Mobilizon/Frontend — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate: Notification before the event

Traduction

Clé Notification before the event

Anglais

Norvégien nynorsk

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
Task lists	Task lists	Oppgåveliste
Add a todo	Add a todo	Legg til eit gjeremål
List title	List title	Tittel på lista
Create a new list	Create a new list	Lag ei ny liste
Your timezone is currently set to {timezone}.	Your timezone is currently set to {timezone}.	Tidssonen din er {timezone}.
Timezone detected as {timezone}.	Timezone detected as {timezone}.	Me fann tidssonen {timezone}.
Bold	Bold	Halvfeit
Italic	Italic	Kursiv
Duplicate	Duplicate	Kopier
Home	Home	Heim
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	Varsling på dagen for hendinga
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	Me bruker tidssoneinnstillingane for å senda deg eit samandrag den morgonen hendinga skjer.
You can pick your timezone into your preferences.	You can pick your timezone into your preferences.	Du kan velja tidssone i innstillingane dine.
Recap every week	Recap every week	Gje eit samandrag kvar veke
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	Du vil få eit samandrag kvar måndag over komande hendingar, om du har nokon.
Notification before the event	Notification before the event	Varsling før hendinga
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	Me sender deg ein epost ein time før hendinga byrjar, slik at du ikkje gløymer ho.
Timezone	Timezone	Tidssone
Select a timezone	Select a timezone	Vel ein tidssone
Other	Other	Andre
No moderation logs yet	No moderation logs yet	Ingen gjennomsynsloggar enno
Participation notifications	Participation notifications	Varslingar for deltaking
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon sender deg ein epost dersom hendingane du deltek på har viktige endringar: dato og tid, adresse, stadfesting eller avlysing osb.
Other notification options:	Other notification options:	Andre varslingsinnstillingar:
Organizer notifications	Organizer notifications	Arrangørvarslingar
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	Varslingar for manuelt godkjende deltakingar til ei hending
Do not receive any mail	Do not receive any mail	Ikkje få nokon epostar
Receive one email per request	Receive one email per request	Få ein epost for kvar førespurnad
Hourly email summary	Hourly email summary	Epostsamandrag kvar time
Daily email summary	Daily email summary	Epostsamandrag kvar dag
report #{report_number}	report #{report_number}	rapport nr. {report_number}

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
No public upcoming events	No public upcoming events	Ingen offentlege komande hendingar
No resolved reports yet	No resolved reports yet	Ingen løyste rapportar enno
No resources in this folder	No resources in this folder	Ingen ressursar i denne mappa
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Ingen ressursar er valde\|Ein ressurs er vald\|{count} ressursar er valde
No resources yet	No resources yet	Ingen ressursar enno
No results for "{queryText}"	No results for "{queryText}"	Ingen resultat for "{queryText}"
No results for {search}	No results for {search}	Ingen resultat for {search}
No results found	No results found	Ingen søkjeresultat
No results found for {search}	No results found for {search}	Fann ingenting om {search}
No rules defined yet.	No rules defined yet.	Det er ikkje laga nokon reglar enno.
Not accessible with a wheelchair	Not accessible with a wheelchair	Ikkje tilgjenge for rullestol
Not approved	Not approved	Ikkje godkjent
Not confirmed	Not confirmed	Ikkje stadfesta
Notes	Notes	Notat
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	OBS! Standardvilkåra har ikkje vore til gjennomsyn hjå advokat, og vil difor neppe gje fullt rettsvern i alle situasjonar for ein nettstad som tek dei i bruk. Dei er heller ikkje spesifiserte for alle land og jurisdiksjonar. Høyr med ein advokat om du er usikker.
Notification before the event	Notification before the event	Varsling før hendinga
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	Varsling på dagen for hendinga
Notifications	Notifications	Varsel
Notification settings	Notification settings	Innstillingar for varsel
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	Varslingar for manuelt godkjende deltakingar til ei hending
Notify participants	Notify participants	Varsle deltakarane
Notify the user of the change	Notify the user of the change	Sei frå til brukaren om endringa
No user matches the filter	No user matches the filter	Ingen brukar passar til søkjefiltra
No user matches the filters	No user matches the filters	Ingen brukar passar til søkjefiltra
Now, create your first profile:	Now, create your first profile:	No kan du laga din fyrste profil:
{number} kilometers	{number} kilometers	{number} kilometer
{number} members	{number} members	{number} medlemer
{number} memberships	{number} memberships	{number} medlemskap
{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} selected	Du har valt {numberOfCategories}
{numberOfLanguages} selected	{numberOfLanguages} selected	Du har valt {numberOfLanguages}

Chargement…

aujawindar

Traduction ajoutée

Anglais

Norvégien nynorsk 21 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Norvégien nynorsk
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Notification before the event

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nn.json, chaîne 470

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.