Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: The selected picture is too heavy. You need to select …

Traduction

Clé The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
{profile} posted a comment on the event {event}.	{profile} posted a comment on the event {event}.	{profile} publicerade en kommentar om evenemanget {event}.
You replied to a comment on the event {event}.	You replied to a comment on the event {event}.	Du svarade på en kommentar om evenemanget {event}.
{profile} replied to a comment on the event {event}.	{profile} replied to a comment on the event {event}.	{profile} svarade på en kommentar om evenemanget {event}.
New post	New post	Nytt inlägg
Comment text can't be empty	Comment text can't be empty	Kommentartexten kan inte vara tom
Notifications	Notifications	Notifikationer
Profile feeds	Profile feeds	Profilflöden
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	Dessa flöden innehåller evenemangsdata för de evenemang där denna specifika profil är en deltagare eller skapare. Du bör hålla dessa privata. Du kan hitta flöden för alla dina profiler i dina aviseringsinställningar.
Regenerate new links	Regenerate new links	Återskapa nya länkar
Create new links	Create new links	Skapa nya länkar
You'll need to change the URLs where there were previously entered.	You'll need to change the URLs where there were previously entered.	Du måste ändra webbadresserna där de tidigare angetts.
Personal feeds	Personal feeds	Personliga flöden
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	Dessa flöden innehåller evenemangsdata för de evenemang där någon av dina profiler är deltagare eller skapare. Du bör hålla dessa privata. Du hittar flöden för specifika profiler på varje profilutgåvas sida.
The event will show as attributed to this profile.	The event will show as attributed to this profile.	Evenemanget kommer att visas som attribuerad denna profil.
You may show some members as contacts.	You may show some members as contacts.	Du kan visa vissa medlemmar som kontakter.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	Den valda bilden är för stor. Du måste välja en fil som är mindre än {size}.
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Det gick inte att skapa gruppen. En av bilderna kan vara för stor.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	Det går inte att uppdatera profilen. Avatarbilden kan vara för stor.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Det går inte att skapa profilen. Avatarbilden kan vara för stor.
Error while loading the preview	Error while loading the preview	Fel vid laddning av förhandsgranskningen
Instance feeds	Instance feeds	Instansflöden
{moderator} suspended group {profile}	{moderator} suspended group {profile}	{moderator} stängde av gruppen {profile}
{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} har ångrat avstängningen av grupp {profile}
{moderator} has done an unknown action	{moderator} has done an unknown action	{moderator} har gjort en okänd åtgärd
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} har raderat en kommentar från {author} under evenemanget {event}
{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} har raderat en kommentar från {author}
You are offline	You are offline	Du är offline
Create a new profile	Create a new profile	Skapa en ny profil
Edit profile {profile}	Edit profile {profile}	Redigera profil {profile}
Identities	Identities	Identiteter
Profile	Profile	Profil

Chargement…

drkfrd

Traduction modifiée

Anglais

Suédois 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 10 mois

drkfrd

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 76 caractères modifiés Traduit

Il y a 10 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 972

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Suédois
The provided application was not found.	The provided application was not found.	Den angivna applikationen hittades inte.
There are {participants} participants.	There are {participants} participants.	Det är {participants} deltagare.
There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	Det finns ingen aktivitet ännu. Börja göra några saker för att se aktivitet visas här.
The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	Anmälningens innehåll (eventuella kommentarer och evenemang) och de rapporterade profiluppgifterna kommer att överföras till Akismet.
The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	Rapporten kommer skickas till moderatorerna på din instans. Du kan förklara varför du rapporterade det här innehållet här under.
There's no announcements yet	There's no announcements yet	Det finns inga tillkännagivanden ännu
There's no conversations yet	There are no conversations yet	Det finns inga konversationer ännu
There's no discussions yet	There's no discussions yet	Det finns inga diskussioner ännu
There will be no way to recover your data.	There will be no way to recover your data.	Det kommer inte att finnas något sätt för att återställa din data.
There will be no way to restore the profile's data!	There will be no way to restore the profile's data!	Det går inte att återställa profilens data!
There will be no way to restore the user's data!	There will be no way to restore the user's data!	Det kommer inte att finnas något sätt att återställa användarens data!
These apps can access your account through the API. If you see here apps that you don't recognize, that don't work as expected or that you don't use anymore, you can revoke their access.	These apps can access your account through the API. If you see here apps that you don't recognize, that don't work as expected or that you don't use anymore, you can revoke their access.	Dessa appar kan komma åt ditt konto via API. Om du ser appar som du inte känner igen, som inte fungerar som förväntat eller som du inte använder längre kan du återkalla deras åtkomst.
These events may interest you	These events may interest you	Dessa evenemang kanske intresserar dig
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	Dessa flöden innehåller evenemangsdata för de evenemang där någon av dina profiler är deltagare eller skapare. Du bör hålla dessa privata. Du hittar flöden för specifika profiler på varje profilutgåvas sida.
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	Dessa flöden innehåller evenemangsdata för de evenemang där denna specifika profil är en deltagare eller skapare. Du bör hålla dessa privata. Du kan hitta flöden för alla dina profiler i dina aviseringsinställningar.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	Den valda bilden är för stor. Du måste välja en fil som är mindre än {size}.
The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	De tekniska detaljerna om felet kan hjälpa utvecklare att lösa problemet lättare. Lägg till dem i din feedback.
The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	URLen till ett block där anteckningar görs gemensamt
The URL of a poll where the choice for the event date is happening	The URL of a poll where the choice for the event date is happening	URLen till en omröstning där valet av datum för evenemanget sker
The URL where the event can be watched live	The URL where the event can be watched live	URLen där evenemanget kan ses live
The URL where the event live can be watched again after it has ended	The URL where the event live can be watched again after it has ended	URL:en där evenemangets live kan ses igen efter att det har avslutats
The user has been disabled	The user has been disabled	Användaren har inaktiverats
The videoconference will be created on {service}	The videoconference will be created on {service}	Videokonferensen kommer att skapas på {service}
The Zoom video teleconference URL	The Zoom video teleconference URL	URL för Zoom-videokonferens
This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.	This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.	Detta meddelande kommer att skickas till alla deltagare med de statusar som valts nedan. De kommer inte att kunna svara på ditt meddelande, men de kan skapa en ny konversation med dig.
This application asks for the following permissions:	This application asks for the following permissions:	Denna applikation efterfrågar följande behörigheter:
This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.	This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.	Den här applikationen begärde inte kända behörigheter. Det är troligt att begäran är felaktig.
This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	Denna applikation kommer att kunna komma åt all din information och publicerat innehåll. Se till att du bara godkänner applikationer som du litar på.
This application will be allowed to access all of the groups you're a member of	This application will be allowed to access all of the groups you're a member of	Den här applikationen får tillgång till alla grupper som du är medlem i
This application will be allowed to access group activities in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to access group activities in all of the groups you're a member of	Den här applikationen kommer få åtkomst till gruppaktiviteter i alla grupper som du är medlem i