Mobilizon/Search Index — Galicien @ Framasoft Weblate: Next week

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

	Anglais	Galicien	Actions
	Least recently published	Publicado máis antigo
	LGBTQ	LGBTQ
	List	Lista
	Loading	Cargando
	Loading map	Cargando o mapa
	Location	Localización
	Make sure that all words are spelled correctly.	Comproba que está correctamente escrito.
	Map	Mapa
	Most recently published	Publicado máis recente
	Movements and politics	Política e activismo
	Music	Música
	Nederlands	Neerlandés - Nederlands
	Networking	Rede de contactos
	Next month	Próximo mes
	Next page	Páxina seguinte
	Next week	Próxima semana
	No events found	Non se atopou ningún evento
	No groups found	Non se atopou ningún grupo
	No results found	Non se atopou ningún resultado
	Number of members	Número de participantes
	Occitan	Occitano - Occitan
	Singulier One event Pluriel %{count} events	Singulier Un evento Pluriel %{count} eventos
	Singulier One event found Pluriel %{eventsCount} events found	Singulier Atopouse un evento Pluriel Atopáronse %{eventsCount} eventos
	Singulier One group found Pluriel %{groupsCount} groups found	Singulier Atopouse un grupo Pluriel Atopáronse %{groupsCount} groupos
	Singulier one kilometer Pluriel %{number} kilometers	Singulier Un quilómetro Pluriel %{number} quilómetros
	Singulier One member Pluriel %{memberCount} members	Singulier Un membro Pluriel %{memberCount} membros
	Singulier One participant Pluriel %{participantCount} participants	Singulier Un participante Pluriel %{participantCount} participantes
	Singulier One result found Pluriel %{resultsCount} result found	Singulier Atopouse un resultado Pluriel Atopáronse %{resultsCount} resultados
	Online events	Eventos en liña
	Online upcoming events	Próximos eventos en liña
	Open an account	Abrir unha conta

anonymous

Suggestion ajoutée

Modifications suggérées :

Il y a 2 ans

anonymous

Suggestion ajoutée

Modifications suggérées :

Il y a 2 ans

Chargement…

ghose Traduction modifiée Mobilizon Search Index Galicien	Anglais Next week Galicien 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Semana seguinte~~Próxima semana Il y a 7 mois
ghose Traduction modifiée Mobilizon Search Index Galicien	Anglais Next week Galicien 4 caractères modifiés Traduit ~~Páxi~~Semana seguinte Il y a 11 mois
anonymous Suggestion ajoutée Mobilizon Search Index Galicien	Anglais Next week Galicien 11 caractères modifiés ~~Páxina seguinte~~Seguinte semana Il y a 2 ans
Aucun Suggestion ajoutée Mobilizon Search Index Galicien	Anglais Next week Galicien 17 caractères modifiés A semana seguinte Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 2 suggestions pour cette chaîne.

Afficher

Incohérence

Cette chaîne a différentes traductions dans ce projet ou n’est pas traduite dans certains composants.

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Galicien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/query/constants.ts:475

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/gl/app.po, chaîne 93

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Points à vérifier

Suggestions

Incohérence

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction