Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: Reject member

Traduction

Clé Reject member

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
Only registered users may fetch remote events from their URL.	Only registered users may fetch remote events from their URL.	Endast registrerade användare kan hämta fjärrhändelser från sin URL.
Moderate new members	Moderate new members	Moderera nya medlemmar
Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.	Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.	Vem som helst kan ansöka om att bli medlem, men en administratör måste godkänna medlemskapet.
Cancel membership request	Cancel membership request	Avbryt begäran om medlemskap
group's upcoming public events	group's upcoming public events	gruppens kommande offentliga evenemang
access to the group's private content as well	access to the group's private content as well	också tillgång till gruppens privata innehåll
Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.	Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.	Genom att följa gruppen kan du få information om {group_upcoming_public_events}, medans genom att gå med i gruppen får du {access_to_group_private_content_as_well}, inklusive gruppdiskussioner, gruppresurser och inlägg som endast är tillgängliga för medlemmar.
The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.	The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.	Nu kan vem som helst gå med i gruppen, men nya medlemmar måste godkännas av en administratör.
You approved {member}'s membership.	You approved {member}'s membership.	Du godkände {member}s medlemskap.
Your membership was approved by {profile}.	Your membership was approved by {profile}.	Ditt medlemskap godkändes av {profile}.
{profile} approved {member}'s membership.	{profile} approved {member}'s membership.	{profile} godkände {member}s medlemskap.
You rejected {member}'s membership request.	You rejected {member}'s membership request.	Du avslog {member}s begäran om medlemskap.
{profile} rejected {member}'s membership request.	{profile} rejected {member}'s membership request.	{profile} avslog {member}s begäran om medlemskap.
Send	Send	Skicka
Approve member	Approve member	Godkänn medlem
Reject member	Reject member	Avfärda medlem
The membership request from {profile} was rejected	The membership request from {profile} was rejected	Medlemskapsförfrågan från {profile} avfärdades
The member was approved	The member was approved	Medlemmen godkändes
Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.	Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.	E-postmeddelanden innehåller vanligtvis inte versaler, se till att du inte har gjort ett stavfel.
To follow groups and be informed of their latest events	To follow groups and be informed of their latest events	Att följa grupper och få information om deras senaste händelser
No group member found	No group member found	Ingen gruppmedlem hittades
This group was not found	This group was not found	Denna grupp hittades inte
Back to group list	Back to group list	Tillbaka till grupplistan
This profile was not found	This profile was not found	Denna profil hittades inte
Back to profile list	Back to profile list	Tillbaka till profillistan
This user was not found	This user was not found	Denna användare hittades inte
Back to user list	Back to user list	Tillbaka till användarlistan
Stop following instance	Stop following instance	Sluta följ instans
Follow instance	Follow instance	Följ instans
Accept follow	Accept follow	Acceptera följning
Reject follow	Reject follow	Avfärda följning

Clé	Anglais	Suédois
Redo	Redo	Gör om
Refresh profile	Refresh profile	Uppdatera profil
Regenerate new links	Regenerate new links	Återskapa nya länkar
Region	Region	Region
Register	Register	Registrera
Register an account on {instanceName}!	Register an account on {instanceName}!	Registrera ett konto på {instanceName}!
Register on this instance	Register on this instance	Registrera ett konto på den här instansen
Registration is allowed, anyone can register.	Registration is allowed, anyone can register.	Registrering tillåts, alla kan registrera.
Registration is closed.	Registration is closed.	Registrering är stängd.
Registration is currently closed.	Registration is currently closed.	Registrering är för närvarande stängt.
Registrations	Registrations	Registreringar
Registrations are restricted by allowlisting.	Registrations are restricted by allowlisting.	Registreringar begränsas av vitlisting.
Reject	Reject	Avfärda
Rejected	Rejected	Avvisades
Reject follow	Reject follow	Avfärda följning
Reject member	Reject member	Avfärda medlem
Remember my participation in this browser	Remember my participation in this browser	Kom ihåg mitt deltagande i denna webbläsare
Remove	Remove	Ta bort
Remove link	Remove link	Ta bort länk
Remove uploaded media	Remove uploaded media	Ta bort uppladdad media
Rename	Rename	Byt namn på
Rename resource	Rename resource	Byt namn på resursen
Reopen	Reopen	Öppna igen
Replay	Replay	Repris
Reply	Reply	Svara
Report	Report	Rapportera
Report as ham	Report as ham	Anmäl som skräppost
Report as spam	Report as spam	Anmäl som skräppost
Report as undetected spam	Report as undetected spam	Anmäl som oupptäckt skräppost
Reported	Reported	Rapporterad

Chargement…

drkfrd

Traduction modifiée

Anglais

Suédois 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 10 mois

drkfrd

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 13 caractères modifiés Traduit

Il y a 10 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
reject	avfärda	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Reject member

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 1260

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.