PeerTube - Kabyle @ Framasoft Weblate: Waiting transcoding

Traduction

Clé ng2.template///4887724548587271148

Anglais

Kabyle

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Kabyle
ng2.template///60216491008745400	Actions on comment	Actions on comment
ng2.template///992317512448454409	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Iwenniten} =1 {1 uwennit} other {<x id="INTERPOLATION"/> Iwenniten}}
ng2.template///4903651219400691248	Mute account	Sgugem amiḍan
ng2.template///4021487547497211597	Open video actions	Ldi tigawin n tvidyut
ng2.template///3076101305843397295	Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.	Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.
ng2.template///8359747231611535508	Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>	Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>
ng2.template///3143238830256588661	The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.	The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.
ng2.template///3719503424625455635	Mute server account	Sgugem amiḍan n uqeddac
ng2.template///4058575476871566236	Published	Yeffeɣ-d
ng2.template///7657908235362559477	Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/>	Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/>
ng2.template///5093002376262354382	Transcoding failed	Transcoding failed
ng2.template///1831940730037919560	Moving to file system	Moving to file system
ng2.template///4707274274243790782	Moving to file system failed	Moving to file system failed
ng2.template///1792259951302458040	Moving to external storage	Moving to external storage
ng2.template///118687079501751948	Move to external storage failed	Move to external storage failed
ng2.template///4887724548587271148	Waiting transcoding	Aṛaǧu n wanigtengel
ng2.template///4517785179607945981	To transcode	i wanigtengel
ng2.template///3299576663551440736	To import	I uktar
ng2.template///6963802198225789806	To edit	To edit
ng2.template///76275487642696165	Watch video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>	Watch video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>
ng2.template///8492933894084361602	Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"	Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"
ng2.template///4730491486461828294	Today's videos	Today's videos
ng2.template///2119901811749731155	Yesterday's videos	Yesterday's videos
ng2.template///6176155005688410697	This week's videos	This week's videos
ng2.template///1461056025742190110	This month's videos	This month's videos
ng2.template///929646918212830182	Last month's videos	Last month's videos
ng2.template///8691195592124291757	Older videos	Older videos
ng2.template///187187500641108332	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
ng2.template///1795705931707209785	Add to watch later	Rnu ad tt-twaliḍ ticki
ng2.template///8498940878158860248	Remove from watch later	Kkes-it seg uwali tmeẓriwt-nniḍen
ng2.template///3386106491172606235	Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/>	Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/>

Chargement…

ZiriSut

Traduction modifiée

Anglais

Kabyle 15 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

SelyanKab

Traduction téléversée

Anglais

Kabyle 0 caractère modifié

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Kabyle
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///4887724548587271148

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts:230

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.kab.xlf, chaîne 2394

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.