Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: Keyword, event title, group name, etc.

Traduction

Clé Keyword, event title, group name, etc.

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
Events nearby {position}	Events nearby {position}	Evenemang i närheten av {position}
View more events around {position}	View more events around {position}	Se fler evenemang i närheten av {position}
Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}	Populära grupper i närheten av {position}
View more groups around {position}	View more groups around {position}	Se fler grupper i närheten av {position}
Photo by {author} on {source}	Photo by {author} on {source}	Foto av {author} på {source}
Online upcoming events	Online upcoming events	Kommande evenemang online
View more online events	View more online events	Se fler online-evenemang
Owncast	Owncast	Owncast
{count} events	{count} events	{count} händelser
Categories	Categories	Kategorier
Category illustrations credits	Category illustrations credits	Erkännande kategoriillustrationer
Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})	Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})	Illustrationsbild för "{category}" av {author} på {source} ({license})
View all categories	View all categories	Visa alla kategorier
{instanceName} ({domain})	{instanceName} ({domain})	{instanceName} ({domain})
This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.	This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.	Den här instansen, {instanceName}, är värd för din profil, så kom ihåg dess namn.
Keyword, event title, group name, etc.	Keyword, event title, group name, etc.	Nyckelord, evenemangsrubrik, gruppnamn, etc.
Go!	Go!	Kör!
Explore!	Explore!	Utforska!
Join {instance}, a Mobilizon instance	Join {instance}, a Mobilizon instance	Gå med i {instance}, en Mobilizon-instans
Open user menu	Open user menu	Öppna användarmenyn
Open main menu	Open main menu	Öppna huvudmenyn
{'@'}{username} ({role})	{'@'}{username} ({role})	{'@'}{username} ({role})
This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	Detta är som ditt federerade användarnamn ({username}) för grupper. Det gör att gruppen kan hittas i federationen och är garanterat unikt.
Confirm	Confirm	Bekräfta
Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations	Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations	Publicerade evenemang med {comments} kommentarer och {participations} bekräftade deltagare
Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Ex: någon{'@'}mobilizon.org
Group members	Group members	Gruppmedlemmar
e.g. Nantes, Berlin, Cork, …	e.g. Nantes, Berlin, Cork, …	t.ex. Nantes, Berlin, Cork, …
find, create and organise events	find, create and organise events	hitta, skapa och organisera evenemang
tool designed to serve you	tool designed to serve you	verktyg utformat för att tjäna dig
multitude of interconnected Mobilizon websites	multitude of interconnected Mobilizon websites	en mängd sammankopplade Mobilizon-webbplatser

Clé	Anglais	Suédois
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	Det är möjligt att innehållet inte är tillgängligt på denna instans, eftersom denna instans har blockerat profilerna eller grupperna bakom detta innehåll.
I've been mentionned in a comment under an event	I've been mentionned in a comment under an event	Jag har blivit omnämnd i en kommentar under ett evenemang
I've been mentionned in a conversation	I've been mentionned in a conversation	Jag har nämnts i en konversation
I've been mentionned in a group discussion	I've been mentionned in a group discussion	Jag har blivit omnämnd i en gruppdiskussion
I've clicked on X, then on Y	I've clicked on X, then on Y	Jag har klickat på X, sedan på Y
I want to allow people to participate without an account.	I want to allow people to participate without an account.	Jag vill låta personer utan ett konto delta.
I want to approve every participation request	I want to approve every participation request	Jag vill godkänna varje deltagande
I want to manage the registration with an external provider	I want to manage the registration with an external provider	Jag vill hantera registreringen med en extern leverantör
Jitsi Meet	Jitsi Meet	Jitsi Meet
Join	Join	Delta
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Gå med i <b>{instance}</b>, en Mobilizon instans
Join group	Join group	Gå med i grupp
Join group {group}	Join group {group}	Gå med i grupp {group}
Join {instance}, a Mobilizon instance	Join {instance}, a Mobilizon instance	Gå med i {instance}, en Mobilizon-instans
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Håll hela diskussionen om ett specifikt ämne samlad på en enda sida.
Keyword, event title, group name, etc.	Keyword, event title, group name, etc.	Nyckelord, evenemangsrubrik, gruppnamn, etc.
Key words	Key words	Nyckelord
Language	Language	Språk
Languages	Languages	Språk
Last group created	Last group created	Senaste grupp skapad
Last IP adress	Last IP adress	Senaste IP-adress
Last published event	Last published event	Senast publicerade evenemang
Last published events	Last published events	Senast publicerade evenemang
Last seen on	Last seen on	Senast sedd den
Last sign-in	Last sign-in	Senaste inloggning
Last used on {last_used_date}	Last used on {last_used_date}	Senast använd den {last_used_date}
Last week	Last week	Senaste veckan
Latest posts	Latest posts	Senaste inläggen
Learn more	Learn more	Lär dig mer
Learn more about {instance}	Learn more about {instance}	Läs mer om {instance}

Chargement…

Aucun Suggestion supprimée lors du nettoyage Mobilizon Frontend Suédois	Anglais Keyword, event title, group name, etc. Suédois 44 caractères modifiés Traduction actuelle Nyckelord, evenemangsrubrik, gruppnamn, etc. Il y a 5 mois
drkfrd Traduction modifiée Mobilizon Frontend Suédois	Anglais Keyword, event title, group name, etc. Suédois 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Nyckelord, evenemangsrubrik, gruppnamn, etc. Il y a 5 mois
drkfrd Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Suédois	Anglais Keyword, event title, group name, etc. Suédois 43 caractères modifiés Traduit Nyckelord, evenemangsrubrik, gruppnamn, etc Il y a 5 mois
anonymous Suggestion ajoutée Mobilizon Frontend Suédois	Anglais Keyword, event title, group name, etc. Suédois 44 caractères modifiés Traduction actuelle Nyckelord, evenemangsrubrik, gruppnamn, etc. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Frontend Suédois	Anglais Keyword, event title, group name, etc. Suédois 0 caractère modifié Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
event	evenemang	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Keyword, event title, group name, etc.

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 1359