465398	Disable local search in search bar	Онемогућите локалну претрагу у траци за претрагу
ng2.template///4444955208013675027	Search bar uses the global search index by default	Трака за претрагу подразумевано користи глобални индекс претраживања
ng2.template///6568991917245875948	Otherwise the local search stays used by default	У супротном локална претрага остаје подразумевано
ng2.template///836183323506117145	FEDERATION	ФЕДЕРАЦИЈА
ng2.template///252719899360434356	Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> with other instances.
ng2.template///9119248927271669654	Other instances can follow yours	Друге инстанце могу да прате Ваше
ng2.template///7015551137649102649	Manually approve new instance followers	Ручно одобрите нове инстанце пратиоца
ng2.template///4803992993548153434	Automatically follow back instances
ng2.template///173263206605027981	Automatically follow instances of a public index
ng2.template///9076632742417302918	See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information about the expected URL
ng2.template///1718269478813020014	Index URL	URL индекса
ng2.template///3946988229617310200	ADMINISTRATORS	АДМИНИСТРАТОРИ
ng2.template///3171683206914962995	Admin email	Имејл администратора
ng2.template///4722881456283329321	Enable contact form	Омогућити образац за контакт

Chargement…

nexi

Traduction modifiée

Anglais

Serbe (alphabet cyrillique) 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

nexi

Traduction ajoutée

Anglais

Serbe (alphabet cyrillique) 275 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence dans les sauts de ligne

Le nombre de lignes de la traduction n’est pas identique à la source

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Serbe (alphabet cyrillique)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///1886227550697837417

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.sr-Cyrl.xlf, chaîne 212

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.