The tool I use to handle translations for the documentation can have strange behaviours. When I add sentences that looks like other existing sentences, it sometimes copies existing translations. So, when you have translations marked as "to check", please make sure it doesn't copy a string that has nothing to do with the english one before validating.

Overview

Project website github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat
Instructions for translators

Please find some translation directives in the documentation: https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/contributing/translate/
Project maintainers User avatar John_Livingston
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat.git
Repository branch main
Last remote commit Fix typo. 64a9c7be21
User avatar John_Livingston authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Fix typo. 64a9c7be21
User avatar John_Livingston authored 4 hours ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/
File mask support/documentation/po/livechat.*.po
Translation file Download support/documentation/po/livechat.fr.po
Last change Sept. 7, 2024, 10:43 a.m.
Last author None
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 891 14,453 106,919
Translated 84% 752 82% 11,935 77% 83,358
Needs editing 10% 90 10% 1,477 14% 15,683
Read-only 2% 26 1% 234 2% 2,140
Failing checks 7% 70 8% 1,254 13% 14,030
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 49 7% 1,041 7% 7,878
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 152 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 2 changes 0 changes 160 changes 0 changes 29 changes 0 changes 135 changes 0 changes 274 changes 0 changes 255 changes 1,792 changes 173 changes 26 changes 264 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

14,316
Hosted words
880
Hosted strings
85%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−14%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “support/documentation/po/livechat.fr.po” file was changed. 4 hours ago
User avatar None

String added in the repository
![Screenshot of the channel options page, with several fields to configure the option "Forbid special characters".](/peertube-plugin-livechat/images/forbid_special_chars_configuration.png?classes=shadow,border&height=400px "Forbid special characters configuration")
![Configuration des mots interdits](/peertube-plugin-livechat/images/bot_forbidden_words.png?classes=shadow,border&height=400px)
4 hours ago
User avatar None

Source string changed
![Forbidden words configurationScreenshot of the channel options page, with several fields to configure the option "Forbid special characters".](/peertube-plugin-livechat/images/bot_forbidden_words_special_chars_configuration.png?classes=shadow,border&height=400px "Forbid special characters configuration")
4 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Special characters
 
4 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The bot can automatically moderate messages containing too many special characters.
Le bot peut automatiquement modérer les messages contenant des mots interdits.
4 hours ago
User avatar None

Source string changed
The bot can automatically moderate messages containing forbidden wordtoo many special characters.
4 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “support/documentation/po/livechat.fr.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
You can create polls to ask viewers their opinion
Vous pouvez créer des sondages pour demander l'avis des spectateur⋅rices.
yesterday
User avatar None

Source string changed
You can create polls to ask viewers their opinion.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
If you want to enable it for all your chatrooms at once, open the [channel emojis configuration page](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/emojis/), and use the "{{% livechat_label emoji_only_enable_all_rooms %}}" button.
Sur la [page de configuration de la chaîne](/peertube-plugin-livechat/fr/documentation/user/streamers/channel), vous pouvez définir une valeur pour l'option "{{% livechat_label moderation_delay %}}" :
yesterday
Browse all translation changes