Mobilizon/Frontend — Polonais @ Framasoft Weblate: Edit user email

Traduction

Clé Edit user email

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Polonais
You haven't interacted with other instances yet.	You haven't interacted with other instances yet.	Nie wchodziłeś(-aś) jeszcze w interakcje z innymi instancjami.
mobilizon-instance.tld	mobilizon-instance.tld	instancja-mobilizona.tld
Report status	Report status	Status zgłoszenia
access the corresponding account	access the corresponding account	wejść do odpowiedniego konta
Organized events	Organized events	Zorganizowane wydarzenia
Memberships	Memberships	Członkostwo
This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.	This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.	Profil znajduje się na tej instancji, więc musisz {access_the_corresponding_account}, aby go zawiesić.
Total number of participations	Total number of participations	Łączna liczba uczestników
Uploaded media total size	Uploaded media total size	Całkowity rozmiar przesłanych multimediów
0 Bytes	0 Bytes	0 bajtów
Change email	Change email	Zmień adres e-mail
Confirm user	Confirm user	Potwierdź użytkownika / użytkowniczkę
Change role	Change role	Zmień rolę
The user has been disabled	The user has been disabled	Ten użytkownik / użytkowniczka jest wyłączony
This user doesn't have any profiles	This user doesn't have any profiles	Ten użytkownik / użytkowniczka nie ma żadnych profili
Edit user email	Edit user email	Edycja adresu e-mail użytkownika /użytkowniczki
Change user email	Change user email	Zmień adres e-mail użytkownika / użytkowniczki
Previous email	Previous email	Poprzedni adres e-mail
Notify the user of the change	Notify the user of the change	Powiadomienie użytkownika / użytkowniczki o zmianie
Change user role	Change user role	Zmiana roli użytkownika / użytkowniczki
Suspend the account?	Suspend the account?	Zawiesić konto?
Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.	Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.	Czy naprawdę chcesz zawiesić to konto? Wszystkie profile użytkownika / użytkowniczki zostaną usunięte.
Suspend the account	Suspend the account	Zawieś konto
No user matches the filter	No user matches the filter	Żaden użytkownik / użytkowniczka nie pasuje do kryteriów filtra
new{'@'}email.com	new{'@'}email.com	nowy{'@'}email.com
Other users with the same email domain	Other users with the same email domain	Inni użytkownicy / użytkowniczki z tą samą domeną e-mail
Other users with the same IP address	Other users with the same IP address	Inni użytkownicy / użytkowniczki z tym samym adresem IP
IP Address	IP Address	Adres IP
Last seen on	Last seen on	Ostatnio widziany(-a) dnia
No user matches the filters	No user matches the filters	Żaden użytkownik / użytkowniczka nie pasuje do kryteriów filtrów
Reset filters	Reset filters	Zresetuj filtry

Clé	Anglais	Polonais
Do not receive any mail	Do not receive any mail	Nie odbieraj wiadomości e-mail
Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Czy naprawdę chcesz zawiesić konto «{emailAccount}»?
Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.	Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.	Czy naprawdę chcesz zawiesić to konto? Wszystkie profile użytkownika / użytkowniczki zostaną usunięte.
Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Czy naprawdę chcesz zawiesić ten profil? Cała jego zawartość zostanie usunięta.
Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Czy chcesz {create_event} lub {explore_events}?
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Czy chcesz {create_group} lub {explore_groups}?
Draft	Draft	Szkic
Drafts	Drafts	Szkice
Due on	Due on	Zaplanowane na
Duplicate	Duplicate	Duplikuj
Edit	Edit	Edytuj
Edited {ago}	Edited {ago}	Edytowano {ago}
Edited {relative_time} ago	Edited {relative_time} ago	Edytowano {relative_time} temu
Edit post	Edit post	Edytuj wpis
Edit profile {profile}	Edit profile {profile}	Edytuj profil {profile}
Edit user email	Edit user email	Edycja adresu e-mail użytkownika /użytkowniczki
e.g. 10 Rue Jangot	e.g. 10 Rue Jangot	np. 10 Rue Jangot
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube	e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube	np. Dostępność, Twitch, PeerTube
e.g. Nantes, Berlin, Cork, …	e.g. Nantes, Berlin, Cork, …	np. Nantes, Berlin, Cork, …
Eg: Stockholm, Dance, Chess…	Eg: Stockholm, Dance, Chess…	Np. Sztokholm, taniec, szachy…
Either on the {instance} instance or on another instance.	Either on the {instance} instance or on another instance.	Na instancji {instance} lub innej instancji.
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.	Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.	Konto jest już potwierdzone lub token walidacji jest nieprawidłowy.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	Adres e-mail już został zmieniony, albo token weryfikacyjny jest nieprawidłowy.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.	Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.	Prośba o uczestnictwo została już zatwierdzona, lub token weryfikacyjny jest nieprawidłowy.
Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.	Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.
Element title	Element title	Tytuł elementu
Element value	Element value	Wartość elementu
Email	Email	E-mail
Email address	Email address	Adres e-mail
Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.	Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.	Wiadomości e-mail zwykle nie zawierają wielkich liter, więc upewnij się, że nie popełniłeś(-aś) literówki.

Chargement…

Jakub

Traduction modifiée

Anglais

Polonais 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Jakub

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 50 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Edit user email

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/pl.json, chaîne 1303

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.