Mobilizon/Frontend — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate: {moderator} has deleted a comment from {author} under the event …

Traduction

Clé {moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}

Anglais

Norvégien nynorsk

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
Create new links	Create new links	Lag nye lenker
You'll need to change the URLs where there were previously entered.	You'll need to change the URLs where there were previously entered.	Du må endra adressene der du har skrive dei inn tidlegare.
Personal feeds	Personal feeds	Personlege straumar
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	Desse straumane inneheld opplysingar om hendingar der einkvar av profilane dine er tilskipar eller deltakar. Du bør halda desse for deg sjølv. Du kan finna straumar for visse profilar på kvar profilside.
The event will show as attributed to this profile.	The event will show as attributed to this profile.	Hendinga vil syna som tilkopla denne profilen.
You may show some members as contacts.	You may show some members as contacts.	Du kan syna nokre medlemer som kontakter.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	Dette biletet er for stort. Du må velja ei fil som er mindre enn {size}.
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Greidde ikkje laga gruppa. Eit av bileta kan vera for stort.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	Greidde ikkje oppdatera profilen. Profilbiletet kan vera for stort.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Greidde ikkje laga profilen. Profilbiletet kan vera for stort.
Error while loading the preview	Error while loading the preview	Greidde ikkje lasta førehandsvisinga
Instance feeds	Instance feeds	Straumar frå nettstaden
{moderator} suspended group {profile}	{moderator} suspended group {profile}	{moderator} stengde gruppa {profile}
{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} har opna opp att gruppa {profile}
{moderator} has done an unknown action	{moderator} has done an unknown action	{moderator} har gjort ei ukjend handling
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} sletta ein kommentar som {author} skreiv til hendinga {event}
{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} sletta ein kommentar av {author}
You are offline	You are offline	Du er ikkje påkopla
Create a new profile	Create a new profile	Lag ein ny profil
Edit profile {profile}	Edit profile {profile}	Rediger profilen {profile}
Identities	Identities	Identitetar
Profile	Profile	Profil
Register	Register	Registrer deg
No members found	No members found	Fann ingen medlemer
No organized events found	No organized events found	Fann ingen organiserte hendingar
Error while suspending group	Error while suspending group	Greidde ikkje stengja gruppa
Triggered profile refreshment	Triggered profile refreshment	Profilen vart lasta på nytt
No organized events listed	No organized events listed	Ingen organiserte hendingar er lista opp
No participations listed	No participations listed	Ingen deltakingar er lista opp
{number} memberships	{number} memberships	{number} medlemskap
Group	Group	Gruppe

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon er ikkje ein gigantplattform, men {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.
Mobilizon software	Mobilizon software	Mobilizon-programvara
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon bruker ulike profilar for å skilja dei ulike aktivitetane dine. Du kan laga så mange profilar du vil.
Mobilizon version	Mobilizon version	Mobilizon-versjon
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon sender deg ein epost dersom hendingane du deltek på har viktige endringar: dato og tid, adresse, stadfesting eller avlysing osb.
Moderated comments (shown after approval)	Moderated comments (shown after approval)	Kommentarar under gjennomsyn (blir synlege etter godkjenning)
Moderate new members	Moderate new members	Godkjenn nye medlemer
Moderation	Moderation	Gjennomsyn
Moderation log	Moderation log	Gjennomsynslogg
Moderation logs	Moderation logs	Modereringsloggar
Moderator	Moderator	Redaktør
{moderator} added a note on {report}	{moderator} added a note on {report}	{moderator} skreiv eit notat til {report}
{moderator} closed {report}	{moderator} closed {report}	{moderator} avslutta {report}
{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} sletta ei hending med namnet "{title}"
{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} sletta ein kommentar av {author}
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} sletta ein kommentar som {author} skreiv til hendinga {event}
{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}	{moderator} har sletta brukaren {user}
{moderator} has done an unknown action	{moderator} has done an unknown action	{moderator} har gjort ei ukjend handling
{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} har opna opp att gruppa {profile}
{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} har oppheva sperringa av {profile}
{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} merka {report} som løyst
{moderator} reopened {report}	{moderator} reopened {report}	{moderator} opna {report} på nytt
{moderator} suspended group {profile}	{moderator} suspended group {profile}	{moderator} stengde gruppa {profile}
{moderator} suspended profile {profile}	{moderator} suspended profile {profile}	{moderator} sperra profilen {profile}
Modify all of your account's data	Modify all of your account's data
More options	More options	Fleire val
more than 1360 contributors	more than 1360 contributors	meir enn 1360 bidragsytarar
Most recently published	Most recently published	Nyast
Move	Move	Flytt
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"	Flytt "{resourceName}"

Chargement…

aujawindar

Traduction modifiée

Anglais

Norvégien nynorsk 4 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

aujawindar

Traduction ajoutée

Anglais

Norvégien nynorsk 77 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Norvégien nynorsk
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nn.json, chaîne 981

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.