Avatar de l’utilisateur

Narcis Garcia

@narcisgarcia Inscrit le 17 janvier 2021

408 traductions

Anglais (Royaume-Uni) Espagnol Catalan

Aucun élément.

Projet Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
Dégooglisons Internet 37 % 6 259 79 551 571 166 6 242 531 5 0
PeerTube 60 % 67 890 430 714 3 516 197 37 122 29 876 497 60
PeerTube Backstage video 80 % 1 321 7 398 42 329 0 2 726 148 2
Avatar de l’utilisateur narcisgarcia

Traduction modifiée

  1. PeerTube Backstage video
  2. PeerTube Backstage video
  3. Espagnol
That's it.
And we try to bring more free-libre in people's lives.
He aquí…
Y tratamos de aportar más libertad a la vida de «la gente».
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur narcisgarcia

Traduction modifiée

  1. PeerTube Backstage video
  2. PeerTube Backstage video
  3. Espagnol
They just think "Yes you will be watched"
Para ell@s es sólo
 «Oh, vamos a vigilarte»
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur narcisgarcia

Traduction modifiée

  1. PeerTube Backstage video
  2. PeerTube Backstage video
  3. Espagnol
It's interesting to be confronted
es justamente muy interesante
en especial confrontarme,
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur narcisgarcia

Traduction modifiée

  1. PeerTube Backstage video
  2. PeerTube Backstage video
  3. Espagnol
the small online sweater shop
showing you how to make stitches
hay una pequeña tienda de punto
que te muestra cómo tejer
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur narcisgarcia

Traduction modifiée

  1. PeerTube Backstage video
  2. PeerTube Backstage video
  3. Espagnol
it's not that we don't like youtubers,
Ocurre que nos nos gustan los youtubers,
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur narcisgarcia

Traduction modifiée

  1. PeerTube Backstage video
  2. PeerTube Backstage video
  3. Espagnol
How do you realize it into
something comprehensible
Cómo cuajamos esto
en algo comprensible
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur narcisgarcia

Traduction modifiée

  1. PeerTube Backstage video
  2. PeerTube Backstage video
  3. Espagnol
"I don't know PEERTUBE but I know YouTube,
how do I do?"
No conozco PEERTUBE, pero
conozco YouTube, ¿Cómo hago?
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur narcisgarcia

Traduction modifiée

  1. PeerTube Backstage video
  2. PeerTube Backstage video
  3. Espagnol
English subtitle version by
Coraline Léguillon
English subtitle version byVersión de subtítulos en inglés por
Coraline
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur narcisgarcia

Traduction modifiée

  1. PeerTube Backstage video
  2. PeerTube Backstage video
  3. Espagnol
French Subtitles
TomToom
French Subtitles
TomToomSubtítulos en castellano
Narcís Garcia
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur narcisgarcia

Traduction modifiée

  1. PeerTube Backstage video
  2. PeerTube Backstage video
  3. Espagnol
This report realization was offered to FRAMASOFT by Kintesens prod.
This report realisation was offered toLa realización de este reportaje se propuso y ofreció a FRAMASOFT bypor Kintesens prod.
Il y a 3 ans
Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur