Mobilizon/Frontend — Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: Showing events starting on

Traduction

Clé Showing events starting on

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Published by {name}	Published by {name}	发表人：{name}
Share this post	Share this post	分享此帖
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	这个帖子只能通过它的链接访问。请小心发布这个链接。
Post URL	Post URL	帖子网址
Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.	Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.	你确定真的要删除这个帖子吗？这个举动是不可逆的。
Attending	Attending	出席
From my groups	From my groups	来自我的群组
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	你没有任何即将发生的活动。也许可以尝试另一个过滤条件？
Leave group	Leave group	离开群组
Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.	Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.	你确定要离开{groupName}这个群组吗？你将失去对这个群组的私有内容的访问权。这个动作不能被撤销。
Upcoming events from your groups	Upcoming events from your groups	你的群组即将举办的活动
Accessible only by link	Accessible only by link	只能通过链接进入
Report this post	Report this post	举报该帖
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported	帖子{eventTitle}已被报告
You have attended {count} events in the past.	You have not attended any events in the past.\|You have attended one event in the past.\|You have attended {count} events in the past.	你在过去没有参加过任何活动。\|你在过去参加过一次活动。\|你在过去参加过{count}次活动。
Showing events starting on	Showing events starting on	显示的活动开始于
Showing events before	Showing events before	显示活动早于
Clear date filter field	Clear date filter field	清除日期过滤字段
{count} members or followers	No members or followers\|One member or follower\|{count} members or followers	没有成员或追随者\|一个成员或追随者\|{count}个成员或追随者
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.	This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.	该身份来自另一个实例，这里显示的信息可能是不完整的。
View full profile	View full profile	查看完整资料
Any type	Any type	任何类型
In person	In person	亲临现场
In the past	In the past	在过去
Only registered users may fetch remote events from their URL.	Only registered users may fetch remote events from their URL.	只有注册用户可以从URL中获取远程活动。
Moderate new members	Moderate new members	审查新成员
Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.	Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.	任何人都可以申请成为会员，但需要管理员批准加入。
Cancel membership request	Cancel membership request	取消会员申请
group's upcoming public events	group's upcoming public events	群组即将举行的公开活动
access to the group's private content as well	access to the group's private content as well	也可以访问该群组的私有内容
Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.	Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.	关注该群组将使您获悉{group_upcoming_public_events}，而加入该群组意味着您将可以{access_to_group_private_content_as_well}，包括群组讨论、群组资源和会员专属的帖子。

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Send notification e-mails	Send notification e-mails	发送通知邮件
Send password reset	Send password reset	发送密码重置
Send the confirmation email again	Send the confirmation email again	再次发送确认邮件
Send the report	Send the report	发送报告
Sent to {count} participants	Sent to no participants\|Sent to one participant\|Sent to {count} participants
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.	设置一个URL到一个有你自己的隐私政策的页面。
Set an URL to a page with your own terms.	Set an URL to a page with your own terms.	设置一个到一个有你自己条款的页面的URL。
Settings	Settings	设置
Share	Share	分享
Share this event	Share this event	分享此活动
Share this group	Share this group	分享这个群组
Share this post	Share this post	分享此帖
Short bio	Short bio	个人简介
Show filters	Show filters	显示过滤选项
Showing events before	Showing events before	显示活动早于
Showing events starting on	Showing events starting on	显示的活动开始于
Show map	Show map	显示地图
Show me where I am	Show me where I am	告诉我我在哪里
Show remaining number of places	Show remaining number of places	显示剩余名额
Show the time when the event begins	Show the time when the event begins	显示活动开始时的时间
Show the time when the event ends	Show the time when the event ends	显示活动结束的时间
Sign in with	Sign in with	用以下方式登录
Sign Language	Sign Language	手语
Sign up	Sign up	注册
Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.	Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.	由于你是新会员，私人内容可能需要几分钟时间才能出现。
Skip to main content	Skip to main content	跳到主要内容
Smoke free	Smoke free	无烟
Smoking allowed	Smoking allowed	允许吸烟
Social	Social	社交
Software details: {software_details}	Software details: {software_details}

Chargement…

derekzhou

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

Please add the date as a placeholder, my translation would be:

A’ sealltainn tachartasan o {date} a-mach

Il y a 3 ans

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Showing events starting on

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/zh_Hans.json, chaîne 1236

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.