Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: Reported

Traduction

Clé Reported

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
RSS/Atom Feed	RSS/Atom Feed	RSS/Atom-flöde
Region	Region	Region
Registration is allowed, anyone can register.	Registration is allowed, anyone can register.	Registrering tillåts, alla kan registrera.
Registration is closed.	Registration is closed.	Registrering är stängd.
Registration is currently closed.	Registration is currently closed.	Registrering är för närvarande stängt.
Rejected	Rejected	Avvisades
Reopen	Reopen	Öppna igen
Reply	Reply	Svara
Report this comment	Report this comment	Rapportera den här kommentaren
Report this event	Report this event	Rapportera det här evenemanget
Report	Report	Rapportera
Reported by someone on {domain}	Reported by someone on {domain}	Rapporterades av någon på {domain}
Reported by {reporter}	Reported by {reporter}	Rapporterades av {reporter}
Reported by	Reported by	Rapporterades av
Reported identity	Reported identity	Rapporterad identitet
Reported	Reported	Rapporterad
Reports	Reports	Rapporter
Reset my password	Reset my password	Återställ mitt lösenord
Resolved	Resolved	Löst
Resource provided is not an URL	Resource provided is not an URL	Resursen är inte en URL
Role	Role	Roll
Save draft	Save draft	Spara utkast
Save	Save	Spara
Search events, groups, etc.	Search events, groups, etc.	Sök evenemang, grupper, etc.
Search	Search	Sök
Searching…	Searching…	Söker…
Send email	Send email	Skicka e-post
Send the report	Send the report	Skicka rapporten
Set an URL to a page with your own terms.	Set an URL to a page with your own terms.	Ange en URL till en sida med dina egna villkor.
Settings	Settings	Inställningar
Share this event	Share this event	Dela det här evenemanget

Clé	Anglais	Suédois
Reject follow	Reject follow	Avfärda följning
Reject member	Reject member	Avfärda medlem
Remember my participation in this browser	Remember my participation in this browser	Kom ihåg mitt deltagande i denna webbläsare
Remove	Remove	Ta bort
Remove link	Remove link	Ta bort länk
Remove uploaded media	Remove uploaded media	Ta bort uppladdad media
Rename	Rename	Byt namn på
Rename resource	Rename resource	Byt namn på resursen
Reopen	Reopen	Öppna igen
Replay	Replay	Repris
Reply	Reply	Svara
Report	Report	Rapportera
Report as ham	Report as ham	Anmäl som skräppost
Report as spam	Report as spam	Anmäl som skräppost
Report as undetected spam	Report as undetected spam	Anmäl som oupptäckt skräppost
Reported	Reported	Rapporterad
Reported at	Reported at	Rapporterad den
Reported by	Reported by	Rapporterades av
Reported by an unknown actor	Reported by an unknown actor	Rapporterad av en okänd aktör
Reported by {reporter}	Reported by {reporter}	Rapporterades av {reporter}
Reported by someone anonymously	Reported by someone anonymously	Rapporterad av någon anonymt
Reported by someone on {domain}	Reported by someone on {domain}	Rapporterades av någon på {domain}
Reported content	Reported content	Anmält innehåll
Reported group	Reported group	Anmäld grupp
Reported identity	Reported identity	Rapporterad identitet
Report reason	Report reason	Orsak för anmälan
report #{report_number}	report #{report_number}	rapport #{report_number}
Report #{reportNumber}	Report #{reportNumber}	Rapport #{reportNumber}
Reports	Reports	Rapporter
Reports list	Reports list	Lista över rapporter

Chargement…

Umeaboy

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 11 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Aucun

Suggestion ajoutée

Anglais

Suédois 6 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Reported

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 286

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.