PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Spanish @ Framasoft Weblate: videos and follow accounts

Translation

Key 00:09:32.279-->00:09:34.688

English visible for 2 seconds

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
00:08:55.392-->00:08:57.535	isn't totally simple to everyone	no es totalmente simple para todos
00:08:57.667-->00:09:00.079	because we need to fix complicated technical issues	porque tenemos que arreglar problemas técnicos complicados
00:09:00.142-->00:09:02.452	to optimize the video service.	para optimizar el servicio de video.
00:09:02.601-->00:09:05.551	After all, providing videos	Después de todo, proporcionar videos
00:09:05.576-->00:09:08.149	requires important bandwdith as they are large files.	requiere un ancho de banda importante ya que son archivos grandes.
00:09:08.315-->00:09:12.013	Not everyone will be able	no cualquiera va a
00:09:12.090-->00:09:14.651	to install a PEERTUBE service	poder instalar un servicio PEERTUBE
00:09:14.709-->00:09:16.318	and provide videos on himself.	y proporcionar videos sobre sí mismo.
00:09:16.480-->00:09:18.432	That's why there are different users:	Por eso hay diferentes usuarios:
00:09:18.509-->00:09:20.547	some people	algunas personas
00:09:20.626-->00:09:23.396	will install PEERTUBE on their servers	instalará PEERTUBE en sus servidores
00:09:23.417-->00:09:26.340	because they have a more in-depth technical knowledge	porque tienen un conocimiento técnico más profundo
00:09:26.455-->00:09:27.607	and there are	y hay
00:09:27.636-->00:09:28.988	video creators,	creadores de video,
00:09:30.236-->00:09:32.254	visitors who will watch	visitors who are going to view
00:09:32.279-->00:09:34.688	videos and follow accounts	videos y que se van a suscribir a las cuentas
00:09:34.740-->00:09:35.721	of creators.	de los creadores.
00:09:35.882-->00:09:37.684	They're 2 different audiences and we're not asking everyone	Son 2 audiencias diferentes y no les preguntamos a todos
00:09:37.709-->00:09:39.440	to install a PEERTUBE instance.	a todo el mundo que se instale un nodo PEERTUBE.
00:09:42.312-->00:09:43.483	At the beginning	Al principio
00:09:43.517-->00:09:45.330	I posted this one.	Publiqué este.
00:09:45.397-->00:09:46.597	I think it was…	Creo que era…
00:09:46.855-->00:09:48.511	the very first thing I posted	la primera cosa que envié
00:09:49.226-->00:09:51.135	and the goal really was	y era la finalidad realmente
00:09:51.169-->00:09:53.048	to work with it.	para trabajar con ello.
00:09:53.082-->00:09:56.187	This was PEERTUBE's only graphic universe,	Este fue el único universo gráfico de PEERTUBE,
00:09:56.236-->00:09:57.236	this was…	esto era…
00:09:57.455-->00:09:59.645	this triangle that really speaks to me,	ese triángulo que me decía mucho, porque bah...
00:09:59.670-->00:10:02.245	because it looks like Zelda's triforce triangle	porque se parece al triángulo de la trifuerza de Zelda
00:10:02.264-->00:10:03.864	but inclined.	pero inclinado.
00:10:04.292-->00:10:08.454	And there, I tried with a TV, an old tube TV,	Y allí, probé con un televisor, un viejo televisor de tubo,

Key	English	Spanish
00:08:55.392-->00:08:57.535	isn't totally simple to everyone	no es totalmente simple para todos
00:08:57.667-->00:09:00.079	because we need to fix complicated technical issues	porque tenemos que arreglar problemas técnicos complicados
00:09:00.142-->00:09:02.452	to optimize the video service.	para optimizar el servicio de video.
00:09:02.601-->00:09:05.551	After all, providing videos	Después de todo, proporcionar videos
00:09:05.576-->00:09:08.149	requires important bandwdith as they are large files.	requiere un ancho de banda importante ya que son archivos grandes.
00:09:08.315-->00:09:12.013	Not everyone will be able	no cualquiera va a
00:09:12.090-->00:09:14.651	to install a PEERTUBE service	poder instalar un servicio PEERTUBE
00:09:14.709-->00:09:16.318	and provide videos on himself.	y proporcionar videos sobre sí mismo.
00:09:16.480-->00:09:18.432	That's why there are different users:	Por eso hay diferentes usuarios:
00:09:18.509-->00:09:20.547	some people	algunas personas
00:09:20.626-->00:09:23.396	will install PEERTUBE on their servers	instalará PEERTUBE en sus servidores
00:09:23.417-->00:09:26.340	because they have a more in-depth technical knowledge	porque tienen un conocimiento técnico más profundo
00:09:26.455-->00:09:27.607	and there are	y hay
00:09:27.636-->00:09:28.988	video creators,	creadores de video,
00:09:30.236-->00:09:32.254	visitors who will watch	visitors who are going to view
00:09:32.279-->00:09:34.688	videos and follow accounts	videos y que se van a suscribir a las cuentas
00:09:34.740-->00:09:35.721	of creators.	de los creadores.
00:09:35.882-->00:09:37.684	They're 2 different audiences and we're not asking everyone	Son 2 audiencias diferentes y no les preguntamos a todos
00:09:37.709-->00:09:39.440	to install a PEERTUBE instance.	a todo el mundo que se instale un nodo PEERTUBE.
00:09:42.312-->00:09:43.483	At the beginning	Al principio
00:09:43.517-->00:09:45.330	I posted this one.	Publiqué este.
00:09:45.397-->00:09:46.597	I think it was…	Creo que era…
00:09:46.855-->00:09:48.511	the very first thing I posted	la primera cosa que envié
00:09:49.226-->00:09:51.135	and the goal really was	y era la finalidad realmente
00:09:51.169-->00:09:53.048	to work with it.	para trabajar con ello.
00:09:53.082-->00:09:56.187	This was PEERTUBE's only graphic universe,	Este fue el único universo gráfico de PEERTUBE,
00:09:56.236-->00:09:57.236	this was…	esto era…
00:09:57.455-->00:09:59.645	this triangle that really speaks to me,	ese triángulo que me decía mucho, porque bah...
00:09:59.670-->00:10:02.245	because it looks like Zelda's triforce triangle	porque se parece al triángulo de la trifuerza de Zelda
00:10:02.264-->00:10:03.864	but inclined.	pero inclinado.