PeerTube - Japonais @ Framasoft Weblate: <x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE

Traduction

Clé 2008776855594205860

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
ngb.timepicker.decrement-minutes	Decrement minutes	分を戻す
ngb.timepicker.SS	SS	ss
ngb.timepicker.seconds	Seconds	秒
ngb.timepicker.increment-seconds	Increment seconds	秒を進める
ngb.timepicker.decrement-seconds	Decrement seconds	秒を戻す
ngb.timepicker.PM	<x id="INTERPOLATION"/>	<x id="INTERPOLATION"/>
ngb.toast.close-aria	Close	閉じる
9075761896562520962	You don't have notifications.	通知はありません。
3780281836273462589	<x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>	<x id="INTERPOLATION"/>さんが新しい動画を公開しました: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>
3861380964267994829	The notification concerns a video now unavailable	通知は、現在利用できない動画に関するものです
5067946665521007036	Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked	あなたの動画「<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」はブロック解除されました
7127745751169269971	Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked	あなたの動画「<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」はブロックされました
506794214492992969	<x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>	<x id="START_LINK"/>動画の不正利用通報<x id="CLOSE_LINK"/>が、動画「<x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」に対して作成されました
3487882822536102372	<x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>	<x id="START_LINK"/>コメントの不正利用通報<x id="CLOSE_LINK"/>が、動画「<x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」に対して作成されました
7885094785640544496	<x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>	<x id="START_LINK"/>アカウントの不正利用通報<x id="CLOSE_LINK"/>が、アカウント「<x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」に対して作成されました
2008776855594205860	<x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created	<x id="START_LINK"/>不正利用通報<x id="CLOSE_LINK"/>が新たに作成されました
8816959058080937679	<x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>	<x id="START_LINK"/>不正利用通報<x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>が<x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>受理されました<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>却下されました<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
6464941273929604379	<x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message	<x id="START_LINK"/>不正利用通報<x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>にメッセージが届きました
420488506127153204	The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/>	最近追加した動画「<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」が<x id="START_LINK_1"/>自動的にブロックされました<x id="CLOSE_LINK"/>
4131049854186863972	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.comment.heldForReview">"/>. This comment requires <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentReviewUrl" [queryParams]="notification.commentReviewQueryParams">"/>your approval<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> さんがあなたの動画「 <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.comment.heldForReview">"/>」にコメントしました。このコメントは、<x id="START_LINK_2" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentReviewUrl" [queryParams]="notification.commentReviewQueryParams">"/>あなたの承認<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>が必要です
2020563642195933477	The notification concerns a comment now unavailable	通知は、現在利用できないコメントに関するものです
2436106664506839309	Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published	あなたの動画「<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」が公開されました
3654484622885694263	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl \|\| notification.videoImportUrl">"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> succeeded	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl \|\| notification.videoImportUrl">"/>あなたのビデオインポート<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 成功
2099623308096969132	<x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed	<x id="START_LINK"/>動画のインポート<x id="CLOSE_LINK"/>(<x id="INTERPOLATION"/>)に失敗しました
3371351937331192777	User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance	ユーザー「<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> 」がこのインスタンスに登録しました
4404295482394146814	<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>	<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>が <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>あなたのチャンネル<x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>あなたのアカウント<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>をフォローしました
5504059606863599420	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>さんが<x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>動画「<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>」であなたに対して返信しました
5354239156470982824	Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>	このインスタンスに<x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>承認を待っている<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_LINK"/>新しいフォロワー<x id="CLOSE_LINK"/>(<x id="INTERPOLATION"/>)が存在します
325842756252267394	Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>	このインスタンスが<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>を自動的にフォローしました
363592786729553688	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/>	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>新しいバージョンのプラグインまたはテーマ<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>が利用可能です: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/>
5055099158245592648	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferer">"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/>	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferer">"/>新しいバージョンのPeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>が利用可能です: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/>

Chargement…

deleted-785 Suggestion acceptée PeerTube angular Japonais	Anglais <x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created Japonais 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit <x id="START_LINK"/>不正~~行為に関する~~利用通報<x id="CLOSE_LINK"/>が新たに作成されました Il y a un an
deleted-785 Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais <x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created Japonais 1 caractère modifié Traduit <x id="START_LINK"/>不正行為に関する通報<x id="CLOSE_LINK"/>が新たに作成されました。 Il y a un an
fusen Suggestion ajoutée PeerTube angular Japonais	Anglais <x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created Japonais 7 caractères modifiés Traduction actuelle <x id="START_LINK"/>不正~~行為に関する~~利用通報<x id="CLOSE_LINK"/>が新たに作成されました。 Il y a 2 ans
fusen Traduction téléversée PeerTube angular Japonais	Anglais <x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created Japonais 7 caractères modifiés Traduit <x id="START_LINK"/>不正利用行為に関する通報<x id="CLOSE_LINK"/>が新たに作成されました。 Il y a 2 ans
fusen Traduction téléversée PeerTube angular Japonais	Anglais <x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created Japonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit <x id="START_LINK"/>不正利用通報告<x id="CLOSE_LINK"/>が新たに作成されました Il y a 2 ans
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais <x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created Japonais 9 caractères modifiés Traduit <x id="START_LINK"/>不正~~行為に関する通報~~利用報告<x id="CLOSE_LINK"/>が新たに作成されました。 Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais <x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created Japonais 6 caractères modifiés <x id="START_LINK"/>~~新しい~~不正行為に関する通報<x id="CLOSE_LINK"/>が新たに作成されました。 Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais <x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created Japonais 6 caractères modifiés <x id="START_LINK"/>新しい不正行為に関する通報<x id="CLOSE_LINK"/>が作成されました。 Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais <x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created Japonais 28 caractères modifiés <x id="START_LINK"/>~~A new abuse~~新しい不正通報<x id="CLOSE_LINK"/> ~~has been created~~が作成されました。 Il y a 2 ans
deleted-486 Marqué comme À vérifier PeerTube angular Japonais	Anglais <x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created Japonais 72 caractères modifiés <x id="START_LINK" ~~ctype="x-a" equiv-text="<a>"~~/>A new abuse <x id="CLOSE_LINK" ~~ctype="x-a" equiv-text="</a>"~~/> has been created Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

2008776855594205860

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:59

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.ja-JP.xlf, chaîne 40

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.