Mobilizon/Frontend — Néerlandais @ Framasoft Weblate: Calendar

Traduction

Clé Calendar

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Néerlandais
Allow registrations	Allow registrations	Registraties toestaan
Anonymous participant	Anonymous participant	Anonieme deelnemer
Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.	Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.	Anonieme deelnemers zullen worden gevraagd hun deelname te bevestigen via e-mail.
Anonymous participations	Anonymous participations	Anonieme deelnames
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.	Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.	Weet u zeker dat u uw gehele account wilt verwijderen? Hiermee gaat alles verloren. Identiteiten, instellingen, aangemaakte evenementen, berichten en deelnames zullen voor altijd verdwijnen.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.	Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.	Weet je zeker dat je deze reactie wil <b>verwijderen</b>? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.	Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.	Weet je zeker dat je dit evenement wilt <b>verwijderen</b>? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. Mogelijk wil je in plaats daarvan de initiatiefnemer van dit evenement aanspreken of het evenement bewerken.
Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.	Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.	Bent u zeker dat u het aanmaken van dit evenement wil annuleren? Alle veranderingen zullen verloren gaan.
Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.	Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.	Bent u zeker dat u het bewerken van dit evenement wil annuleren? Alle veranderingen zullen verloren gaan.
Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?	Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?	Bent u zeker dat u uw deelname aan het evenement "{title}" wil annuleren?
Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.	Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.	Bent u zeker dat u dit evenement wil verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.
Avatar	Avatar	Profielfoto
Back to previous page	Back to previous page	Terug naar de vorige pagina
Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	Voordat u zich kan aanmelden, moet u op de link erin klikken om uw account te valideren.
By {username}	By {username}	Door {username}
Calendar	Calendar	Kalender
Cancel anonymous participation	Cancel anonymous participation	Annuleer anonieme deelname
Cancel creation	Cancel creation	Aanmaken annuleren
Cancel edition	Cancel edition	Bewerken annuleren
Cancel my participation request…	Cancel my participation request…	Mijn deelnameverzoek annuleren…
Cancel my participation…	Cancel my participation…	Mijn deelname annuleren…
Cancel	Cancel	Annuleren
Cancelled: Won't happen	Cancelled: Won't happen	Geannuleerd: gaat niet door
Change my email	Change my email	Mijn e-mailadres wijzigen
Change my identity…	Change my identity…	Identiteit veranderen…
Change my password	Change my password	Wachtwoord wijzigen
Change	Change	Wijzigen
Clear	Clear	Leegmaken
Click to upload	Click to upload	Klik om te uploaden
Close comments for all (except for admins)	Close comments for all (except for admins)	Opmerkingen sluiten voor iedereen (behalve administrators)
Close	Close	Sluiten

Clé	Anglais	Néerlandais
Begins on	Begins on	Begint op
Best match	Best match	Beste overeenkomst
Big Blue Button	Big Blue Button	Big Blue Button
Bold	Bold	Vet
Booking	Booking	Boeking
Breadcrumbs	Breadcrumbs	Broodkruimelnavigatie
Browser notifications	Browser notifications	Browsermeldingen
Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.	Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.	Browser tab icoon en PWA icoon van deze instantie. Standaard wordt het Mobilizon icoon gebruikt.
Bullet list	Bullet list	Ongeordende lijst
By bike	By bike	Met de fiets
By car	By car	Met de auto
By {group}	By {group}	Door {group}
By others	By others	Door anderen
By transit	By transit	Op doorreis
By {username}	By {username}	Door {username}
Calendar	Calendar	Kalender
Can be an email or a link, or just plain text.	Can be an email or a link, or just plain text.	Dit kan een e-mail of een link zijn, of gewoon platte tekst.
Cancel	Cancel	Annuleren
Cancel anonymous participation	Cancel anonymous participation	Annuleer anonieme deelname
Cancel creation	Cancel creation	Aanmaken annuleren
Cancel discussion title edition	Cancel discussion title edition	Bijwerken van de discussietitel ongedaan maken
Cancel edition	Cancel edition	Bewerken annuleren
Cancel follow request	Cancel follow request	Volgverzoek annuleren
Cancelled	Cancelled	Geannuleerd
Cancelled: Won't happen	Cancelled: Won't happen	Geannuleerd: gaat niet door
Cancel membership request	Cancel membership request	Aanvraag lidmaatschap annuleren
Cancel my participation…	Cancel my participation…	Mijn deelname annuleren…
Cancel my participation request…	Cancel my participation request…	Mijn deelnameverzoek annuleren…
Cancel participation	Cancel participation
Categories	Categories	Categorieën

Chargement…

Aucun Suggestion supprimée lors du nettoyage Mobilizon Frontend Néerlandais	Anglais Calendar Néerlandais 8 caractères modifiés Traduction actuelle Kalender Il y a 7 mois
Ferdi Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Néerlandais	Anglais Calendar Néerlandais 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Kalender Il y a 7 mois
anonymous Suggestion ajoutée Mobilizon Frontend Néerlandais	Anglais Calendar Néerlandais 8 caractères modifiés Traduction actuelle Kalender Il y a 7 mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Mobilizon Frontend Néerlandais	Anglais Calendar Néerlandais 0 caractère modifié Vide Il y a 7 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Calendar

Âge de la chaîne

Il y a 7 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 7 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 7 mois

Fichier de traduction

src/i18n/nl.json, chaîne 37

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.