Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: Return to the event page

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Return to the event page

Anglais

Suédois

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Suédois
Report this event	Report this event	Rapportera det här evenemanget
Report this group	Report this group	Anmäl denna grupp
Report this post	Report this post	Anmäl detta inlägg
Request for participation confirmation sent	Request for participation confirmation sent	Begäran om bekräftelse på deltagande skickad
Resend confirmation email	Resend confirmation email	Skicka bekräftelsemailet igen
Resent confirmation email	Resent confirmation email	Skicka bekräftelsemail igen
Reset	Reset	Återställ
Reset filters	Reset filters	Återställ filter
Reset my password	Reset my password	Återställ mitt lösenord
Reset password	Reset password	Återställ lösenord
Resolved	Resolved	Löst
Resource provided is not an URL	Resource provided is not an URL	Resursen är inte en URL
Resources	Resources	Resurser
Restricted	Restricted	Begränsad
{resultsCount} results found	No results found\|On result found\|{resultsCount} results found	Inga resultat hittades\|Ett resultat hittades\|{resultsCount} resultat hittades
Return to the event page	Return to the event page	Återgå till evenemangssidan
return to the event's page	return to the event's page	återgå till evenemangets sida
Return to the group page	Return to the group page	Återgå till gruppsidan
return to the homepage	return to the homepage	återgå till startsidan
Revoke	Revoke	Återkalla
Right now	Right now	Just nu
Role	Role	Roll
RSS/Atom Feed	RSS/Atom Feed	RSS/Atom-flöde
Rules	Rules	Regler
Save	Save	Spara
Save draft	Save draft	Spara utkast
Schedule	Schedule	Schema
Search	Search	Sök
Search events, groups, etc.	Search events, groups, etc.	Sök evenemang, grupper, etc.
Searching…	Searching…	Söker…

Chargement…

drkfrd

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 27 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 3 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Suédois 0 caractère modifié Vide

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
event	evenemang	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Return to the event page

Âge de la chaîne

Il y a 5 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 mois

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 1648

Clé	Anglais	Suédois
Are you sure you want to delete this entire conversation?	Are you sure you want to delete this entire conversation?	Är du säker på att du vill radera hela den här konversationen?
This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.	This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.	Detta är ett meddelande från arrangörerna av evenemanget {event}. Du kan inte svara på det, men du kan skicka ett privat meddelande till evenemangsarrangörerna.
You have access to this conversation as a member of the {group} group	You have access to this conversation as a member of the {group} group	Du har tillgång till detta samtal som medlem i {group}-gruppen
Comment from an event announcement	Comment from an event announcement	Kommentar från ett evenemangsmeddelande
Comment from a private conversation	Comment from a private conversation	Kommentar från en privat konversation
I've been mentionned in a conversation	I've been mentionned in a conversation	Jag har nämnts i en konversation
New announcement	New announcement	Nytt tillkännagivande
This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.	This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.	Detta meddelande kommer att skickas till alla deltagare med de statusar som valts nedan. De kommer inte att kunna svara på ditt meddelande, men de kan skapa en ny konversation med dig.
The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:	The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:	Följande deltagare är grupper, vilket innebär att gruppmedlemmar kan svara på denna konversation:
Sent to {count} participants	Sent to no participants\|Sent to one participant\|Sent to {count} participants	Skickat till inga deltagare\|Skickat till en deltagare\|Skickat till {count} deltagare
There's no announcements yet	There's no announcements yet	Det finns inga tillkännagivanden ännu
Your participation is being cancelled	Your participation is being cancelled	Ditt deltagande avbryts
Error while cancelling your participation	Error while cancelling your participation	Fel vid avbokning av ditt deltagande
Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.	Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.	Antingen har ditt deltagande redan avbokats, eller så är valideringstoken felaktig.
Your participation has been cancelled	Your participation has been cancelled	Ditt deltagande har ställts in
Return to the event page	Return to the event page	Återgå till evenemangssidan
Cancel participation	Cancel participation	Avbryt deltagande
Add a recipient	Add a recipient	Lägg till en mottagare
Announcements for {eventTitle}	Announcements for {eventTitle}	Meddelanden för {eventTitle}
Visit {instance_domain}	Visit {instance_domain}	Besök {instance_domain}
Software details: {software_details}	Software details: {software_details}	Programvarudetaljer: {software_details}
Only instances with an application actor can be followed	Only instances with an application actor can be followed	Endast instanser med en applikationsaktör kan följas
Domain or instance name	Domain or instance name	Domän- eller instansnamn
You need to enter a text	You need to enter a text
Error while adding tag: {error}	Error while adding tag: {error}
From this instance only	From this instance only