Mobilizon/Frontend — Polonais @ Framasoft Weblate: You demoted {member} to moderator.

Traduction

Clé You demoted {member} to moderator.

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

Jakub

Traduction modifiée

Anglais

Polonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Jakub

Traduction modifiée

Anglais

Polonais 12 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Jakub

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 62 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

You demoted {member} to moderator.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/pl.json, chaîne 871

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Polonais
The event {event} was updated by {profile}.	The event {event} was updated by {profile}.	Wydarzenie {event} zostało zaktualizowane przez {profile}.
You deleted the event {event}.	You deleted the event {event}.	Wydarzenie {event} zostało usunięte.
The event {event} was deleted by {profile}.	The event {event} was deleted by {profile}.	Wydarzenie {event} zostało usunięte przez {profile}.
You created the post {post}.	You created the post {post}.	Wpis {post} został utworzony.
The post {post} was created by {profile}.	The post {post} was created by {profile}.	Wpis {post} został utworzony przez {profile}.
You updated the post {post}.	You updated the post {post}.	Wpis {post} został zaktualizowany.
The post {post} was updated by {profile}.	The post {post} was updated by {profile}.	Wpis {post} został zaktualizowany przez {profile}.
You deleted the post {post}.	You deleted the post {post}.	Wpis {post} został usunięty.
The post {post} was deleted by {profile}.	The post {post} was deleted by {profile}.	Wpis {post} został usunięty przez {profile}.
No more activity to display.	No more activity to display.	Nie ma już żadnej aktywności do wyświetlenia.
There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	Niema jeszcze żadnej aktywności. Zacznij coś robić, aby aktywność pojawiła się tutaj.
{group} activity timeline	{group} activity timeline	Oś czasu aktywności {group}
You promoted {member} to moderator.	You promoted {member} to moderator.	Awansowałeś(-aś) {member} na moderatora(-kę).
You promoted {member} to administrator.	You promoted {member} to administrator.	Awansowałeś(-aś) {member} na administratora(-kę).
You promoted the member {member} to an unknown role.	You promoted the member {member} to an unknown role.	Przypisałeś(-aś) członka / członkinię {member} do nieznanej roli.
You demoted {member} to moderator.	You demoted {member} to moderator.	Zdegradowałeś(-aś) {member} do roli moderatora(-ki).
You demoted {member} to simple member.	You demoted {member} to simple member.	Zdegradowałeś(-aś) {member} do roli zwykłego członka / zwykłej członkini.
You demoted the member {member} to an unknown role.	You demoted the member {member} to an unknown role.	Zdegradowałeś(-aś) członka / członkinię {member} do nieznanej roli.
You updated the member {member}.	You updated the member {member}.	Zaktualizowałeś(-aś) członka / członkinię {member}.
{profile} updated the member {member}.	{profile} updated the member {member}.	{profile} zaktualizował(-a) członka / członkinię {member}.
{profile} promoted {member} to moderator.	{profile} promoted {member} to moderator.	{profile} awansował(a)(o) {member} na moderatora(-kę).
{profile} promoted {member} to administrator.	{profile} promoted {member} to administrator.	{profile} awansował(a)(o) {member} na administratora(-kę).
{profile} promoted {member} to an unknown role.	{profile} promoted {member} to an unknown role.	{profile} awansował(a)(o) {member} do nieznanej roli.
{profile} demoted {member} to moderator.	{profile} demoted {member} to moderator.	{profile} zdegradował(a)(o) {member} do roli moderatora(-ki).
{profile} demoted {member} to simple member.	{profile} demoted {member} to simple member.	{profile} zdegradował(a)(o) {member} do roli zwykłego członka / zwykłej członkini.
{profile} demoted {member} to an unknown role.	{profile} demoted {member} to an unknown role.	{profile} zdegradował(a)(o) {member} do nieznanej roli.
You requested to join the group.	You requested to join the group.	Poprosiłeś(-aś) o dołączenie do grupy.
{member} requested to join the group.	{member} requested to join the group.	{member} poprosił(a) o dołączenie do grupy.
You invited {member}.	You invited {member}.	Zaprosiłeś(-aś) {member}.
{member} was invited by {profile}.	{member} was invited by {profile}.	{member} został(a) zaproszony(-a) przez {profile}.
You added the member {member}.	You added the member {member}.	Dodałeś(-aś) członka / członkinię {member}.

