Mobilizon/Frontend — Slovène @ Framasoft Weblate: This group is accessible only through it's link. Be careful …

Traduction

Clé This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.

Anglais

Slovène

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Clé	Anglais	Slovène	Actions
	An event I'm organizing has a new participation	An event I'm organizing has a new participation
	An event I'm organizing has a new comment	An event I'm organizing has a new comment
	Group activity	Group activity
	An event from one of my groups has been published	An event from one of my groups has been published
	An event from one of my groups has been updated or deleted	An event from one of my groups has been updated or deleted
	A discussion has been created or updated	A discussion has been created or updated
	A post has been published	A post has been published
	A post has been updated	A post has been updated
	A resource has been created or updated	A resource has been created or updated
	A member requested to join one of my groups	A member requested to join one of my groups
	A member has been updated	A member has been updated
	User settings	User settings
	You changed your email or password	You changed your email or password
	Move resource to the root folder	Move resource to the root folder
	Share this group	Share this group
	This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
	{count} members	No members\|One member\|{count} members
	Share	Share
	Update app	Update app
	Ignore	Ignore
	A new version is available.	A new version is available.
	An error has occured while refreshing the page.	An error has occured while refreshing the page.
	Join group {group}	Join group {group}
	Public preview	Public preview
	On {instance} and other federated instances	On {instance} and other federated instances
	Error while subscribing to push notifications	Error while subscribing to push notifications
	Unsubscribe to browser push notifications	Unsubscribe to browser push notifications
	Activate browser push notifications	Activate browser push notifications
	You can't use push notifications in this browser.	You can't use push notifications in this browser.
	Send notification e-mails	Send notification e-mails
	Announcements and mentions notifications are always sent straight away.	Announcements and mentions notifications are always sent straight away.

Chargement…

Aucun

Suggestion ajoutée

Anglais

Slovène 93 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

it's -> its

Il y a 3 ans

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Slovène
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sl.json, chaîne 1030

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Slovène
This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, …
This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.	This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.
This application will be allowed to update comments	This application will be allowed to update comments
This application will be allowed to update events	This application will be allowed to update events
This application will be allowed to update group discussions	This application will be allowed to update group discussions
This application will be allowed to update group posts	This application will be allowed to update group posts
This application will be allowed to update resources in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to update resources in all of the groups you're a member of
This application will be allowed to update your profiles	This application will be allowed to update your profiles
This application will be allowed to upload media	This application will be allowed to upload media
[This comment has been deleted]	[This comment has been deleted]	[Ta komentar je bil izbrisan]
[This comment has been deleted by it's author]	[This comment has been deleted by it's author]	[Ta komentar je avtor izbrisal]
This event has been cancelled.	This event has been cancelled.	Ta dogodek je bil preklican.
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Ta dogodek je dostopen samo prek njegove povezave. Bodite previdni, kje objavite to povezavo.
(this folder)	(this folder)	(ta mapa)
This group doesn't have a description yet.	This group doesn't have a description yet.	Ta skupina še nima opisa.
This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.
This group is invite-only	This group is invite-only	Ta skupina je samo za povabljence
This group was not found	This group was not found
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	Ta identifikator je edinstven za vaš profil. Omogoča drugim, da vas najdejo.
This information is saved only on your computer. Click for details	This information is saved only on your computer. Click for details	Ti podatki so shranjeni samo na vašem računalniku. Kliknite za podrobnosti
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	Vozlišče <b>{instanceName} ({domain})</b> gosti vaš profil, zato si zapomnite njegovo ime.
This instance doesn't follow yours.	This instance doesn't follow yours.
This instance hasn't got push notifications enabled.	This instance hasn't got push notifications enabled.
This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.	This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	To vozlišče ni odprto za registracije, lahko pa se registrirate na drugih vozliščih.
This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.	This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.
This is a demonstration site to test Mobilizon.	This is a demonstration site to test Mobilizon.	To je demonstracijska stran za preizkušanje Mobilizona.
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	To je kot vaše federirano uporabniško ime (<code>{username}</code>) za skupine. To omogoči, da skupino lahko najdejo v federaciji in ji zagotovi edinstvenost.
This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.