Mobilizon/Frontend — Polonais @ Framasoft Weblate: An “application programming interface” or “API” is a communication protocol …

Traduction

Clé An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Polonais
Never used	Never used	Nigdy nie użyty
Authorized on {authorization_date}	Authorized on {authorization_date}	Autoryzacja nastąpiła {authorization_date}
Revoke	Revoke	Cofnięcie uprawnień
Application was revoked	Application was revoked	Uprawnienia aplikacji zostały wycofane
Create a new metadata element	Create a new metadata element	Utwórz nowy element metadanych
You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.	You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.	W tym elemencie można umieścić dowolną zawartość. Adresy URL będą klikalne.
You can try another search term or add the address details manually below.	You can try another search term or add the address details manually below.	Możesz wypróbować inne kryteria wyszukiwania lub dodać dane adresowe poniżej ręcznie.
Manually enter address	Manually enter address	Ręcznie wprowadź adres
You can drag and drop the marker below to the desired location	You can drag and drop the marker below to the desired location	Poniższy znacznik można przeciągnąć i upuścić w wybranym miejscu
This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.	This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.	Ta aplikacja nie poprosiła o znane uprawnienia. Prawdopodobnie żądanie jest nieprawidłowe.
This application asks for the following permissions:	This application asks for the following permissions:	Ta aplikacja wymaga następujących uprawnień:
This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.	This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.	Ta aplikacja pozwoli Ci zobaczyć wszystkie wydarzenia, które zorganizowałeś(-aś), wydarzenia, w których bierzesz udział, a także wszystkie dane dotyczące twoich grup.
This application will be allowed to publish and manage events, post and manage comments, participate to events, manage all of your groups, including group events, resources, posts and discussions. It will also be allowed to manage your account and profile settings.	This application will be allowed to publish and manage events, post and manage comments, participate to events, manage all of your groups, including group events, resources, posts and discussions. It will also be allowed to manage your account and profile settings.	Aplikacja ta umożliwia publikowanie wydarzeń i zarządzanie nimi, publikowanie komentarzy i zarządzanie nimi, uczestniczenie w wydarzeniach, zarządzanie wszystkimi grupami, w tym wydarzeniami grupowymi, zasobami, wpisami i dyskusjami. Pozwoli również zarządzać ustawieniami konta i profilu.
No apps authorized yet	No apps authorized yet	Żadne aplikacje nie zostały jeszcze autoryzowane
You have been logged-out	You have been logged-out	Nastąpiło wylogowanie
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.	„Interfejs programistyczny aplikacji” lub „API” to protokół komunikacyjny pozwalający na wzajemną komunikację komponentom oprogramowania. Przykładowo, API Mobilizon pozwala oprogramowaniu stron trzecich na komunikowanie się z instancjami Mobilizon, aby dokonywać pewnych działań w Twoim imieniu, automatycznie lub zdalnie.
Announcements	Announcements	Ogłoszenia
Application authorized	Application authorized	Aplikacja autoryzowana
Check your device to continue. You may now close this window.	Check your device to continue. You may now close this window.	Sprawdź swoje urządzenie, aby kontynuować. Możesz teraz zamknąć to okno.
Participants to {eventTitle}	Participants to {eventTitle}	Uczestnicy {eventTitle}
Read user media	Read user media	Odczyt mediów użytkownika(-czki)
This application will be allowed to list the media you've uploaded	This application will be allowed to list the media you've uploaded	Ta aplikacja będzie uprawniona do wyświetlania listy przesłanych multimediów
Read user settings	Read user settings	Odczyt ustawień użytkownika(-czki)
This application will be allowed to access your user settings	This application will be allowed to access your user settings	Ta aplikacja będzie miała dostęp do Twoich ustawień użytkownika(-czki)
Read user activity settings	Read user activity settings	Odczyt ustawień aktywności użytkownika(-czki)
This application will be allowed to access your user activity settings	This application will be allowed to access your user activity settings	Ta aplikacja będzie miała dostęp do Twoich ustawień aktywności użytkownika(-czki)
Read user participations	Read user participations	Odczyt informacji o uczestnictwie użytkowników(-czek)
Read user memberships	Read user memberships	Odczyt informacji o członkostwie użytkowników(-czek)
Access drafts events	Access drafts events	Dostęp do wersji roboczych wydarzeń
This application will be allowed to list and view your draft events	This application will be allowed to list and view your draft events	Ta aplikacja będzie mogła wyświetlać listę wersji roboczych wydarzeń i je przeglądać
Access group suggested events	Access group suggested events	Dostęp do sugerowanych wydarzeń grupowych

