Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: You have not attended any events in the past.|You have …

Traduction

Clé You have attended {count} events in the past.

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
{number} seats left	{number} seats left	{number} platser kvar
Published by {name}	Published by {name}	Publicerad av {name}
Share this post	Share this post	Dela detta inlägg
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Detta inlägget går bara att komma åt genom dess länk. Tänk på var du publicerar länken.
Post URL	Post URL	Inläggs-URL
Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.	Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.	Är du säker på att du vill radera detta inlägget? Den här handlingen kan inte ångras.
Attending	Attending	Deltagande
From my groups	From my groups	Från mina grupper
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	Du har inga kommande evenemang. Kanske prova ett annat filter?
Leave group	Leave group	Lämna grupp
Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.	Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.	Är du säker på att du vill lämna gruppen {groupName}? Då förlorar du åtkomsten till gruppens privata innehåll. Denna åtgärd kan inte ångras.
Upcoming events from your groups	Upcoming events from your groups	Kommande evenemang från dina grupper
Accessible only by link	Accessible only by link	Tillgänglig endast via länk
Report this post	Report this post	Anmäl detta inlägg
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported	Inlägg {eventTitle} anmält
You have attended {count} events in the past.	You have not attended any events in the past.\|You have attended one event in the past.\|You have attended {count} events in the past.	Du har inte deltagit i några evenemang under de senaste åren.\|Du har deltagit i ett evenemang under de senaste åren.\|Du har deltagit i {count} evenemang under de senaste åren.
Showing events starting on	Showing events starting on	Visar evenemang som börjar den
Showing events before	Showing events before	Visar evenemang före
Clear date filter field	Clear date filter field	Rensa fältet för datumfilter
{count} members or followers	No members or followers\|One member or follower\|{count} members or followers	Inga medlemmar eller följare\|En medlem eller följare\|{count} medlemmar eller följare
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.	This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.	Denna profil är från en annan instans, informationen som visas här kan vara ofullständig.
View full profile	View full profile	Visa fullständig profil
Any type	Any type	Vilken typ som helst
In person	In person	Personligen
In the past	In the past	I det förflutna
Only registered users may fetch remote events from their URL.	Only registered users may fetch remote events from their URL.	Endast registrerade användare kan hämta fjärrhändelser från sin URL.
Moderate new members	Moderate new members	Moderera nya medlemmar
Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.	Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.	Vem som helst kan ansöka om att bli medlem, men en administratör måste godkänna medlemskapet.
Cancel membership request	Cancel membership request	Avbryt begäran om medlemskap
group's upcoming public events	group's upcoming public events	gruppens kommande offentliga evenemang
access to the group's private content as well	access to the group's private content as well	också tillgång till gruppens privata innehåll

Chargement…

drkfrd

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 175 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 10 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
event	evenemang	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

You have attended {count} events in the past.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 1235

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Suédois
You created the post {post}.	You created the post {post}.	Du skapade inlägget {post}.
You created the resource {resource}.	You created the resource {resource}.	Du skapade resursen {resource}.
You deleted the discussion {discussion}.	You deleted the discussion {discussion}.	Du raderade diskussionen {discussion}.
You deleted the event {event}.	You deleted the event {event}.	Du har raderat evenemanget {event}.
You deleted the folder {resource}.	You deleted the folder {resource}.	Du raderade mappen {resource}.
You deleted the post {post}.	You deleted the post {post}.	Du raderade inlägget {post}.
You deleted the resource {resource}.	You deleted the resource {resource}.	Du tog bort resursen {resource}.
You demoted {member} to moderator.	You demoted {member} to moderator.	Du degraderade {member} till moderator.
You demoted {member} to simple member.	You demoted {member} to simple member.	Du degraderade {member} till enkel medlem.
You demoted the member {member} to an unknown role.	You demoted the member {member} to an unknown role.	Du degraderade medlemmen {member} till en okänd roll.
You didn't create or join any event yet.	You didn't create or join any event yet.	Du har inte skapat eller gått med i något evenemang ännu.
You don't follow any instances yet.	You don't follow any instances yet.	Du följer inga instanser ännu.
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	Du har inga kommande evenemang. Kanske prova ett annat filter?
You excluded member {member}.	You excluded member {member}.	Du uteslöt medlem {member}.
You have access to this conversation as a member of the {group} group	You have access to this conversation as a member of the {group} group	Du har tillgång till detta samtal som medlem i {group}-gruppen
You have attended {count} events in the past.	You have not attended any events in the past.\|You have attended one event in the past.\|You have attended {count} events in the past.	Du har inte deltagit i några evenemang under de senaste åren.\|Du har deltagit i ett evenemang under de senaste åren.\|Du har deltagit i {count} evenemang under de senaste åren.
You have been invited by {invitedBy} to the following group:	You have been invited by {invitedBy} to the following group:	Du har blivit inbjuden av {invitedBy} till följande grupp:
You have been logged-out	You have been logged-out	Du har blivit utloggad
You have been removed from this group's members.	You have been removed from this group's members.	Du har blivit borttagen som gruppmedlem.
You have cancelled your participation	You have cancelled your participation	Du har avslutat ditt deltagande
You haven't interacted with other instances yet.	You haven't interacted with other instances yet.	Du har inte interagerat med andra instanser ännu.
You have one event in {days} days.	You have no events in {days} days \| You have one event in {days} days. \| You have {count} events in {days} days	Du har inga evenemang under nästa {days} dagar\|Du har ett evenemang under nästa {days} dagar.\|Du har {count} under nästa {days} dagar
You have one event today.	You have no events today \| You have one event today. \| You have {count} events today	Du har inga evenemang idag\|Du har ett evenemang idag.\|Du har {count} evenemang idag
You have one event tomorrow.	You have no events tomorrow \| You have one event tomorrow. \| You have {count} events tomorrow	Du har inga evenemang imorgon\|Du har ett evenemang imorgon\|Du har {count} evenemang imorgon
You invited {member}.	You invited {member}.	Du bjöd in {member}.
You joined the event {event}.	You joined the event {event}.	Du gick med i evenemanget {event}.
You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	Du kan återkalla åtkomsten för den här applikationen i dina kontoinställningar.
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	Du får en veckovis sammanfattning varje måndag för kommande evenemang, om du har några.
You'll need to change the URLs where there were previously entered.	You'll need to change the URLs where there were previously entered.	Du måste ändra webbadresserna där de tidigare angetts.
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	Du behöver skicka gruppens URL så att andra kan komma åt gruppens profil. Gruppen kommer inte att kunna hittas i Mobilizons sökmotor eller vanliga sökmotorer.