Mobilizon/Frontend — Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate: Showing events starting on

Traduction

Clé Showing events starting on

Anglais

Portugais (Brésil)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Clé	Anglais	Portugais (Brésil)	Actions
	Published by {name}	Published by {name}
	Share this post	Share this post
	This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
	Post URL	Post URL
	Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.	Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.
	Attending	Attending
	From my groups	From my groups
	You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?
	Leave group	Leave group
	Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.	Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.
	Upcoming events from your groups	Upcoming events from your groups
	Accessible only by link	Accessible only by link
	Report this post	Report this post
	Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported
	You have attended {count} events in the past.	You have not attended any events in the past.\|You have attended one event in the past.\|You have attended {count} events in the past.
	Showing events starting on	Showing events starting on
	Showing events before	Showing events before
	Clear date filter field	Clear date filter field
	{count} members or followers	No members or followers\|One member or follower\|{count} members or followers
	This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.	This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.
	View full profile	View full profile
	Any type	Any type
	In person	In person
	In the past	In the past
	Only registered users may fetch remote events from their URL.	Only registered users may fetch remote events from their URL.
	Moderate new members	Moderate new members
	Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.	Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.
	Cancel membership request	Cancel membership request
	group's upcoming public events	group's upcoming public events
	access to the group's private content as well	access to the group's private content as well
	Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.	Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.

Clé	Anglais	Portugais (Brésil)
Send notification e-mails	Send notification e-mails
Send password reset	Send password reset
Send the confirmation email again	Send the confirmation email again	Enviar o email de confirmação novamente
Send the report	Send the report	Enviar o relato
Sent to {count} participants	Sent to no participants\|Sent to one participant\|Sent to {count} participants
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.	Defina um endereço URL apontando para uma página web com a sua própria política de privacidade.
Set an URL to a page with your own terms.	Set an URL to a page with your own terms.	Insira uma URL apontando para uma página contendo os seus próprios termos.
Settings	Settings	Parâmetros
Share	Share
Share this event	Share this event	Compartilhar este evento
Share this group	Share this group
Share this post	Share this post
Short bio	Short bio	Breve biografia
Show filters	Show filters
Showing events before	Showing events before
Showing events starting on	Showing events starting on
Show map	Show map	Mostrar mapa
Show me where I am	Show me where I am
Show remaining number of places	Show remaining number of places	Mostrar o número de lugares restantes
Show the time when the event begins	Show the time when the event begins	Mostrar o horário de início do evento
Show the time when the event ends	Show the time when the event ends	Mostrar o horário de término do evento
Sign in with	Sign in with	Entrar com
Sign Language	Sign Language
Sign up	Sign up	Registrar
Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.	Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.	Uma vez que você é um membro novo, conteúdo privado pode levar alguns minutos para aparecer.
Skip to main content	Skip to main content
Smoke free	Smoke free
Smoking allowed	Smoking allowed
Social	Social
Software details: {software_details}	Software details: {software_details}

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

Please add the date as a placeholder, my translation would be:

A’ sealltainn tachartasan o {date} a-mach

Il y a 2 ans

Glossaire

Anglais	Portugais (Brésil)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Showing events starting on

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/pt_BR.json, chaîne 1236

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.