PeerTube - Français @ Framasoft Weblate: Instances you follow

Traduction

Clé ng2.template///4682675125751819107

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
ng2.template///2491910291056632032	50GB	50 Go
ng2.template///3977630500122496087	10MB	10 Mo
ng2.template///2060593120571755546	50MB	50 Mo
ng2.template///7653028819867308249	2GB	2 Go
ng2.template///2719284837486030903	Job type	type de tâche
ng2.template///6170245880855918780	Job state	État des tâches
ng2.template///2296681895307893686	any	Tous
ng2.template///3067132953487445901	Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> jobs	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> à <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> de <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> traitements
ng2.template///8040881171107393560	ID	ID
ng2.template///8650499415827640724	Type	Type
ng2.template///914197284349366734	No jobs found.	Pas de tâches trouvées.
ng2.template///2713421326605345655	No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> jobs found.	Pas <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> de tâches trouvées.
ng2.template///2384897339170501794	No <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="badge" [ngClass]="getJobStateClass(jobState)">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobState }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span> "/> jobs found.	Aucun traitement de type <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="badge" [ngClass]="getJobStateClass(jobState)">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobState }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span> "/> trouvé.
ng2.template///4457061340457477073	No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="badge" [ngClass]="getJobStateClass(jobState)">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ jobState }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>.	Aucun traitement de type <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> trouvé qui soit <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="badge" [ngClass]="getJobStateClass(jobState)">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ jobState }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>.
ng2.template///4682675125751819107	Instances you follow	Instances auxquelles vous êtes abonné
ng2.template///8899833753704589712	Instances following you	Instances qui vous suivent
ng2.template///9031514421077169181	Video redundancies	Redondances de la vidéo
ng2.template///746099155736913817	Video blocks	Blocages de vidéos
ng2.template///7427986413651551775	Video comments	Commentaires de vidéos
ng2.template///4555457172864212828	Users	Utilisateurs
ng2.template///3008420115644088420	Configuration	Configuration
ng2.template///8259696070728377358	Plugins/Themes	Plugins / Thèmes
ng2.template///29832309535656200	System	Système
ng2.template///1000468652492651683	Report reason is required.	La raison du signalement est requise.
ng2.template///1109780973109145433	Report reason must be at least 2 characters long.	La raison du signalement doit être composée d’au moins 2 caractères.
ng2.template///5414573937278525654	Report reason cannot be more than 3000 characters long.	La raison du signalement ne doit pas être supérieure à 3000 caractères.
ng2.template///8779567454442277762	Moderation comment is required.	Un commentaire de modération est requis.
ng2.template///8954765410376245909	Moderation comment must be at least 2 characters long.	Le commentaire de modération doit faire au moins 2 caractères.
ng2.template///6316804467108244906	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.	Le commentaire de modération ne peut pas excéder 3000 caractères.

Chargement…

Aucun

Suggestion ajoutée

Anglais

Français 39 caractères modifiés

Il y a 3 ans

aandre

Marqué comme À vérifier

Anglais

Français 37 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///4682675125751819107

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr.xlf, chaîne 1064

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.