Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: Apply filters

Traduction

Clé Apply filters

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
translation
detail
Events close to you	Events close to you	Evenemang nära dig
Popular groups close to you	Popular groups close to you	Populära grupper nära dig
View more events	View more events	Se fler evenemang
Hide filters	Hide filters	Dölj filter
Show filters	Show filters	Visa filter
Online events	Online events	Online-evenemang
Event date	Event date	Evenemangsdatum
Distance	Distance	Avstånd
{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} valda
Event status	Event status	Evenemangsstatus
Statuses	Statuses	Statusar
Languages	Languages	Språk
{numberOfLanguages} selected	{numberOfLanguages} selected	{numberOfLanguages} valda
Apply filters	Apply filters	Tillämpa filter
Any distance	Any distance	Alla avstånd
{number} kilometers	{number} kilometers	{number} kilometer
The pad will be created on {service}	The pad will be created on {service}	Padden kommer att skapas på {service}
The calc will be created on {service}	The calc will be created on {service}	Räknearket kommer att skapas på {service}
The videoconference will be created on {service}	The videoconference will be created on {service}	Videokonferensen kommer att skapas på {service}
Search target	Search target	Sök på
In this instance's network	In this instance's network	På den här instansens nätverk
On the Fediverse	On the Fediverse	På Fediverse
Report reason	Report reason	Orsak för anmälan
Reported content	Reported content	Anmält innehåll
No results found	No results found	Inga träffar
{eventsCount} events found	No events found\|One event found\|{eventsCount} events found	Inga händelser hittades\|En händelse hittades\|{eventsCount} händelser hittades
{eventsCount} activities found	No activities found\|One activity found\|{eventsCount} activities found
{groupsCount} groups found	No groups found\|One group found\|{groupsCount} groups found	Inga grupper funna\|En grupp funnen\|{groupsCount} grupper funna
{resultsCount} results found	No results found\|On result found\|{resultsCount} results found	Inga resultat hittades\|Ett resultat hittades\|{resultsCount} resultat hittades

Clé	Anglais	Suédois
Anyone can join freely	Anyone can join freely	Alla kan ansluta sig fritt
Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.	Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.	Vem som helst kan ansöka om att bli medlem, men en administratör måste godkänna medlemskapet.
Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.	Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.	Alla som vill bli medlemmar i din grupp kan göra det från din gruppsida.
Any type	Any type	Vilken typ som helst
API	API	API
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	En plats för din uppförandekod, dina regler eller riktlinjer. Du kan använda HTML-taggar.
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	En plats där du kan förklara vem du är och vad som utmärker din instans. Du kan använda HTML-taggar.
A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.	A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.	En plats där du kan publicera något för hela världen, din community eller bara dina gruppmedlemmar.
A place to store links to documents or resources of any type.	A place to store links to documents or resources of any type.	En plats för att lagra länkar till dokument eller resurser av alla slag.
A post has been published	A post has been published	Ett inlägg har publicerats
A post has been updated	A post has been updated	Ett inlägg har uppdaterats
Application	Application	Applikation
Application authorized	Application authorized	Applikationen auktoriserad
Application not found	Application not found	Applikationen hittades inte
Application was revoked	Application was revoked	Applikationen återkallades
Apply filters	Apply filters	Tillämpa filter
{approved} / {total} seats	{approved} / {total} seats	{approved} / {total} platser
Approve member	Approve member	Godkänn medlem
Apps	Apps	Appar
A practical tool	A practical tool	Ett praktiskt verktyg
A resource has been created or updated	A resource has been created or updated	En resurs har skapats eller uppdaterats
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.	Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.	Är du verkligen säker på att du vill ta bort hela ditt konto? Du förlorar allt. Identiteter, inställningar, skapade händelser, meddelanden och deltagande försvinner för alltid.
Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	Är du säker på att du vill <b>fullständigt radera</b> den här gruppen? Alla medlemmar - även fjärrmedlemmar - kommer att meddelas och tas bort från gruppen, och <b>alla gruppdata (händelser, inlägg, diskussioner, todos...) kommer oåterkalleligen att förstöras</b>.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? <b>This action cannot be undone</b>.	Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? <b>This action cannot be undone</b>.	Är du säker på att du vill <b>radera</b> den här kommentaren? <b>Detta kan inte ångras</b>.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.	Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.	Är du säker på att du vill <b>radera</b> den här kommentaren? Detta kan inte ångras.
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? <b>This action cannot be undone</b>. You may want to engage the discussion with the event creator and ask them to edit their event instead.	Are you sure you want to <b>delete</b> this event? <b>This action cannot be undone</b>. You may want to engage the discussion with the event creator and ask them to edit their event instead.	Är du säker på att du vill <b>ta bort</b> detta evenemang? <b>Denna åtgärd kan inte ångras</b>. Du kanske vill ta upp diskussionen med den som skapade evenemanget och be dem att redigera sitt evenemang istället.
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.	Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.	Är du säker på att du vill <b>radera</b> det här evenemanget? Denna åtgärd kan inte ångras. Du kanske vill delta i diskussionen med evenemangsskaparen eller redigera det istället.
Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	Är du säker på att du vill <b>stänga</b> den här gruppen? Alla medlemmar - även fjärrmedlemmar - kommer att meddelas och tas bort från gruppen, och <b>alla gruppdata (händelser, inlägg, diskussioner, todos...) kommer oåterkalleligen att förstöras</b>.
Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.	Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.	Är du säker på att du vill <b>stänga ned</b> denna grupp? Eftersom denna grupp härstammar från instans {instance}, kommer detta endast att ta bort lokala medlemmar och radera lokala data, samt avvisa alla framtida data.
Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.	Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.	Är du säker på att du vill avbryta evenemangskapandet? Du kommer förlora alla ändringar.

Chargement…

Aucun Suggestion supprimée lors du nettoyage Mobilizon Frontend Suédois	Anglais Apply filters Suédois 15 caractères modifiés Traduction actuelle Tillämpa filter Il y a 8 mois
drkfrd Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Suédois	Anglais Apply filters Suédois 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Tillämpa filter Il y a 8 mois
anonymous Suggestion ajoutée Mobilizon Frontend Suédois	Anglais Apply filters Suédois 15 caractères modifiés Traduction actuelle Tillämpa filter Il y a 2 ans
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Frontend Suédois	Anglais Apply filters Suédois 0 caractère modifié Vide Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Apply filters

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 1393