Mobilizon/Frontend — Néerlandais @ Framasoft Weblate: No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants

Traduction

Clé No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Néerlandais
No closed reports yet	No closed reports yet	Nog geen gesloten rapportages
No comment	No comment	Geen reacties
No comments yet	No comments yet	Nog geen reacties
No end date	No end date	Geen einddatum
No events found	No events found	Geen evenementen gevonden
No group found	No group found	Geen groep gevonden
No groups found	No groups found	Geen groepen gevonden
No activities found	No activities found	Geen activiteiten gevonden
No instance follows your instance yet.	No instance follows your instance yet.	Nog geen enkele instance volgt jouw instance.
No instance to approve\|Approve instance\|Approve {number} instances	No instance to approve\|Approve instance\|Approve {number} instances	Geen instances om goed te keuren\|Instance goedkeuren\|{number} instances goedkeuren
No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances	No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances	Geen instances om af te keuren\|Instance afkeuren\|{number} instances afkeuren
No instance to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	No instances to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	Geen instances te verwijderen\|Instance verwijderen\|{number} instances verwijderen
No message	No message	Geen bericht
No open reports yet	No open reports yet	Nog geen open rapportages
No participant to approve\|Approve participant\|Approve {number} participants	No participant to approve\|Approve participant\|Approve {number} participants	Geen deelnemers goed te keuren\|Deelnemer goedkeuren\|{number} deelnemers goedkeuren
No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants	No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants	Geen deelnemers om af te wijzen\|Deelnemer afwijzen\|{number} deelnemers afwijzen
No resolved reports yet	No resolved reports yet	Nog geen opgeloste rapportages
No results for "{queryText}"	No results for "{queryText}"	Geen resultaten voor "{queryText}"
Notes	Notes	Notities
Number of places	Number of places	Aantal plaatsen
OK	OK	OK
Old password	Old password	Oud wachtwoord
On {date} ending at {endTime}	On {date} ending at {endTime}	Op {date}, tot {endTime}
On {date} from {startTime} to {endTime}	On {date} from {startTime} to {endTime}	Op {date} van {startTime} tot {endTime}
On {date} starting at {startTime}	On {date} starting at {startTime}	Op {date} vanaf {startTime}
On {date}	On {date}	Op {date}
Only accessible through link (private)	Only accessible through link (private)	Alleen beschikbaar via een link (prive)
Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Alleen alfanumerieke tekens (geen hoofdletters) en underscores zijn toegestaan.
Open	Open	Open
Opened reports	Opened reports	Geopende meldingen
Or	Or	Of

Clé	Anglais	Néerlandais
No instance to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	No instances to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	Geen instances te verwijderen\|Instance verwijderen\|{number} instances verwijderen
No languages found	No languages found	Geen talen gevonden
No member matches the filters	No member matches the filters	Er zijn geen gebruikers die overeenkomen met de filters
No members found	No members found	Geen leden gevonden
No memberships found	No memberships found	Geen leden gevonden
No message	No message	Geen bericht
No moderation logs yet	No moderation logs yet	Nog geen moderatie logs
No more activity to display.	No more activity to display.	Geen activiteiten meer om weer te geven.
None	None	Geen
No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	Niemand neemt deel\|Een persoon neemt deel\|{going} personen nemen deel
No open reports yet	No open reports yet	Nog geen open rapportages
No organized events found	No organized events found	Geen georganiseerde evenementen gevonden
No organized events listed	No organized events listed	Geen georganiseerde evenementen
No participant matches the filters	No participant matches the filters	Geen deelnemers die overeenkomen met het filter
No participant to approve\|Approve participant\|Approve {number} participants	No participant to approve\|Approve participant\|Approve {number} participants	Geen deelnemers goed te keuren\|Deelnemer goedkeuren\|{number} deelnemers goedkeuren
No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants	No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants	Geen deelnemers om af te wijzen\|Deelnemer afwijzen\|{number} deelnemers afwijzen
No participations listed	No participations listed	Geen deelnames
No posts found	No posts found	Geen berichten gevonden
No posts yet	No posts yet	Nog geen berichten
No profile matches the filters	No profile matches the filters	Geen profiel komt overeen met de filters
No public upcoming events	No public upcoming events	Geen publieke aankomende evenementen
No resolved reports yet	No resolved reports yet	Nog geen opgeloste rapportages
No resources in this folder	No resources in this folder	Geen hulpbronnen in deze map
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Geen hulpbronnen geselecteerd\|Eén hulpbron geselecteerd\|{count} hulpbronnen geselecteerd
No resources yet	No resources yet	Nog geen hulpbronnen
No results for "{queryText}"	No results for "{queryText}"	Geen resultaten voor "{queryText}"
No results for {search}	No results for {search}	Geen resultaten voor {search}
No results found	No results found	Geen resultaten gevonden
No results found for {search}	No results found for {search}	Geen resultaten gevonden voor {search}
No rules defined yet.	No rules defined yet.	Nog geen regels gedefinieerd.

Chargement…

Coen_Holten Traduction modifiée Mobilizon Frontend Néerlandais	Anglais No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants Néerlandais 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Geen deelnemers om af te ~~keur~~wijzen\|Deelnemer af~~keur~~wijzen\|{number} deelnemers af~~keur~~wijzen Il y a 6 mois
Coen_Holten Suggestion acceptée Mobilizon Frontend Néerlandais	Anglais No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants Néerlandais 33 caractères modifiés Traduit Geen deelnemer oms af te ~~wijzen\|Afwijzen d~~keuren\|Deelnemer~~\|Afwijzen~~ afkeuren\|{number} deelnemers afkeuren Il y a 6 mois
Coen_Holten Traduction modifiée Mobilizon Frontend Néerlandais	Anglais No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants Néerlandais 33 caractères modifiés Traduit Geen deelnemers om af te ~~keuren\|D~~wijzen\|Afwijzen deelnemer ~~afkeuren\|~~\|Afwijzen {number} deelnemers ~~afkeuren~~ Il y a 7 mois
Coen_Holten Un contributeur à rejoint Mobilizon Frontend Néerlandais	Un contributeur à rejoint Il y a 7 mois
Ferdi Commentaire ajouté Mobilizon Frontend Néerlandais	Changed Geel = color yellow to Geen = No/none Il y a 11 mois
Ferdi Marqué comme À vérifier Mobilizon Frontend Néerlandais	Anglais No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants Néerlandais 1 caractère modifié À vérifier Geeln deelnemers af te keuren\|Deelnemer afkeuren\|{number} deelnemers afkeuren Il y a 11 mois
anonymous Suggestion ajoutée Mobilizon Frontend Néerlandais	Anglais No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants Néerlandais 1 caractère modifié Geeln deelnemers af te keuren\|Deelnemer afkeuren\|{number} deelnemers afkeuren Il y a 11 mois
Mecallie Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Néerlandais	Anglais No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants Néerlandais 76 caractères modifiés Geel deelnemers af te keuren\|Deelnemer afkeuren\|{number} deelnemers afkeuren Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

Plural rule "misused" for 0 and 1

Il y a 3 ans

Ferdi

Commentaire de traduction

Changed Geel = color yellow to Geen = No/none

Il y a 11 mois

Points à vérifier

Commentaires

Il y a 1 commentaire en cours pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 6 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nl.json, chaîne 215

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.