PeerTube - French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: First

Traduction

Clé ngb.pagination.first-aria

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
ngb.alert.close	Close	Fermer
ngb.carousel.slide-number	Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/>	Diapositive <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/>
ngb.carousel.previous	Previous	Précédent
ngb.carousel.next	Next	Suivant
ngb.datepicker.select-month	Select month	Sélectionner le mois
ngb.datepicker.select-year	Select year	Sélectionner l'année
ngb.datepicker.previous-month	Previous month	Mois précédent
ngb.datepicker.next-month	Next month	Mois suivant
ngb.pagination.first	««	««
ngb.pagination.previous	«	«
ngb.pagination.next	»	»
ngb.pagination.last	»»	»»
ngb.pagination.first-aria	First	Premier
ngb.pagination.previous-aria	Previous	Précédent
ngb.pagination.next-aria	Next	Suivant
ngb.pagination.last-aria	Last	Dernier
ngb.progressbar.value	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>
ngb.timepicker.HH	HH	HH
ngb.timepicker.hours	Hours	Heures
ngb.timepicker.MM	MM	MM
ngb.timepicker.minutes	Minutes	Minutes
ngb.timepicker.increment-hours	Increment hours	Incrémenter les heures
ngb.timepicker.decrement-hours	Decrement hours	Décrémenter les heures
ngb.timepicker.increment-minutes	Increment minutes	Incrémenter les minutes
ngb.timepicker.decrement-minutes	Decrement minutes	Décrémenter les minutes
ngb.timepicker.SS	SS	SS
ngb.timepicker.seconds	Seconds	Secondes
ngb.timepicker.increment-seconds	Increment seconds	Incrémenter les secondes

Chargement…

manuelviens

Traduction modifiée

Anglais

French (France) (fr_FR) 2 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

manuelviens

Traduction modifiée

Anglais

French (France) (fr_FR) 7 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ngb.pagination.first-aria

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

node_modules/src/pagination/pagination.ts:348

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr-FR.xlf, chaîne 13

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.