Translation

{member} joined the group.
English
Key English Russian Actions
You demoted the member {member} to an unknown role. You demoted the member {member} to an unknown role. Вы понизили статус {member} до неизвестной роли.
You updated the member {member}. You updated the member {member}. Вы обновили участника {member}.
{profile} updated the member {member}. {profile} updated the member {member}. {profile} обновил участника {member}.
{profile} promoted {member} to moderator. {profile} promoted {member} to moderator. {profile} повысил статус {member} до модератора.
{profile} promoted {member} to administrator. {profile} promoted {member} to administrator. {profile} повысил статус {member} до администратора.
{profile} promoted {member} to an unknown role. {profile} promoted {member} to an unknown role. {profile} повысил статус {member} до неизвестной роли.
{profile} demoted {member} to moderator. {profile} demoted {member} to moderator. {profile} понизил статус {member} до модератора.
{profile} demoted {member} to simple member. {profile} demoted {member} to simple member. {profile} понизил статус {member} до обычного участника.
{profile} demoted {member} to an unknown role. {profile} demoted {member} to an unknown role. {profile} понизил статус {member} до неизвестной роли.
You requested to join the group. You requested to join the group. Вы попросили присоединиться к группе.
{member} requested to join the group. {member} requested to join the group. {member} попросил присоединиться к группе.
You invited {member}. You invited {member}. Вы пригласили {member}.
{member} was invited by {profile}. {member} was invited by {profile}. {member} был приглашен пользователем {profile}.
You added the member {member}. You added the member {member}. Вы добавили участника {member}.
{profile} added the member {member}. {profile} added the member {member}. {profile} добавил участника {member}.
{member} joined the group. {member} joined the group.
{member} rejected the invitation to join the group. {member} rejected the invitation to join the group. {member} отклонил приглашение присоединиться к группе.
{member} accepted the invitation to join the group. {member} accepted the invitation to join the group. {member} принял приглашение присоединиться к группе.
You excluded member {member}. You excluded member {member}. Вы исключили участника {member}.
{profile} excluded member {member}. {profile} excluded member {member}. {profile} исключил участника {member}.
You accepted the invitation to join the group. You accepted the invitation to join the group. Вы приняли приглашение присоединиться к группе.
You were promoted to moderator by {profile}. You were promoted to moderator by {profile}. {profile} повысил ваш статус до модератора.
You were promoted to administrator by {profile}. You were promoted to administrator by {profile}. {profile} повысил ваш статус до администратора.
You were promoted to an unknown role by {profile}. You were promoted to an unknown role by {profile}. {profile} повысил ваш статус до неизвестной роли.
You were demoted to moderator by {profile}. You were demoted to moderator by {profile}. {profile} понизил ваш статус до модератора.
You were demoted to simple member by {profile}. You were demoted to simple member by {profile}. {profile} понизил ваш статус до обычного участника.
You were demoted to an unknown role by {profile}. You were demoted to an unknown role by {profile}. {profile} понизил ваш статус до неизвестной роли.
{profile} quit the group. {profile} quit the group. {profile} покинул группу.
You created the folder {resource}. You created the folder {resource}. Вы создали папку {resource}.
{profile} created the folder {resource}. {profile} created the folder {resource}. {profile} создал папку {resource}.
You created the resource {resource}. You created the resource {resource}. Вы создали ресурс {resource}.
Key English Russian Actions
Location Location Местонахождение
Log in Log in Вход в систему
Login Login Войти
Login on {instance} Login on {instance} Войдите на узел {instance}
Login on Mobilizon! Login on Mobilizon! Авторизуйтесь на Mobilizon!
Login status Login status Статус входа
Log out Log out Выйти
Main languages you/your moderators speak Main languages you/your moderators speak Основные языки, на которых говорите вы/ваши модераторы
Manage participations Manage participations Управление участниками
Manually approve new followers Manually approve new followers Одобрять новых подписчиков вручную
Manually invite new members Manually invite new members Пригласите новых участников вручную
Mark as resolved Mark as resolved Отметить как решённое
(Masked) (Masked) (Скрыто)
Member Member Участник
{member} accepted the invitation to join the group. {member} accepted the invitation to join the group. {member} принял приглашение присоединиться к группе.
{member} joined the group. {member} joined the group.
{member} rejected the invitation to join the group. {member} rejected the invitation to join the group. {member} отклонил приглашение присоединиться к группе.
{member} requested to join the group. {member} requested to join the group. {member} попросил присоединиться к группе.
Members Members Участники
Membership requests will be approved by a group moderator Membership requests will be approved by a group moderator
Memberships Memberships
Members-only post Members-only post Пост только для участников
{member} was invited by {profile}. {member} was invited by {profile}. {member} был приглашен пользователем {profile}.
Mentions Mentions Упоминания
Message Message Сообщение
Microsoft Teams Microsoft Teams Microsoft Teams
Mobilizon Mobilizon Mobilizon
mobilizon-instance.tld mobilizon-instance.tld
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server. Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server. Mobilizon - это федеративная сеть. Вы можете взаимодействовать с этим мероприятием с другого сервера.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere. Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere. Mobilizon - это федеративное программное обеспечение. Это означает, что в зависимости от настроек федерализации администратором, вы можете взаимодействовать с контентом на других узлах, например присоединяться к группам или мероприятиям, созданным в другом месте.
User avatar anonymous

Suggestion added

Suggested change:

5 months ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Mobilizon / FrontendRussian

5 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
{member} joined the group.
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 882