Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: The event {event} was updated by {profile}.

Vous avez atteint la fin de la traduction.

Traduction

Clé The event {event} was updated by {profile}.

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
Open an issue on our bug tracker (advanced users)	Open an issue on our bug tracker (advanced users)	Öppna ett problem i vår bugtracker (avancerade användare)
Unable to copy to clipboard	Unable to copy to clipboard	Kunde inte kopiera till urklipp
{count} km	{count} km	{count} km
City or region	City or region	Stad eller region
Select a radius	Select a radius	Välj en radie
Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.	Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.	Din stad eller region och radien kommer endast att användas för att föreslå evenemang i närheten. Evenemangets radie kommer att ta hänsyn till områdets administrativa centrum.
Your upcoming events	Your upcoming events	Dina kommande evenemang
Last published events	Last published events	Senast publicerade evenemang
Events nearby	Events nearby	Evenemang i närheten
Within {number} kilometers of {place}	\|Within one kilometer of {place}\|Within {number} kilometers of {place}	\|Inom en kilometer från {place}\|Inom {number} kilometer från {place}
{'@'}{username}	{'@'}{username}	{'@'}{username}
Yesterday	Yesterday	Igår
You created the event {event}.	You created the event {event}.	Du skapade evenemanget {event}.
The event {event} was created by {profile}.	The event {event} was created by {profile}.	Evenemanget {event} skapades av {profile}.
You updated the event {event}.	You updated the event {event}.	Du uppdaterade evenemanget {event}.
The event {event} was updated by {profile}.	The event {event} was updated by {profile}.	Evenemanget {event} uppdaterades av {profile}.
You deleted the event {event}.	You deleted the event {event}.	Du har raderat evenemanget {event}.
The event {event} was deleted by {profile}.	The event {event} was deleted by {profile}.	Evenemanget {event} togs bort av {profile}.
You created the post {post}.	You created the post {post}.	Du skapade inlägget {post}.
The post {post} was created by {profile}.	The post {post} was created by {profile}.	Inlägget {post} skapades av {profile}.
You updated the post {post}.	You updated the post {post}.	Du uppdaterade inlägget {post}.
The post {post} was updated by {profile}.	The post {post} was updated by {profile}.	Inlägget {post} uppdaterades av {profile}.
You deleted the post {post}.	You deleted the post {post}.	Du raderade inlägget {post}.
The post {post} was deleted by {profile}.	The post {post} was deleted by {profile}.	Inlägget {post} togs bort av {profile}.
No more activity to display.	No more activity to display.	Ingen mer aktivitet att visa.
There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	Det finns ingen aktivitet ännu. Börja göra några saker för att se aktivitet visas här.
{group} activity timeline	{group} activity timeline	{group} aktivitetstidslinje
You promoted {member} to moderator.	You promoted {member} to moderator.	Du befordrade {member} till moderator.
You promoted {member} to administrator.	You promoted {member} to administrator.	Du befordrade {member} till administratör.
You promoted the member {member} to an unknown role.	You promoted the member {member} to an unknown role.	Du befordrade medlemmen {member} till en okänd roll.
You demoted {member} to moderator.	You demoted {member} to moderator.	Du degraderade {member} till moderator.

Chargement…

drkfrd

Traduction modifiée

Anglais

Suédois 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 10 mois

drkfrd

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 48 caractères modifiés Traduit

Il y a 10 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
event	evenemang	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

The event {event} was updated by {profile}.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 856

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Suédois
Terms of service	Terms of service	Användarvillkor
Text	Text	Text
Thanks a lot, your feedback was submitted!	Thanks a lot, your feedback was submitted!	Tack så mycket, din feedback skickades in!
That you follow or of which you are a member	That you follow or of which you are a member	Som du följer eller som du är medlem i
The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	Kontots e-postadress ändrades. Kontrollera din e-post för att verifiera den.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	Det faktiska antalet deltagare kan skilja sig åt, eftersom evenemanget hålls i en annan instans.
The Big Blue Button video teleconference URL	The Big Blue Button video teleconference URL	URL för Big Blue Button videokonferens
The calc will be created on {service}	The calc will be created on {service}	Räknearket kommer att skapas på {service}
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	Innehållet kom rån en annan server. Överför en anonym kopia av rapporten?
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	{default_privacy_policy} kommer att användas. De kommer att översättas till användarens språk.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	{default_terms} kommer att användas. De kommer att översättas till användarens språk.
The device code is incorrect or no longer valid.	The device code is incorrect or no longer valid.	Enhetskoden är felaktig eller inte längre giltig.
The draft event has been updated	The draft event has been updated	Utkastet har uppdaterats
The event {event} was created by {profile}.	The event {event} was created by {profile}.	Evenemanget {event} skapades av {profile}.
The event {event} was deleted by {profile}.	The event {event} was deleted by {profile}.	Evenemanget {event} togs bort av {profile}.
The event {event} was updated by {profile}.	The event {event} was updated by {profile}.	Evenemanget {event} uppdaterades av {profile}.
The event has a sign language interpreter	The event has a sign language interpreter	Evenemanget har en teckenspråkstolk
The event has been created as a draft	The event has been created as a draft	Evenemanget har skapats som ett utkast
The event has been published	The event has been published	Evenemanget har publicerats
The event has been updated	The event has been updated	Evenemanget har uppdaterats
The event has been updated and published	The event has been updated and published	Evenemanget har uppdaterats och publicerats
The event hasn't got a sign language interpreter	The event hasn't got a sign language interpreter	Evenemanget har ingen teckenspråkstolk
The event is fully online	The event is fully online	Evenemanget är helt online
The event live video contains subtitles	The event live video contains subtitles	Livevideon från evenemanget innehåller undertexter
The event live video does not contain subtitles	The event live video does not contain subtitles	Livevideon från evenemanget innehåller inga undertexter
The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?	The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?	Evenemangets arrangör har valt att validera manuellt deltagande. Vill du lägga till en liten anteckning för att förklara varför du vill delta i det här evenemanget?
The event organizer didn't add any description.	The event organizer didn't add any description.	Evenemangets organisatör lade inte till någon beskrivning.
The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.	The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.	Evenemangsarrangören godkänner deltagarna manuellt. Eftersom du har valt att delta utan konto, förklara varför du vill delta i det här evenemanget.
The events you created are not shown here.	The events you created are not shown here.	De händelser du skapade visas inte här.
The event title will be ellipsed.	The event title will be ellipsed.	Evenemangets titel kommer förkortas med en ellipsis.