Chargement…

Jakub

Traduction modifiée

Anglais

Polonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Jakub

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 323 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Polonais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/i18n/pl.json, chaîne 1574

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Polonais
A federated software	A federated software	Sfederowane oprogramowanie
A fediverse account URL to follow for event updates	A fediverse account URL to follow for event updates	Adres URL konta w Fediwersum do śledzenia aktualizacji wydarzeń
A few lines about your group	A few lines about your group	Kilka linijek o Twojej grupie
A link to a page presenting the event schedule	A link to a page presenting the event schedule	Link do strony z programem wydarzenia
A link to a page presenting the price options	A link to a page presenting the price options	Link do strony przedstawiającej opcje cenowe
All	All	Wszystko
All activities	All activities	Wszystkie aktywności
All good, let's continue!	All good, let's continue!	Wszystko dobrze, kontynuujmy!
Allow all comments from users with accounts	Allow all comments from logged-in users	Pozwalaj na wszystkie komentarze od zalogowanych użytkowników lub użytkowniczek
Allow registrations	Allow registrations	Pozwól na rejestrację
All the places have already been taken	All the places have already been taken	Wszystkie miejsca są już zajęte
A member has been updated	A member has been updated	Członek / członkini został(a) zaktualizowany(-a)
A member requested to join one of my groups	A member requested to join one of my groups	Członek / członkini poprosił(a) o dołączenie do jednej z moich grup
An anonymous profile joined the event {event}.	An anonymous profile joined the event {event}.	Anonimowy profil przystąpił do wydarzenia {event}.
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.	„Interfejs programowania aplikacji” lub "API" to protokół komunikacyjny, który umożliwia komponentom oprogramowania komunikowanie się ze sobą. Interfejs API Mobilizon może na przykład umożliwiać narzędziom programowym osób trzecich komunikację z instancjami Mobilizon w celu automatycznego i zdalnego wykonywania określonych działań, takich jak publikowanie zdarzeń.
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.	„Interfejs programistyczny aplikacji” lub „API” to protokół komunikacyjny pozwalający na wzajemną komunikację komponentom oprogramowania. Przykładowo, API Mobilizon pozwala oprogramowaniu stron trzecich na komunikowanie się z instancjami Mobilizon, aby dokonywać pewnych działań w Twoim imieniu, automatycznie lub zdalnie.
And {number} comments	And {number} comments	Oraz {number} komentarzy
and {number} groups	and {number} groups	i {number} grup / grupy
An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.	An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.	Przepraszamy, ale wystąpił błąd. Możesz spróbować odświeżyć stronę.
An error has occured while refreshing the page.	An error has occured while refreshing the page.	Wystąpił błąd podczas odświeżania strony.
An ethical alternative	An ethical alternative	Etyczna alternatywa
An event from one of my groups has been published	An event from one of my groups has been published	Wydarzenie z jednej z moich grup zostało opublikowane
An event from one of my groups has been updated or deleted	An event from one of my groups has been updated or deleted	Wydarzenie z jednej z moich grup zostało zaktualizowane lub usunięte
An event I'm going to has been updated	An event I'm going to has been updated	Wydarzenie, na które się wybieram, zostało zaktualizowane
An event I'm going to has posted an announcement	An event I'm going to has posted an announcement	Wydarzenie, na które się wybieram, zamieściło ogłoszenie
An event I'm organizing has a new comment	An event I'm organizing has a new comment	Wydarzenie, które organizuję, ma nowy komentarz
An event I'm organizing has a new participation	An event I'm organizing has a new participation	Wydarzenie, które organizuję, ma nowy zapis
An event I'm organizing has a new pending participation	An event I'm organizing has a new pending participation	Wydarzenie, które organizuję, ma nowy oczekujący zapis
A new version is available.	A new version is available.	Dostępna jest nowa wersja.
An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.	An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.	Instancja to oprogramowanie Mobilizon zainstalowane na serwerze. Instancja może być uruchomiona przez każdą osobę korzystającą z {mobilizon_software} lub innych sfederowanych aplikacji, tzw. „fediwersum”. Nazwą tej instancji jest {instance_name}. Mobilizon jest sfederowaną siecią składającą się z wielu instancji (dokładnie tak jak serwery e-mail), użytkowniczki lub użytkownicy zarejestrowani na różnych instancjach mogą się wzajemnie komunikować, mimo że są zarejestrowani(-e) na różnych instancjach.