Translation

By others
English
Key English Norwegian Nynorsk Actions
Visibility was set to an unknown value. Visibility was set to an unknown value. Det er uvisst om denne er offentleg eller ikkje.
The group can now only be joined with an invite. The group can now only be joined with an invite. Frå no må det invitasjon til for å bli med i gruppa.
The group can now be joined by anyone. The group can now be joined by anyone. Alle kan bli med i gruppa.
Unknown value for the openness setting. Unknown value for the openness setting. Det er uvisst om gruppa er open eller ikkje.
The group's physical address was changed. The group's physical address was changed. Den fysiske adressa for gruppa er endra.
The group's avatar was changed. The group's avatar was changed. Gruppeavataren er endra.
The group's banner was changed. The group's banner was changed. Gruppebanneret er endra.
The group's short description was changed. The group's short description was changed. Skildringa for gruppa er endra.
No information No information Ingen opplysingar
@{username}'s follow request was accepted @{username}'s follow request was accepted Fylgjeførespurnaden frå @{username} er godkjend
Delete this discussion Delete this discussion Slett dette ordskiftet
Are you sure you want to delete this entire discussion? Are you sure you want to delete this entire discussion? Er du sikker på at du vil sletta heile ordskiftet?
Delete discussion Delete discussion Slett ordskiftet
All activities All activities Alle aktivitetar
From yourself From yourself Frå deg sjølv
By others By others Av andre
You posted a comment on the event {event}. You posted a comment on the event {event}. Du kommenterte hendinga {event}.
{profile} posted a comment on the event {event}. {profile} posted a comment on the event {event}. {profile} kommenterte hendinga {event}.
You replied to a comment on the event {event}. You replied to a comment on the event {event}. Du svara på ein kommentar til hendinga {event}.
{profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} svara på ein kommentar til hendinga {event}.
New post New post Nytt innlegg
Comment text can't be empty Comment text can't be empty Kommentaren kan ikkje vera tom
Notifications Notifications Varsel
Profile feeds Profile feeds Profilstraumar
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings. These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings. Desse straumane inneheld hendingsdata for dei hendingane der denne profilen er tilskipar eller deltakar. Du bør halde desse for deg sjølv. Du kan finna straumar for alle profilane dine i varselinnstillingane dine.
Regenerate new links Regenerate new links Lag nye lenker på nytt
Create new links Create new links Lag nye lenker
You'll need to change the URLs where there were previously entered. You'll need to change the URLs where there were previously entered. Du må endra adressene der du har skrive dei inn tidlegare.
Personal feeds Personal feeds Personlege straumar
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page. These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page. Desse straumane inneheld opplysingar om hendingar der einkvar av profilane dine er tilskipar eller deltakar. Du bør halda desse for deg sjølv. Du kan finna straumar for visse profilar på kvar profilside.
The event will show as attributed to this profile. The event will show as attributed to this profile. Hendinga vil syna som tilkopla denne profilen.
Key English Norwegian Nynorsk Actions
Back to profile list Back to profile list Tilbake til profillista
Back to top Back to top Til toppen
Back to user list Back to user list Tilbake til brukarlista
Banner Banner Banner
<b>{contact}</b> will be displayed as contact. <b>{contact}</b> will be displayed as contact.|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts. <b>{contact}</b> vil bli vist som kontakt.|<b>{contact}</b> vil bli viste som kontaktar.
Become part of the community and start organizing events Become part of the community and start organizing events
Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account. Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account. Før du kan logga inn, må du klikka på lenka der for å stadfesta brukarkontoen din.
Begins on Begins on Byrjar
Big Blue Button Big Blue Button Big Blue Button
Bold Bold Halvfeit
Booking Booking Tinging
Breadcrumbs Breadcrumbs Navigeringsmerke
Browser notifications Browser notifications Nettlesarvarsel
Bullet list Bullet list Punktliste
By {group} By {group} Av {group}
By others By others Av andre
By {username} By {username} Av {username}
Can be an email or a link, or just plain text. Can be an email or a link, or just plain text. Kan vera ei epostadresse eller ei lenke, eller rein tekst.
Cancel Cancel Avbryt
Cancel anonymous participation Cancel anonymous participation Avbryt anonym deltaking
Cancel creation Cancel creation Ikkje opprett dette
Cancel discussion title edition Cancel discussion title edition Ikkje skriv inn ny tittel på diskusjonen
Cancel edition Cancel edition Avbryt redigeringa
Cancel follow request Cancel follow request Avbryt fylging
Cancelled Cancelled Avbrote
Cancelled: Won't happen Cancelled: Won't happen Avbrote: Kjem ikkje til å skje
Cancel membership request Cancel membership request Ikkje bli medlem likevel
Cancel my participation… Cancel my participation… Ikkje delta…
Cancel my participation request… Cancel my participation request… Avbryt ynsket mitt om å delta…
Category Category

Loading…

User avatar aujawindar

New translation

Mobilizon / FrontendNorwegian Nynorsk

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key
By others
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/nn.json, string 949