PeerTube - Italien @ Framasoft Weblate: Comments on local videos

Traduction

Clé 7483158147658382515

Anglais

Italien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Italien
9214278301049416708	Redundancy strategy "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>".	Redundancy strategy "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>".
7574091010118901399	Sensitive	Sensibile
2478877938420291792	Unfederated	Non federato
7692347838587821095	Date <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>	Data <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
7405580225397904114	No more information is available for this row	Non sono disponibili altre informazioni per questa riga
1451763834047485033	Select this row	Seleziona questa riga
4043531994869127329	See full comment	Vedi commento completo
3193976279273491157	Actions	Azioni
8390803680962035202	Follower	Seguaci
4691552465058437520	Commented video	Video commentati
8098332505860203521	Only display comments with this tag	Visualizza solo i commenti con questo tag
7266085473379376028	No comments found matching current filters.	Nessun commento trovato corrispondente ai filtri attuali.
2398388496754671928	No comments found.	Nessun commento trovato.
4604870995665811499	Local comments	Commenti locali
2721988499779041837	Remote comments	Commenti remoti
7483158147658382515	Comments on local videos	Commenti sui video locali
4759830021629072866	Display comments awaiting your approval	Visualizzare i commenti in attesa di approvazione
5810973984628060415	{count, plural, =1 {Comment approved.} other {<x id="count"/> comments approved.}}	{count, plural, =1 {Commento approvato.} altro {<x id="count"/> commenti approvati.}}
1420624050293070194	No abuses found matching current filters.	Nessun abuso trovato corrispondente ai filtri attuali.
639328713281980021	No abuses found.	Nessun abuso riscontrato.
1807029821872995706	Unsolved reports	Segnalazioni irrisolte
2570256912317308673	Accepted reports	Segnalazioni accettate
4335414817109654558	Refused reports	Segnalazioni rifiutate
5604806676748121035	Reports with blocked videos	Rapporti con video bloccati
5105869928182826553	Reports with deleted videos	Rapporti con video eliminati
4678289986918934018	Block reason:	Motivo blocco:
8390860433951751429	No blocked video found matching current filters.	Nessun video bloccato trovato corrispondente ai filtri attuali.
5030329587275248535	No blocked video found.	Nessun video bloccato trovato.
7755288609601798418	Automatic blocks	Blocchi automatici
6510868134640657079	Manual blocks	Blocchi manuali
1868606282505332204	Reports	Segnalazioni

Chargement…

lucacalcaterra

Traduction modifiée

Anglais

Italien 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Italien 24 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

7483158147658382515

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts:132

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.it-IT.xlf, chaîne 821

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.