Mobilizon/Frontend — Néerlandais @ Framasoft Weblate: I've been mentionned in a comment under an event

Traduction

Clé I've been mentionned in a comment under an event

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Néerlandais
{number} memberships	{number} memberships	{number} lid/leden
Group	Group	Groep
No memberships found	No memberships found	Geen leden gevonden
No group matches the filters	No group matches the filters	Geen enkele groep komt met de filters overeen
{group} events	{group} events	Evenementen van {group}
Interact with a remote content	Interact with a remote content	Interactie hebben met externe inhoud
Page not found	Page not found	Pagina niet gevonden
{folder} - Resources	{folder} - Resources	{folder} - Bronnen
General settings	General settings	Algemene instellingen
Notify participants	Notify participants	Aan deelnemers melden
Browser notifications	Browser notifications	Browsermeldingen
Notification settings	Notification settings	Meldingsinstellingen
Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.	Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.	Kies de activiteiten waarvan je graag een e-mail of een pushmelding wilt ontvangen.
Push	Push	Push
Mentions	Mentions	Vermeldingen
I've been mentionned in a comment under an event	I've been mentionned in a comment under an event	k ben genoemd in een reactie onder een evenement
I've been mentionned in a group discussion	I've been mentionned in a group discussion	Ik ben genoemd in een groepsdiscussie
An event I'm going to has been updated	An event I'm going to has been updated	Een evenement waar ik naartoe ga, is bijgewerkt
An event I'm going to has posted an announcement	An event I'm going to has posted an announcement	Een evenement waar ik naar toe ga heeft een aankondiging geplaatst
An event I'm organizing has a new pending participation	An event I'm organizing has a new pending participation	Een evenement dat ik organiseer heeft een verzoek tot deelname
An event I'm organizing has a new participation	An event I'm organizing has a new participation	Een evenement dat ik organiseer heeft een nieuwe deelnemer
An event I'm organizing has a new comment	An event I'm organizing has a new comment	Een evenement dat ik organiseer heeft een nieuwe reactie
Group activity	Group activity	Groepactiviteit
An event from one of my groups has been published	An event from one of my groups has been published	Een van mijn groepen heeft een evenement gepubliceerd
An event from one of my groups has been updated or deleted	An event from one of my groups has been updated or deleted	Een van mijn groepen heeft een evenement bijgewerkt of verwijderd
A discussion has been created or updated	A discussion has been created or updated	Er is een discussie aangemaakt of bijgewerkt
A post has been published	A post has been published	Er is een bericht geplaatst
A post has been updated	A post has been updated	Er is een bericht bijgewerkt
A resource has been created or updated	A resource has been created or updated	Er is een bron aangemaakt of bijgewerkt
A member requested to join one of my groups	A member requested to join one of my groups	Iemand wil graag lid worden van een van mijn groepen
A member has been updated	A member has been updated	Een lid is bijgewerkt

Clé	Anglais	Néerlandais
Instance Terms Source	Instance Terms Source	Instance Voorwaarden Bron
Instance Terms URL	Instance Terms URL	Instance Voorwaarden URL
Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.	Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.	Integreer dit evenement met externe diensten en metadata voor dit evenement tonen.
Interact	Interact	Interactie hebben
Interact with a remote content	Interact with a remote content	Interactie hebben met externe inhoud
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	In de volgende context is een applicatie software welke door het Mobilizon team of een derde partij gebruikt wordt om te interageren met uw instance.
In the past	In the past	In het verleden
In this instance's network	In this instance's network	In het netwerk van deze instance
Invite a new member	Invite a new member	Nodig een nieuw lid uit
Invited	Invited	Uitgenodigd
Invite member	Invite member	Lid uitnodigen
IP Address	IP Address	IP-Adres
I participate	I participate	Ik neem deel
Italic	Italic	Cursief
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	Het is mogelijk dat de inhoud op deze instance niet toegankelijk is, omdat deze instance de profielen of groepen achter deze inhoud heeft geblokkeerd.
I've been mentionned in a comment under an event	I've been mentionned in a comment under an event	k ben genoemd in een reactie onder een evenement
I've been mentionned in a conversation	I've been mentionned in a conversation
I've been mentionned in a group discussion	I've been mentionned in a group discussion	Ik ben genoemd in een groepsdiscussie
I've clicked on X, then on Y	I've clicked on X, then on Y	Ik heb op X geklikt en toen op Y
I want to allow people to participate without an account.	I want to allow people to participate without an account.	Ik wil mensen zonder account toestaan deel te nemen.
I want to approve every participation request	I want to approve every participation request	Ik wil ieder deelnameverzoek goedkeuren
I want to manage the registration with an external provider	I want to manage the registration with an external provider
Jitsi Meet	Jitsi Meet	Jitsi Meet
Join	Join	Word lid
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Meld je aan bij <b>{instance}</b>, een Mobilizon instance
Join group	Join group	Deelnemen aan groep
Join group {group}	Join group {group}	Lid worden van de groep {group}
Join {instance}, a Mobilizon instance	Join {instance}, a Mobilizon instance	Sluit je aan bij {instance}, een Mobilizon instance
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Houd het hele gesprek over een specifiek onderwerp bij elkaar op één pagina.
Keyword, event title, group name, etc.	Keyword, event title, group name, etc.	Trefwoord, evenementtitel, groepsnaam, enz.

Chargement…

Mecallie

Traduction ajoutée

Anglais

Néerlandais 48 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

mentionned -> mentioned

Il y a 3 ans

Glossaire

Anglais	Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

I've been mentionned in a comment under an event

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nl.json, chaîne 1010

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.