Mobilizon/Frontend — Polonais @ Framasoft Weblate: {member} accepted the invitation to join the group.

Traduction

Clé {member} accepted the invitation to join the group.

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Polonais
Make sure that all words are spelled correctly.	Make sure that all words are spelled correctly.	Upewnij się, że wszystkie słowa są napisane poprawnie.
Manage activity settings	Manage activity settings	Zarządzanie ustawieniami aktywności
Manage event participations	Manage event participations	Zarządzanie uczestnictwem w wydarzeniach
Manage group members	Manage group members	Zarządzanie członkami i członkiniami grupy
Manage group memberships	Manage group memberships	Zarządzanie dołączaniem do grupy
Manage participations	Manage participations	Zarządzaj uczestnikami / uczestniczkami
Manage push notification settings	Manage push notification settings	Zarządzanie ustawieniami powiadomień push
Manually approve new followers	Manually approve new followers	Ręczne zatwierdzanie osób obserwujących
Manually enter address	Manually enter address	Ręcznie wprowadź adres
Manually invite new members	Manually invite new members	Ręcznie zapraszaj nowych członków / członkinie
Map	Map	Mapa
Mark as resolved	Mark as resolved	Oznacz jako rozwiązane
(Masked)	(Masked)	(Ukryte)
Maybe the content was removed by the author or a moderator	Maybe the content was removed by the author or a moderator	Być może treść została usunięta przez autora(-kę) lub moderatora(-kę)
Member	Member	Członek / członkini
{member} accepted the invitation to join the group.	{member} accepted the invitation to join the group.	zaproszenie do grupy zostało przyjęte przez {member}.
{member} joined the group.	{member} joined the group.	{member} dołączył(a) do grupy.
{member} rejected the invitation to join the group.	{member} rejected the invitation to join the group.	zaproszenie do grupy zostało odrzucone przez {member}.
{member} requested to join the group.	{member} requested to join the group.	{member} poprosił(a) o dołączenie do grupy.
Members	Members	Członkowie i członkinie
Membership requests will be approved by a group moderator	Membership requests will be approved by a group moderator	Prośby o członkostwo będą zatwierdzane przez moderatorów(-ki) grupy
Memberships	Memberships	Członkostwo
Members-only post	Members-only post	Wpis zastrzeżony dla członków / członkiń
Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.	Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.	Członkowie będą też mieli dostęp do prywatnych sekcji, takich jak dyskusje, zasoby i wpisy o ograniczonym dostępie.
{member} was invited by {profile}.	{member} was invited by {profile}.	{member} został(a) zaproszony(-a) przez {profile}.
Mentions	Mentions	Wzmianki
Message	Message	Wiadomość
Message body	Message body	Treść wiadomości
Microsoft Teams	Microsoft Teams	Microsoft Teams
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

Chargement…

Jakub

Traduction modifiée

Anglais

Polonais 51 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Jakub

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 59 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

{member} accepted the invitation to join the group.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/pl.json, chaîne 890

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Polonais
{profile} updated the member {member}.	{profile} updated the member {member}.	{profile} zaktualizował(-a) członka / członkinię {member}.
{profile} promoted {member} to moderator.	{profile} promoted {member} to moderator.	{profile} awansował(a)(o) {member} na moderatora(-kę).
{profile} promoted {member} to administrator.	{profile} promoted {member} to administrator.	{profile} awansował(a)(o) {member} na administratora(-kę).
{profile} promoted {member} to an unknown role.	{profile} promoted {member} to an unknown role.	{profile} awansował(a)(o) {member} do nieznanej roli.
{profile} demoted {member} to moderator.	{profile} demoted {member} to moderator.	{profile} zdegradował(a)(o) {member} do roli moderatora(-ki).
{profile} demoted {member} to simple member.	{profile} demoted {member} to simple member.	{profile} zdegradował(a)(o) {member} do roli zwykłego członka / zwykłej członkini.
{profile} demoted {member} to an unknown role.	{profile} demoted {member} to an unknown role.	{profile} zdegradował(a)(o) {member} do nieznanej roli.
You requested to join the group.	You requested to join the group.	Poprosiłeś(-aś) o dołączenie do grupy.
{member} requested to join the group.	{member} requested to join the group.	{member} poprosił(a) o dołączenie do grupy.
You invited {member}.	You invited {member}.	Zaprosiłeś(-aś) {member}.
{member} was invited by {profile}.	{member} was invited by {profile}.	{member} został(a) zaproszony(-a) przez {profile}.
You added the member {member}.	You added the member {member}.	Dodałeś(-aś) członka / członkinię {member}.
{profile} added the member {member}.	{profile} added the member {member}.	{profile} dodał(a)(o) członka / członkinię {member}.
{member} joined the group.	{member} joined the group.	{member} dołączył(a) do grupy.
{member} rejected the invitation to join the group.	{member} rejected the invitation to join the group.	zaproszenie do grupy zostało odrzucone przez {member}.
{member} accepted the invitation to join the group.	{member} accepted the invitation to join the group.	zaproszenie do grupy zostało przyjęte przez {member}.
You excluded member {member}.	You excluded member {member}.	Nastąpiło wykluczenie {member}.
{profile} excluded member {member}.	{profile} excluded member {member}.	{profile} wykluczył(a)(o) członka / członkinię {member}.
You accepted the invitation to join the group.	You accepted the invitation to join the group.	Przyjąłeś / Przyjęłaś zaproszenie do dołączenia do grupy.
You were promoted to moderator by {profile}.	You were promoted to moderator by {profile}.	Zastałeś(-aś) awansowany(-a) na moderatora(-kę) {profile}.
You were promoted to administrator by {profile}.	You were promoted to administrator by {profile}.	Zastałeś(-aś) awansowany(-a) na administratora(-kę) przez {profile}.
You were promoted to an unknown role by {profile}.	You were promoted to an unknown role by {profile}.	Została Ci przypisana nieznana rola.
You were demoted to moderator by {profile}.	You were demoted to moderator by {profile}.	Zostałeś(-aś) zdegradowany(-a) do roli moderatora(-ki) przez {profile}.
You were demoted to simple member by {profile}.	You were demoted to simple member by {profile}.	Członek / członkini {profile} został(-a) zdegradowany(-a) do roli zwykłego członka / zwykłej członkini.
You were demoted to an unknown role by {profile}.	You were demoted to an unknown role by {profile}.	Zostałeś(-aś) przypisany(-a) do objęcia nieznanej roli przez {profile}.
{profile} quit the group.	{profile} quit the group.	Nastąpiło opuszczenie grupy przez {profile}.
You created the folder {resource}.	You created the folder {resource}.	Został utworzony katalog {resource}.
{profile} created the folder {resource}.	{profile} created the folder {resource}.	Katalog {resource} został utworzony przez {profile}.
You created the resource {resource}.	You created the resource {resource}.	Zasób {resource} został utworzony przez Ciebie.
{profile} created the resource {resource}.	{profile} created the resource {resource}.	Zasób {resource} został utworzony przez {profile}.
You moved the folder {resource} to the root folder.	You moved the folder {resource} to the root folder.	Katalog {resource} został przeniesiony do katalogu głównego przez Ciebie.