Mobilizon/Frontend — Japonais @ Framasoft Weblate: Create a new list

Traduction

Clé Create a new list

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
Invite a new member	Invite a new member	新しいメンバーを招待する
Ex: someone@mobilizon.org	Ex: someone@mobilizon.org
Invite member	Invite member	メンバーを招待する
Group Members	Group Members
Public	Public	公開
New folder	New folder	新しいフォルダー
New link	New link	新しいリンク
Rename resource	Rename resource
Create resource	Create resource
Create a pad	Create a pad
Create a calc	Create a calc
Create a videoconference	Create a videoconference
Task lists	Task lists	タスクリスト
Add a todo	Add a todo	TODOを追加する
List title	List title
Create a new list	Create a new list	新しいリストを作成
Your timezone is currently set to {timezone}.	Your timezone is currently set to {timezone}.	現在あなたのタイムゾーンは{timezone}で設定されています。
Timezone detected as {timezone}.	Timezone detected as {timezone}.
Bold	Bold	太字
Italic	Italic	イタリック
Duplicate	Duplicate	イベントを複製する
Home	Home	ホーム
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.
You can pick your timezone into your preferences.	You can pick your timezone into your preferences.
Recap every week	Recap every week
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.
Notification before the event	Notification before the event
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.
Timezone	Timezone	タイムゾーン
Select a timezone	Select a timezone	タイムゾーンを選択

Clé	Anglais	Japonais
{count} members or followers	No members or followers\|One member or follower\|{count} members or followers
{count} participants	No participants yet \| One participant \| {count} participants	まだ参加者いない \| 参加者1人 \| 参加者 {count} 人
{count} requests waiting	{count} requests waiting
Country	Country	国
Create	Create	作成
Create a calc	Create a calc
Create a discussion	Create a discussion
Create a folder	Create a folder	フォルダーを作成する
create a group	create a group	自分のグループを作成
Create an account	Create an account	アカウントを作成する
create an event	create an event	イベントを作成する
+ Create an event	+ Create an event	+ イベントを作成する
Create a new event	Create a new event	新規イベントを作成
Create a new group	Create a new group	新規グループを作成
Create a new identity	Create a new identity	新規アイデンティティを作成
Create a new list	Create a new list	新しいリストを作成
Create a new metadata element	Create a new metadata element
Create a new profile	Create a new profile
Create a pad	Create a pad
+ Create a post	+ Create a post	+ 投稿を作成する
Create a videoconference	Create a videoconference
Created by {name}	Created by {name}
Created by {username}	Created by {username}
Create discussion	Create discussion	議論を作成する
Create event	Create event	自分のイベントを作成
Create feed tokens	Create feed tokens
Create group	Create group	グループを作成
Create group discussions	Create group discussions
Create group resources	Create group resources
Create identity	Create identity	アイデンティティを作成する

Chargement…

deleted-486 Traduction modifiée Mobilizon Frontend Japonais	Anglais Create a new list Japonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 新規しいリストを作成 Il y a 2 ans
deleted-486 Traduction modifiée Mobilizon Frontend Japonais	Anglais Create a new list Japonais 0 caractère modifié Traduit 新規リストを作成 Il y a 2 ans
Aucun Suggestion ajoutée Mobilizon Frontend Japonais	Anglais Create a new list Japonais 12 caractères modifiés 新しいプレイリストを作成 Il y a 2 ans
vinishor Marqué comme À vérifier Mobilizon Frontend Japonais	Anglais Create a new list Japonais 8 caractères modifiés 新規リストを作成 Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Create a new list

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/ja.json, chaîne 458

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.