PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation — Français @ Framasoft Weblate: ![Channel configuration / Slow Mode](/peertube-plugin-livechat/images/slow_mode_channel_option.png?classes=shadow,border&height=400px)

Traduction

Anglais

type: Plain text

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Français	Actions
	Instance moderation	Modération de l'instance
	As Peertube instance moderator or administrator, you will probably need to check that your users are not behaving badly.	En tant que modérateur⋅rice ou administrateur⋅rice de l'instance Peertube, vous allez probablement vouloir vérifier que les utilisateur⋅rices n'ont pas de comportement problématique.
	You can list all existing chatrooms: in the plugin settings screen, there is a button «List rooms».	Vous pouvez lister toutes les salles de discussion existantes : dans l'écran des paramètres du plugin, il y a un bouton "Lister les salles".
	Plugin peertube-plugin-livechat slow mode	Mode lent du plugin peertube-plugin-livechat
	Slow mode	Mode lent
	This feature comes with the livechat plugin version 8.3.0.	Cette fonctionnalité arrive avec le plugin livechat version 8.3.0.
	Introduction	Introduction
	As a streamer, you can choose to rate limit your viewers messages in the chat.	En tant que streameur⋅euse, vous pouvez choisir de limiter la fréquence des messages de vos spectateur⋅rices dans le tchat.
	This can be really usefull to:	Cela peut s'avérer très utile pour :
	avoid message flooding	éviter l'inondation de messages
	avoid unreadable chat if there are many viewers talking	éviter que le tchat ne devienne illisible si de nombreux⋅ses personnes y parlent
	You can set a number of seconds that users will have to wait after sending a message, before sending another.	Vous pouvez définir le nombre de secondes que les utilisateur⋅rices devront attendre après avoir envoyé un message avant d'en envoyer un autre.
	This limitation does not apply to moderators.	Cette limitation ne s'applique pas aux modérateur⋅rices.
	Slow mode option	Option du mode lent
	On the [channel configuration page](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/channel), you can set the slow mode option:	Sur la [page de configuration de la chaîne](/peertube-plugin-livechat/fr/documentation/user/streamers/channel), vous pouvez définir une valeur pour l'option mode lent :
	![Channel configuration / Slow Mode](/peertube-plugin-livechat/images/slow_mode_channel_option.png?classes=shadow,border&height=400px)	![Configuration de la chaîne / Mode lent](/peertube-plugin-livechat/images/slow_mode_channel_option.png?classes=shadow,border&height=400px)
	This value will apply to all your channel's chatrooms.	Cette valeur va s'appliquer à tous les salons de discussion de votre chaîne.
	Setting the value to `0` will disable the feature.	La valeur `0` désactive la fonctionnalité.
	Setting the value to a positive integer will set the period during which users will not be able to post additional messages.	Positionner la valeur à un nombre entier positif permet de fixer la période pendant laquelle les utilisateur⋅rices ne pourront pas envoyer de messages supplémentaires.
	For viewers	Pour les spectateur⋅rices
	If the slow mode is enabled, users will be informed by a message.	Si le mode lent est activé, les utilisateur⋅rices en seront informé⋅es par un message.
	![Slow mode infobox](/peertube-plugin-livechat/images/slow_mode.png?classes=shadow,border&height=400px)	![Information mode lent](/peertube-plugin-livechat/images/slow_mode.png?classes=shadow,border&height=400px)
	When they send a message, the input field will be disabled for X seconds (where X is the slow mode duration).	Lorsqu'iels envoient un message, le champ de saisie est désactivé pendant X secondes (X étant la durée du mode lent).
	How to chat for stream viewers	Comment tchater pour les spectateur⋅rices
	Joining chat rooms	Rejoindre les salons de discussion
	When you are watching a Peertube video that has the chat activated, you will see the chat next to the video:	Quand vous regardez une vidéo Peertube qui a le tchat activé, vous le verrez à coté de celle-ci :
	![Chat screenshot](/peertube-plugin-livechat/images/chat.png?classes=shadow,border&height=200px)	![Capture d'écran du tchat](/peertube-plugin-livechat/images/chat.png?classes=shadow,border&height=200px)
	There are two slightly different use cases, depending on wether or not you have an account on the Peertube instance. See bellow for more informations.	Il y a deux cas d'usages légèrement différents, dépendant de si vous avez un compte sur l'instance Peertube ou non. Voir plus bas pour plus d'informations.
	If you haven't a Peertube account	Si vous n'avez pas de compte Peertube
	This feature can be disabled by the instance's adminitrators.	Cette fonction peut être désactivée par les administrateur⋅rices de l'instance.
	If you are not logged in on the Peertube instance where you are watching the video, you will automatically join the chat. You will be assigned a random nickname (something like "Anonymous 12345").	Si vous n'êtes pas identifié⋅e sur l'instance Peertube où vous regardez la vidéo, vous allez automatiquement rejoindre le tchat. Un pseudonyme aléatoire vous sera assigné (quelque chose de la forme «Anonyme 12345»).

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Français	Anglais ![Channel configuration / Slow Mode](/peertube-plugin-livechat/images/slow_mode_channel_option.png?classes=shadow,border&height=400px) Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit ![Configuration de la chaîne / Mode lent](/peertube-plugin-livechat/images/slow_mode_channel_option.png?classes=shadow,border&height=400px) Il y a un mois
John_Livingston Traduction modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Français	Anglais ![Channel configuration / Slow Mode](/peertube-plugin-livechat/images/slow_mode_channel_option.png?classes=shadow,border&height=400px) Français 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ![Configuration de la chaîne / Mode lent ~~par défaut~~](/peertube-plugin-livechat/images/slow_mode_channel_option.png?classes=shadow,border&height=400px) Il y a un mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Français	Anglais ![Channel configuration / Slow Mode](/peertube-plugin-livechat/images/slow_mode_channel_option.png?classes=shadow,border&height=400px) Français 150 caractères modifiés À vérifier ![Configuration de la chaîne / Mode lent par défaut](/peertube-plugin-livechat/images/slow_mode_channel_option.png?classes=shadow,border&height=400px) Il y a un mois
Aucun Chaîne source modifiée PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Français	![Channel configuration / ~~Default s~~Slow mMode](/peertube-plugin-livechat/images/slow_mode_channel_option.png?classes=shadow,border&height=400px) Il y a un mois