Translation

Notifications
English
Key English Norwegian Nynorsk Actions
The group's short description was changed. The group's short description was changed. Skildringa for gruppa er endra.
No information No information Ingen opplysingar
@{username}'s follow request was accepted @{username}'s follow request was accepted Fylgjeførespurnaden frå @{username} er godkjend
Delete this discussion Delete this discussion Slett dette ordskiftet
Are you sure you want to delete this entire discussion? Are you sure you want to delete this entire discussion? Er du sikker på at du vil sletta heile ordskiftet?
Delete discussion Delete discussion Slett ordskiftet
All activities All activities Alle aktivitetar
From yourself From yourself Frå deg sjølv
By others By others Av andre
You posted a comment on the event {event}. You posted a comment on the event {event}. Du kommenterte hendinga {event}.
{profile} posted a comment on the event {event}. {profile} posted a comment on the event {event}. {profile} kommenterte hendinga {event}.
You replied to a comment on the event {event}. You replied to a comment on the event {event}. Du svara på ein kommentar til hendinga {event}.
{profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} svara på ein kommentar til hendinga {event}.
New post New post Nytt innlegg
Comment text can't be empty Comment text can't be empty Kommentaren kan ikkje vera tom
Notifications Notifications Varsel
Profile feeds Profile feeds Profilstraumar
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings. These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings. Desse straumane inneheld hendingsdata for dei hendingane der denne profilen er tilskipar eller deltakar. Du bør halde desse for deg sjølv. Du kan finna straumar for alle profilane dine i varselinnstillingane dine.
Regenerate new links Regenerate new links Lag nye lenker på nytt
Create new links Create new links Lag nye lenker
You'll need to change the URLs where there were previously entered. You'll need to change the URLs where there were previously entered. Du må endra adressene der du har skrive dei inn tidlegare.
Personal feeds Personal feeds Personlege straumar
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page. These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page. Desse straumane inneheld opplysingar om hendingar der einkvar av profilane dine er tilskipar eller deltakar. Du bør halda desse for deg sjølv. Du kan finna straumar for visse profilar på kvar profilside.
The event will show as attributed to this profile. The event will show as attributed to this profile. Hendinga vil syna som tilkopla denne profilen.
You may show some members as contacts. You may show some members as contacts. Du kan syna nokre medlemer som kontakter.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}. The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}. Dette biletet er for stort. Du må velja ei fil som er mindre enn {size}.
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Greidde ikkje laga gruppa. Eit av bileta kan vera for stort.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Greidde ikkje oppdatera profilen. Profilbiletet kan vera for stort.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Greidde ikkje laga profilen. Profilbiletet kan vera for stort.
Error while loading the preview Error while loading the preview Greidde ikkje lasta førehandsvisinga
Instance feeds Instance feeds Straumar frå nettstaden
Key English Norwegian Nynorsk Actions
No public upcoming events No public upcoming events Ingen offentlege komande hendingar
No resolved reports yet No resolved reports yet Ingen løyste rapportar enno
No resources in this folder No resources in this folder Ingen ressursar i denne mappa
No resources selected No resources selected|One resources selected|{count} resources selected Ingen ressursar er valde|Ein ressurs er vald|{count} ressursar er valde
No resources yet No resources yet Ingen ressursar enno
No results for "{queryText}" No results for "{queryText}" Ingen resultat for "{queryText}"
No results for {search} No results for {search} Ingen resultat for {search}
No rules defined yet. No rules defined yet. Det er ikkje laga nokon reglar enno.
Not accessible with a wheelchair Not accessible with a wheelchair Ikkje tilgjenge for rullestol
Not approved Not approved Ikkje godkjent
Not confirmed Not confirmed Ikkje stadfesta
Notes Notes Notat
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer. NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer. OBS! Standardvilkåra har ikkje vore til gjennomsyn hjå advokat, og vil difor neppe gje fullt rettsvern i alle situasjonar for ein nettstad som tek dei i bruk. Dei er heller ikkje spesifiserte for alle land og jurisdiksjonar. Høyr med ein advokat om du er usikker.
Notification before the event Notification before the event Varsling før hendinga
Notification on the day of the event Notification on the day of the event Varsling på dagen for hendinga
Notifications Notifications Varsel
Notification settings Notification settings Innstillingar for varsel
Notifications for manually approved participations to an event Notifications for manually approved participations to an event Varslingar for manuelt godkjende deltakingar til ei hending
Notify participants Notify participants Varsle deltakarane
Notify the user of the change Notify the user of the change Sei frå til brukaren om endringa
No user matches the filter No user matches the filter Ingen brukar passar til søkjefiltra
No user matches the filters No user matches the filters Ingen brukar passar til søkjefiltra
Now, create your first profile: Now, create your first profile: No kan du laga din fyrste profil:
{number} members {number} members {number} medlemer
{number} memberships {number} memberships {number} medlemskap
Number of places Number of places Tal plassar
{number} organized events No organized events|One organized event|{number} organized events Ingen organiserte hendingar|Ei organisert hending|{number} organiserte hendingar
{number} participations No participations|One participation|{number} participations Ingen deltakarar|Ein deltakar|{number} deltakarar
{number} posts No posts|One post|{number} posts Ingen innlegg|Eitt innlegg|{number} innlegg
{number} seats left {number} seats left {number} ledige sete

Loading…

User avatar aujawindar

New translation

Mobilizon / FrontendNorwegian Nynorsk

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Notifications
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/nn.json, string 956