Zen

Traduction

00:10:47.596-->00:10:50.225
Anglais visible for 2 seconds
that's to say all the tentacles are separated,
46/460 · 46

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Espagnol Actions
00:10:12.064-->00:10:15.330
on the Pepper & Carrot project asked me
"woaa, why is his head in a microwave?"
en el proyecto Pepper & Carrot que me preguntaron
«Caray ¿Porqué la cabeza dentro de un microondas?»
00:10:15.455-->00:10:17.521
I felt very old.
Lo que de repente me hizo sentir viejo.
00:10:17.663-->00:10:20.254
I started to draw the logo
Comencé, de hecho, a diseñar símplemente el emblema
00:10:20.597-->00:10:21.597
and just plugged
y sólo le acoplé
00:10:21.673-->00:10:24.816
the small octopus below.
el pulpito debajo.
00:10:25.178-->00:10:26.559
Very quickly I got a figure
Muy rapido tengo una figura
00:10:26.584-->00:10:28.840
that nobody knew,
que nadie supo,
00:10:28.911-->00:10:31.730
who was made for PEERTUBE.
que fue hecho para PEERTUBE.
00:10:32.188-->00:10:36.244
When I showed this sketch on the IRC channel, they immediately…
Cuando mostré este esbozo por IRC, enseguida se hizo euh…
00:10:36.826-->00:10:38.730
agreed in a very sympathic way.
estuvo de acuerdo de una manera muy comprensiva.
00:10:38.959-->00:10:41.463
To present it a bit to the community,
Para presentarlo un poco a la comunidad,
00:10:41.488-->00:10:42.825
I had to
lo que debí hacer,
00:10:42.959-->00:10:44.806
make a version that was more…
es que hice una versión un poco más…
00:10:44.930-->00:10:45.368
clean,
limpiar,
00:10:45.454-->00:10:46.987
something a bit more like puppets
algo un poco más como marionetas
00:10:47.596-->00:10:50.225
that's to say all the tentacles are separated,
es decir todos los tentáculos están separados,
00:10:50.250-->00:10:51.367
we can move their eyes
podemos mover sus ojos
00:10:52.663-->00:10:54.948
articulate it and
articularlo y
00:10:55.101-->00:10:57.358
that's what I published in the end.
esto es lo que publiqué al final.
00:10:59.949-->00:11:01.462
GAFAM aren't free,
Los GAFAM no son gratuitos,
00:11:01.487-->00:11:02.958
and that's the issue.
y ese es el problema.
00:11:02.983-->00:11:05.139
I teach a lot in the School of
Enseño mucho en la escuela de
00:11:05.164-->00:11:07.148
Digital Innovation… something.
y ese es el problema.
00:11:07.730-->00:11:10.257
It's interesting to be confronted
Es interesante ser confrontado
00:11:10.282-->00:11:12.344
to the point of views
Es interesante ser confrontado
00:11:12.369-->00:11:13.977
of the new generations of students
de las nuevas generaciones de estudiantes
00:11:14.002-->00:11:16.134
who don't see free things
que no ven cosas libres
00:11:16.159-->00:11:18.145
as an exploitation of their data at all.
como una explotación
de sus datos.
00:11:18.255-->00:11:20.502
They just think "Yes you will be watched"
Solo piensan "Sí, te vigilarán"
00:11:20.702-->00:11:22.702
whereas it's a lot more pervasive
mientras que es de una difusión mucho más amplia
00:11:22.727-->00:11:24.569
and lasts for a very long time.
mucho más a largo plazo.
Clé Anglais Espagnol Actions
00:10:12.064-->00:10:15.330
on the Pepper & Carrot project asked me
"woaa, why is his head in a microwave?"
en el proyecto Pepper & Carrot que me preguntaron
«Caray ¿Porqué la cabeza dentro de un microondas?»
00:10:15.455-->00:10:17.521
I felt very old.
Lo que de repente me hizo sentir viejo.
00:10:17.663-->00:10:20.254
I started to draw the logo
Comencé, de hecho, a diseñar símplemente el emblema
00:10:20.597-->00:10:21.597
and just plugged
y sólo le acoplé
00:10:21.673-->00:10:24.816
the small octopus below.
el pulpito debajo.
00:10:25.178-->00:10:26.559
Very quickly I got a figure
Muy rapido tengo una figura
00:10:26.584-->00:10:28.840
that nobody knew,
que nadie supo,
00:10:28.911-->00:10:31.730
who was made for PEERTUBE.
que fue hecho para PEERTUBE.
00:10:32.188-->00:10:36.244
When I showed this sketch on the IRC channel, they immediately…
Cuando mostré este esbozo por IRC, enseguida se hizo euh…
00:10:36.826-->00:10:38.730
agreed in a very sympathic way.
estuvo de acuerdo de una manera muy comprensiva.
00:10:38.959-->00:10:41.463
To present it a bit to the community,
Para presentarlo un poco a la comunidad,
00:10:41.488-->00:10:42.825
I had to
lo que debí hacer,
00:10:42.959-->00:10:44.806
make a version that was more…
es que hice una versión un poco más…
00:10:44.930-->00:10:45.368
clean,
limpiar,
00:10:45.454-->00:10:46.987
something a bit more like puppets
algo un poco más como marionetas
00:10:47.596-->00:10:50.225
that's to say all the tentacles are separated,
es decir todos los tentáculos están separados,
00:10:50.250-->00:10:51.367
we can move their eyes
podemos mover sus ojos
00:10:52.663-->00:10:54.948
articulate it and
articularlo y
00:10:55.101-->00:10:57.358
that's what I published in the end.
esto es lo que publiqué al final.
00:10:59.949-->00:11:01.462
GAFAM aren't free,
Los GAFAM no son gratuitos,
00:11:01.487-->00:11:02.958
and that's the issue.
y ese es el problema.
00:11:02.983-->00:11:05.139
I teach a lot in the School of
Enseño mucho en la escuela de
00:11:05.164-->00:11:07.148
Digital Innovation… something.
y ese es el problema.
00:11:07.730-->00:11:10.257
It's interesting to be confronted
Es interesante ser confrontado
00:11:10.282-->00:11:12.344
to the point of views
Es interesante ser confrontado
00:11:12.369-->00:11:13.977
of the new generations of students
de las nuevas generaciones de estudiantes
00:11:14.002-->00:11:16.134
who don't see free things
que no ven cosas libres
00:11:16.159-->00:11:18.145
as an exploitation of their data at all.
como una explotación
de sus datos.
00:11:18.255-->00:11:20.502
They just think "Yes you will be watched"
Solo piensan "Sí, te vigilarán"
00:11:20.702-->00:11:22.702
whereas it's a lot more pervasive
mientras que es de una difusión mucho más amplia

Chargement…

Avatar de l’utilisateur deleted-108

Traduction modifiée
that's to say all the tentacles are separated,
en vectorial, es decir, todos los tentáculos van porestán separado s,
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Coraline

Chaîne source modifiée
that's to say all the tentacles are separated,
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Coraline

Chaîne source modifiée
that's to say, the all tentacles are separated
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur narcisgarcia

Traduction modifiée
that's to say all the tentacles are separated,
that's to say, the tentacles areen vectorial, es decir, todos los tentáculos van por separedado
Il y a 3 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé
00:10:47.596-->00:10:50.225
Description de la chaîne source
visible for 2 seconds
Emplacement de la chaîne source
00:10:47.596-->00:10:50.225
Âge de la chaîne
Il y a 3 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
peertube-backstage-video/es.srt, chaîne 275