Mobilizon/Frontend — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate: An instance is an installed version of the Mobilizon software …

Traduction

Clé An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.

Anglais

Norvégien nynorsk

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
Terms of service	Terms of service	Bruksvilkår
Privacy policy	Privacy policy	Personvern
Instance rules	Instance rules	Reglar for nettstaden
Glossary	Glossary	Ordliste
Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Nokre omgrep i teksten under kan vera vanskelege å forstå, både dei tekniske og andre omgrep. Me har laga ei ordliste så du kan forstå dei betre:
Instance	Instance	Nettstad
Mobilizon software	Mobilizon software	Mobilizon-programvara
Instance administrator	Instance administrator	Styrar på nettstaden
The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.	The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.	Styraren er den personen eller eininga som driv denne Mobilizon-nettstaden.
Application	Application	Program
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	I denne samanhengen tyder "program" ei programvare, anten utvila av Mobilizon-laget eller ein tredjepart, som blir brukt for å samhandla med nettstaden din.
API	API	API
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.
SSL/TLS	SSL/TLS	SSL/TLS
Cookies and Local storage	Cookies and Local storage	Infokapslar og lokal lagring
An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.	An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.	Ein Mobilizon-nettstad har installert ein versjon av Mobilizon på ein tenar. Alle kan laga ein nettstad ved å bruka {mobilizon_software} eller andre spreidde program, òg kjent som "allheimen". Denne nettstaden heiter {instance_name}. Mobilizon er eit spreidd nettverk med mange nettstader (akkurat som eposttenarar). Brukarar som er medlemer av ulike nettstader kan kommunisera med kvarandre sjølv om dei ikkje registrerte seg på same nettstad.
SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL og arvtakaren TLS er krypteringsteknologiar for å sikra datakommunikasjon. Du kan sjå i nettlesaren at tilkoplinga er kryptert når adressa startar med {https} og det er eit lås-ikon i adresselina til nettlesaren.
Home to {number} users	Home to {number} users	Ein heim for {number} brukarar
Who published {number} events	Who published {number} events	Som har laga {number} hendingar
And {number} comments	And {number} comments	Og skrive {number} kommentarar
Instance configuration	Instance configuration	Oppsett for nettstaden
Mobilizon version	Mobilizon version	Mobilizon-versjon
Registrations	Registrations	Registreringar
Restricted	Restricted	Avgrensa
Enabled	Enabled	På
If allowed by organizer	If allowed by organizer	Viss tilskiparen tillèt det
Instance Privacy Policy Source	Instance Privacy Policy Source	Kjelde for personvernpolitikken til nettstaden
default Mobilizon privacy policy	default Mobilizon privacy policy	standard personvern for Mobilizon
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.	Skriv ei URL-adresse tli ei side med din eigen personvernpolitikk.
Instance Privacy Policy URL	Instance Privacy Policy URL	URL til personvernsida for nettstaden
Instance Privacy Policy	Instance Privacy Policy	Personvern for nettstaden

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.
And {number} comments	And {number} comments	Og skrive {number} kommentarar
and {number} groups	and {number} groups	og {number} grupper
An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.	An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.	Her vart det feil. Me orsakar. Kanskje du kan prøva å lasta sida på nytt.
An error has occured while refreshing the page.	An error has occured while refreshing the page.	Det var ein feil då me oppdaterte sida.
An ethical alternative	An ethical alternative	Eit etisk alternativ
An event from one of my groups has been published	An event from one of my groups has been published	Det blir lagt ut ei hending frå ei av gruppene mine
An event from one of my groups has been updated or deleted	An event from one of my groups has been updated or deleted	Ei hending frå ei av gruppene mine blir oppdatert eller sletta
An event I'm going to has been updated	An event I'm going to has been updated	Hendinga eg skal på er oppdatert
An event I'm going to has posted an announcement	An event I'm going to has posted an announcement	Hendinga eg skal på har kunngjort noko
An event I'm organizing has a new comment	An event I'm organizing has a new comment	Hendinga eg skipar til har ein ny kommentar
An event I'm organizing has a new participation	An event I'm organizing has a new participation	Hendinga eg skipar til har ei ny deltaking
An event I'm organizing has a new pending participation	An event I'm organizing has a new pending participation	Hendinga eg skipar til har ei ventande deltaking
A new version is available.	A new version is available.	Det har kome ei ny utgåve.
An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.	An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.	Ein Mobilizon-nettstad har installert ein versjon av Mobilizon på ein tenar. Alle kan laga ein nettstad ved å bruka {mobilizon_software} eller andre spreidde program, òg kjent som "allheimen". Denne nettstaden heiter {instance_name}. Mobilizon er eit spreidd nettverk med mange nettstader (akkurat som eposttenarar). Brukarar som er medlemer av ulike nettstader kan kommunisera med kvarandre sjølv om dei ikkje registrerte seg på same nettstad.
Announcements	Announcements
Announcements and mentions notifications are always sent straight away.	Announcements and mentions notifications are always sent straight away.	Me sender alltid kunngjeringar og varslingar om at du er nemnd med ein gong.
Announcements for {eventTitle}	Announcements for {eventTitle}
a non-existent report	a non-existent report	ein ikkje-eksisterande rapport
Anonymous participant	Anonymous participant	Anonym deltakar
Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.	Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.	Anonyme deltakarar må stadfesta at dei blir med via epost.
Anonymous participations	Anonymous participations	Anonyme deltakarar
An URL to an external ticketing platform	An URL to an external ticketing platform	Nettadressa til ein ekstern plattform for billettsal
Any category	Any category	Alle kategoriar
Any day	Any day	Uansett dag
any distance	any distance	alle avstandar
Any distance	Any distance	Alle avstandar
Anyone can join freely	Anyone can join freely	Alle kan fritt bli med
Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.	Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.	Alle kan be om å bli medlem, men ein styrar må godkjenna førespurnaden.

Chargement…

aujawindar

Traduction modifiée

Anglais

Norvégien nynorsk 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

aujawindar

Traduction ajoutée

Anglais

Norvégien nynorsk 445 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Norvégien nynorsk
instance	nettstad	Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nn.json, chaîne 563

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.