PeerTube - Kabyle @ Framasoft Weblate: Media is too large for the server. Please contact you …

Traduction

Clé ng2.template///2971365540217107489

Anglais

Kabyle

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Kabyle
ng2.template///1597262876035959248	That's an error.	Tagi d tuccḍa.
ng2.template///3343007694071351756	We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.	Ur nezmir ara ad naf tavidyut yeqqnen ɣer URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> i la tettnadiḍ.
ng2.template///7366678433039425999	We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.	Ur nezmir ara ad naf aɣbalu icudden ɣer URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> i la tettnadiḍ.
ng2.template///3522707340816553139	Possible reasons:	Ssebbat i izemren ad ilint:
ng2.template///6925335998927745197	You may have used an outdated or broken link	Yezmer tesqedceḍ aseɣwen yemmuten neɣ yerrẓen
ng2.template///1171455174603388942	The video may have been moved or deleted	Tavidyut yezmer ad yili tettusenkez neɣ tettwakkes
ng2.template///2213348264902218064	The resource may have been moved or deleted	Aɣbalu yezmer yettusenkez neɣ yettwakkes
ng2.template///3209594685692897380	You may have typed the address or URL incorrectly	Yezmer mačči akken ilaq i turiḍ tansa neɣ URL
ng2.template///3290262698447971494	You are not authorized here.	Ur tesɣiḍ ara tisirag dagi.
ng2.template///8497991113445747319	You might need to login to see the video.	You might need to login to see the video.
ng2.template///250608669543270729	You might need to login to see the resource.	You might need to login to see the resource.
ng2.template///6209939621665316894	You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.	Ilaq ahat ad twaliḍ amiḍan-ik·im ma yella yettusireg sɣur bab n tvidyut-a neɣ n tummant-a.
ng2.template///3543381263966122204	You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.	Ilaq ahat ad twaliḍ amiḍan-ik·im ma yella yettusireg sɣur bab n uɣbalu neɣ n tummant.
ng2.template///7231414106228227962	The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.	Tafekka n tayunt yettusran isexlaḍ tubbiyin ẓiden d wakal lewwaɣen.
ng2.template///2933819425721221134	Sepia seems to like it.	Sepya tettban tḥemmel-it.
ng2.template///2971365540217107489	Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.	midyat ɣezzif aṭas i uqeddac-a. Ma ulac aɣilif nermes anedbal-ik·im ma yella tebɣiḍ ad ternuḍ deg teɣzi n talast.
ng2.template///2468689683507870964	In this instance's network	Deg uzeṭṭa n tummant-a
ng2.template///4494942989613184609	In the vidiverse	deg vidiverse
ng2.template///6323654987364970496	Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in this instance's network	Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in this instance's network
ng2.template///2820857203884114586	Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in the vidiverse	Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in the vidiverse
ng2.template///8151924435547335490	Upload failed	Upload failed
ng2.template///5131854469652959713	GLOBAL SEARCH	GLOBAL SEARCH
ng2.template///1843010981261389722	using <x id="INTERPOLATION"/>	s useqdec n <x id="INTERPOLATION"/>
ng2.template///4070041848101291003	Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.	Igmaḍ ad nnernin s wid n umatar n wis kraḍ. Isefka kan i ilaqen i unadi ara yettwaznen.
ng2.template///2807610143550376912	Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.	Asuter-inek·inem ad yettwarwas akked tvidyutin neɣ aglam, akked yismawen n ubadu.
ng2.template///3801957940570333397	ADVANCED SEARCH	ANADI LEQQAYEN
ng2.template///3710530516408401495	will list the matching channel	ad d-yesken abadu yemṣadan
ng2.template///6913541939335935215	will list the matching video	ad d-yesken tavidyut yemṣadan
ng2.template///5146398958364876914	Sort	Smizzwer
ng2.template///4540121094340493564	Display only	Display only
ng2.template///7970752988844762769	Published date	Azemz n usuffeɣ

Chargement…

ZiriSut

Traduction modifiée

Anglais

Kabyle 91 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Kabyle
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///2971365540217107489

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts:123

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.kab.xlf, chaîne 406

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.