Clé	Anglais	Polonais
You can try another search term or add the address details manually below.	You can try another search term or add the address details manually below.	Możesz wypróbować inne kryteria wyszukiwania lub dodać dane adresowe poniżej ręcznie.
You can try another search term or drag and drop the marker on the map	You can try another search term or drag and drop the marker on the map	Możesz spróbować innego kryterium wyszukiwania lub przeciągnąć i upuścić znacznik na mapie
You can't use push notifications in this browser.	You can't use push notifications in this browser.	W tej przeglądarce nie można korzystać z powiadomień push.
You changed your email or password	You changed your email or password	Zmieniono Twój adres e-mail lub hasło
You created the discussion {discussion}.	You created the discussion {discussion}.	Dyskusja {discussion} została przez Ciebie utworzona.
You created the event {event}.	You created the event {event}.	Utworzono wydarzenie {event}.
You created the folder {resource}.	You created the folder {resource}.	Został utworzony katalog {resource}.
You created the group {group}.	You created the group {group}.	Grupa {group} została przez Ciebie utworzona.
You created the post {post}.	You created the post {post}.	Wpis {post} został utworzony.
You created the resource {resource}.	You created the resource {resource}.	Zasób {resource} został utworzony przez Ciebie.
You deleted the discussion {discussion}.	You deleted the discussion {discussion}.	Dyskusja {discussion} została przez Ciebie usunięta.
You deleted the event {event}.	You deleted the event {event}.	Wydarzenie {event} zostało usunięte.
You deleted the folder {resource}.	You deleted the folder {resource}.	Katalog {resource} został usunięty.
You deleted the post {post}.	You deleted the post {post}.	Wpis {post} został usunięty.
You deleted the resource {resource}.	You deleted the resource {resource}.	Zasób {resource} został przez Ciebie usunięty.
You demoted {member} to moderator.	You demoted {member} to moderator.	Zdegradowałeś(-aś) {member} do roli moderatora(-ki).
You demoted {member} to simple member.	You demoted {member} to simple member.	Zdegradowałeś(-aś) {member} do roli zwykłego członka / zwykłej członkini.
You demoted the member {member} to an unknown role.	You demoted the member {member} to an unknown role.	Zdegradowałeś(-aś) członka / członkinię {member} do nieznanej roli.
You didn't create or join any event yet.	You didn't create or join any event yet.	Nie utworzyłeś(-aś) ani nie dołączyłeś(-aś) do żadnego wydarzenia.
You don't follow any instances yet.	You don't follow any instances yet.	Nie obserwujesz jeszcze żadnych instancji.
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	Nie masz żadnych nadchodzących wydarzeń. Może spróbuj użyć innego filtra?
You excluded member {member}.	You excluded member {member}.	Nastąpiło wykluczenie {member}.
You have access to this conversation as a member of the {group} group	You have access to this conversation as a member of the {group} group
You have attended {count} events in the past.	You have not attended any events in the past.\|You have attended one event in the past.\|You have attended {count} events in the past.	Nie uczestniczyłeś(-aś) w żadnym wydarzeniu w przeszłości.\|Uczestniczyłeś(-aś) w jednym wydarzeniu w przeszłości.\|Uczestniczyłeś(-aś) w {count} wydarzeniach w przeszłości.
You have been invited by {invitedBy} to the following group:	You have been invited by {invitedBy} to the following group:	Zostałeś zaproszony przez {invitedBy} do następującej grupy:
You have been logged-out	You have been logged-out	Nastąpiło wylogowanie
You have been removed from this group's members.	You have been removed from this group's members.	Zostałeś(-aś) usunięty(-a) spośród członków / członkiń tej grupy.
You have cancelled your participation	You have cancelled your participation	Wycofałeś(-aś) swój udział
You haven't interacted with other instances yet.	You haven't interacted with other instances yet.	Nie wchodziłeś(-aś) jeszcze w interakcje z innymi instancjami.
You have one event in {days} days.	You have no events in {days} days \| You have one event in {days} days. \| You have {count} events in {days} days	Nie masz żadnych wydarzeń w przeciągu {days} dni \| Masz jedno wydarzeń w przeciągu {days} dni \| Masz {count} wydarzeń w przeciągu {days} dni