Mobilizon/Frontend — Polonais @ Framasoft Weblate: Error while login with {provider}. Retry or login another way.

Traduction

Clé Error while login with {provider}. Retry or login another way.

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Polonais
URL copied to clipboard	URL copied to clipboard	Skopiowano adres URL do schowka
Report #{reportNumber}	Report #{reportNumber}	Zgłoś #{reportNumber}
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"	Przenieś „{resourceName}”
Parent folder	Parent folder	Katalog nadrzędny
(this folder)	(this folder)	(ten katalog)
(this link)	(this link)	(ten odnośnik)
Move resource to {folder}	Move resource to {folder}	Przenieś zasób do {folder}
Create a folder	Create a folder	Utwórz katalog
No resources in this folder	No resources in this folder	Brak zasobów w tym katalogu
New discussion	New discussion	Nowa dyskusja
Create a discussion	Create a discussion	Utwórz dyskusję
Create the discussion	Create the discussion	Utwórz dyskusję
Sign in with	Sign in with	Zaloguj się używając
Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Twój adres e-mail został ustawiony automatycznie na podstawie konta {provider}.
You can't change your password because you are registered through {provider}.	You can't change your password because you are registered through {provider}.	Nie możesz zmienić hasła, ponieważ zarejestrowałeś(-aś) się używając {provider}.
Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Błąd logowania z {provider}. Spróbuj ponownie lub zaloguj się w inny sposób.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Błąd podczas logowania z {provider}. Ten dostawca logowania nie istnieje.
Post	Post	Wpis
Right now	Right now	Właśnie teraz
Delete conversation	Delete conversation	Usuń konwersację
Fetch more	Fetch more	Pobierz więcej
Group settings	Group settings	Ustawienia grupy
Member	Member	Członek / członkini
Invited	Invited	Zaproszony(-a)
No member matches the filters	No member matches the filters	Żaden członek / członkini nie spełnia kryteriów filtra
Group short description	Group short description	Krótki opis grupy
Update group	Update group	Aktualizuj grupę
Edit post	Edit post	Edytuj wpis
Add a new post	Add a new post	Dodaj nowy wpis
Who can view this post	Who can view this post	Kto może zobaczyć ten wpis
Visible everywhere on the web	Visible everywhere on the web	Widoczna w całej sieci

Clé	Anglais	Polonais
enable the feature	enable the feature	włącz tę funkcję
Ends on…	Ends on…	Kończy się…
Enter the code displayed on your device	Enter the code displayed on your device	Wprowadź kod wyświetlony na urządzeniu
Enter the link URL	Enter the link URL	Wprowadź adres URL
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Wprowadź poniżej adres e-mail, a my wyślemy instrukcję, jak zmienić hasło.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Wprowadź własną politykę prywatności. Możesz używać tagów HTML. {mobilizon_privacy_policy} jest użyta jako szablon.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Wprowadź własne warunki użytkowania. Możesz używać tagów HTML. {mobilizon_terms} jest użyty jako szablon.
Error	Error	Błąd
Error details copied!	Error details copied!	Szczegóły błędu zostały skopiowane!
Error message	Error message	Komunikat o błędzie
Error stacktrace	Error stacktrace	Ślad stosu błędów
Error while adding tag: {error}	Error while adding tag: {error}
Error while cancelling your participation	Error while cancelling your participation	Błąd podczas anulowania uczestnictwa
Error while changing email	Error while changing email	Wystąpił błąd podczas zmiany adresu e-mail
Error while loading the preview	Error while loading the preview	Błąd podczas ładowania podglądu
Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Błąd logowania z {provider}. Spróbuj ponownie lub zaloguj się w inny sposób.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Błąd podczas logowania z {provider}. Ten dostawca logowania nie istnieje.
Error while reporting group {groupTitle}	Error while reporting group {groupTitle}	Błąd podczas zgłaszania grupy {groupTitle}
Error while subscribing to push notifications	Error while subscribing to push notifications	Błąd podczas subskrybowania powiadomień push
Error while suspending group	Error while suspending group	Błąd podczas zawieszania grupy
Error while updating participation status inside this browser	Error while updating participation status inside this browser	Błąd podczas aktualizacji statusu uczestnictwa w tej przeglądarce
Error while validating account	Error while validating account	Błąd podczas weryfikacji konta
Error while validating participation request	Error while validating participation request	Wystąpił błąd podczas walidacji prośby o uczestnictwo
Etherpad notes	Etherpad notes	Edytor online Etherpad
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Będąc etyczną alternatywą dla wydarzeń, grup i stron na Facebooku, Mobilizon jest <b>narzędziem stworzonym, aby Ci służyć</b>.
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Mobilizon jest etyczną alternatywą dla wydarzeń, grup i stron na Facebooku. Mobilizon to {tool_designed_to_serve_you}. Po prostu.
Event	Event	Wydarzenie
Event already passed	Event already passed	Wydarzenie już minęło
Event cancelled	Event cancelled	Anulowano wydarzenie
Event creation	Event creation	Utworzenie wydarzenia

Chargement…

Jakub

Traduction modifiée

Anglais

Polonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

mkljczk

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 76 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Error while login with {provider}. Retry or login another way.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/pl.json, chaîne 607

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.