Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: more than 1360 contributors

Traduction

Clé more than 1360 contributors

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
Unsuspend	Unsuspend	Återkalla avstängning
None	None	Ingen
Disabled	Disabled	avaktiverad
Activated	Activated	Aktiverad
No profile matches the filters	No profile matches the filters	Ingen profil matchar filtren
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} är en {mobilizon}-instans.
Instance Rules	Instance Rules	Instansregler
Rules	Rules	Regler
No rules defined yet.	No rules defined yet.	Inga regler definierade ännu.
full rules	full rules	fullständiga regler
instance rules	instance rules	instansregler
terms of service	terms of service	servicevillkor
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	Jag godkänner {instanceRules} och {termsOfService}
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Drivs av {mobilizon}. © 2018 - {datum} Mobilizon bidragsgivare - Gjord med ekonomiskt stöd av {bidragsgivare}.
more than 1360 contributors	more than 1360 contributors	mer än 1360 bidragsgivare
{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} har upphävt avstängning av profilen {profile}
{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}	{moderator} har tagit bort användaren {user}
Change timezone	Change timezone	Ändra tidszon
Select a language	Select a language	Välj språk
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Det här evenemanget går bara att komma åt genom dess länk. Tänk efter rörande var du publicerar länken.
This event has been cancelled.	This event has been cancelled.	Det här evenemanget har blivit inställt.
Actions	Actions	Åtgärder
Everything	Everything	Allt
Not approved	Not approved	Ej godkända
No participant matches the filters	No participant matches the filters	Ingen deltagare matchar filtren
Send the confirmation email again	Send the confirmation email again	Skicka bekräftelsemejlet igen
Forgot your password?	Forgot your password?	Glömt ditt lösenord?
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Fyll i din mejladress nedan, så mejlar vi dig instruktioner för hu du återställer ditt lösenord.
Submit	Submit	Skicka
Email address	Email address	Mejladress

Clé	Anglais	Suédois
{moderator} added a note on {report}	{moderator} added a note on {report}	{moderator} la till en anteckning rörande {report}
{moderator} closed {report}	{moderator} closed {report}	{moderator} avslutade {report}
{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} tog bort evenemanget "{title}"
{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} har raderat en kommentar från {author}
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} har raderat en kommentar från {author} under evenemanget {event}
{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}	{moderator} har tagit bort användaren {user}
{moderator} has done an unknown action	{moderator} has done an unknown action	{moderator} har gjort en okänd åtgärd
{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} har ångrat avstängningen av grupp {profile}
{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} har upphävt avstängning av profilen {profile}
{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} markerade {report} som löst
{moderator} reopened {report}	{moderator} reopened {report}	{moderator} åter-öppnade {report}
{moderator} suspended group {profile}	{moderator} suspended group {profile}	{moderator} stängde av gruppen {profile}
{moderator} suspended profile {profile}	{moderator} suspended profile {profile}	{moderator} stängde av profilen {profile}
Modify all of your account's data	Modify all of your account's data	Ändra alla data för ditt konto
More options	More options	Fler alternativ
more than 1360 contributors	more than 1360 contributors	mer än 1360 bidragsgivare
Most recently published	Most recently published	Senast publicerade
Move	Move	Flytta
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"	Flytta "{resourceName}"
Move resource to {folder}	Move resource to {folder}	Flytta resurs till {mapp}
Move resource to the root folder	Move resource to the root folder	Flytta resurs till rotmappen
multitude of interconnected Mobilizon websites	multitude of interconnected Mobilizon websites	en mängd sammankopplade Mobilizon-webbplatser
My account	My account	Mitt konto
My events	My events	Mina evenemang
My federated identity ends in {domain}	My federated identity ends in {domain}	Min federerade identitet slutar på {domain}
My groups	My groups	Mina grupper
My identities	My identities	Mina identiteter
Name	Name	Namn
Navigated to {pageTitle}	Navigated to {pageTitle}	Navigerade till {pageTitle}
{nb} km	{nb} km	{nb} km

Chargement…

drkfrd

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 25 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 10 mois

Umeaboy

Suggestion ajoutée

Anglais

Suédois 23 caractères modifiés

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

more than 1360 contributors

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 531

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.