PeerTube - Français @ Framasoft Weblate: <x id="PH" equiv-text="seconds"/>sec

Traduction

Clé ng2.template///350798057497677761

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
ng2.template///5891040073345002614	<x id="PH" equiv-text="interval"/> years ago	Il y a <x id="PH" equiv-text="interval"/> années
ng2.template///6852474139781331706	<x id="PH" equiv-text="interval"/> year ago	Il y a <x id="PH" equiv-text="interval"/> année
ng2.template///9022576335789205254	<x id="PH" equiv-text="interval"/> months ago	Il y a <x id="PH" equiv-text="interval"/> mois
ng2.template///9139359498077914820	<x id="PH" equiv-text="interval"/> month ago	Il y a <x id="PH" equiv-text="interval"/> mois
ng2.template///6473426250245763193	<x id="PH" equiv-text="interval"/> weeks ago	Il y a <x id="PH" equiv-text="interval"/> semaines
ng2.template///3334373857036457679	<x id="PH" equiv-text="interval"/> week ago	Il y a <x id="PH" equiv-text="interval"/> semaine
ng2.template///5186107770140555014	<x id="PH" equiv-text="interval"/> days ago	Il y a <x id="PH" equiv-text="interval"/> jours
ng2.template///5968335347732866388	<x id="PH" equiv-text="interval"/> day ago	Il y a <x id="PH" equiv-text="interval"/> jour
ng2.template///6522428509564266583	<x id="PH" equiv-text="interval"/> hours ago	Il y a <x id="PH" equiv-text="interval"/> heures
ng2.template///1791228261125511283	<x id="PH" equiv-text="interval"/> hour ago	Il y a <x id="PH" equiv-text="interval"/> heure
ng2.template///8256466313580256940	<x id="PH" equiv-text="interval"/> min ago	Il y a <x id="PH" equiv-text="interval"/> minutes
ng2.template///4733690367258997247	just now	à l’instant
ng2.template///1191071088182425837	<x id="PH" equiv-text="hours"/>h	<x id="PH" equiv-text="hours"/>h
ng2.template///8981309282078866700	<x id="PH" equiv-text="minutes"/>min	<x id="PH" equiv-text="minutes"/>min
ng2.template///350798057497677761	<x id="PH" equiv-text="seconds"/>sec	<x id="PH" equiv-text="seconds"/>sec
ng2.template///2222108104954671970	<x id="PH" equiv-text="seconds"/> sec	<x id="PH" equiv-text="seconds"/> sec
ng2.template///187187500641108332	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/>
ng2.template///2439066254855913806	Only I can see this video	Moi seul peux voir cette vidéo
ng2.template///6767380569816110388	Only shareable via a private link	Partageable uniquement via un lien privé
ng2.template///6828965264297239528	Anyone can see this video	Tout le monde peut voir cette vidéo
ng2.template///1425933035739773115	Only users of this instance can see this video	Seuls les utilisateurs de cette instance peuvent voir cette vidéo
ng2.template///240806681889331244	Unlimited	Illimité
ng2.template///2127094963121208963	Total video quota	Total du quota vidéo
ng2.template///2743014784334706527	Daily video quota	Quota vidéo journalier
ng2.template///9075761896562520962	You don't have notifications.	Vous n’avez pas de notifications.
ng2.template///3780281836273462589	<x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ notification.video.channel.di"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ notification.video.channel.di"/> a publié une nouvelle vidéo : <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///3861380964267994829	The notification concerns a video now unavailable	La notification concerne une vidéo désormais indisponible
ng2.template///5067946665521007036	Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> has been unblocked	Votre vidéo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> a été débloquée
ng2.template///7127745751169269971	Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> has been blocked	Votre vidéo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> a été bloquée
ng2.template///506794214492992969	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.abuseUrl" [queryParams]="notification.abuseQueryParams">"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.abuseUrl" [queryParams]="notification.abuseQueryParams">"/>Un nouveau signalement sur une vidéo <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> a été créé sur cette vidéo <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>

Chargement…

EricG

Suggestion ajoutée

Anglais

Français 2 caractères modifiés

Il y a un an

bristow

Traduction ajoutée

Anglais

Français 36 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///350798057497677761

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr.xlf, chaîne 228

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.