Mobilizon/Frontend — Japonais @ Framasoft Weblate: Show the time when the event begins

Traduction

Clé Show the time when the event begins

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
Resolved	Resolved
Resource provided is not an URL	Resource provided is not an URL
Role	Role	権限
Save draft	Save draft	下書きを保存する
Save	Save	保存
Search events, groups, etc.	Search events, groups, etc.	イベントやグループなどを検索する
Search	Search	検索する
Searching…	Searching…	検索中…
Send email	Send email	メールを送信する
Send the report	Send the report	通報する
Set an URL to a page with your own terms.	Set an URL to a page with your own terms.
Settings	Settings	設定
Share this event	Share this event	このイベントをシェアする
Show map	Show map	地図を表示
Show remaining number of places	Show remaining number of places	残りの参加できる人の数を表示する
Show the time when the event begins	Show the time when the event begins	イベントの開始時刻を表示
Show the time when the event ends	Show the time when the event ends	イベントの終了時刻を表示
Sign up	Sign up	新規登録
Starts on…	Starts on…	開始は…
Status	Status	状態
Street	Street	通り
Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Will be confirmed later	仮参加：確認待ち
Terms	Terms	利用規約
The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	アカウントのメールアドレスが変更されました。メールをチェックして、メールアドレスの認証を行ってください。
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	通報の内容は他のサーバーから送信されました。匿名で通報を送信しますか？
The draft event has been updated	The draft event has been updated
The event has been created as a draft	The event has been created as a draft
The event has been published	The event has been published
The event has been updated and published	The event has been updated and published
The event has been updated	The event has been updated

Clé	Anglais	Japonais
Sent to {count} participants	Sent to no participants\|Sent to one participant\|Sent to {count} participants
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.
Set an URL to a page with your own terms.	Set an URL to a page with your own terms.
Settings	Settings	設定
Share	Share	シェア
Share this event	Share this event	このイベントをシェアする
Share this group	Share this group	このグループをシェアする
Share this post	Share this post	この投稿をシェアする
Short bio	Short bio
Show filters	Show filters
Showing events before	Showing events before
Showing events starting on	Showing events starting on
Show map	Show map	地図を表示
Show me where I am	Show me where I am
Show remaining number of places	Show remaining number of places	残りの参加できる人の数を表示する
Show the time when the event begins	Show the time when the event begins	イベントの開始時刻を表示
Show the time when the event ends	Show the time when the event ends	イベントの終了時刻を表示
Sign in with	Sign in with
Sign Language	Sign Language
Sign up	Sign up	新規登録
Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.	Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.
Skip to main content	Skip to main content
Smoke free	Smoke free
Smoking allowed	Smoking allowed
Social	Social	ソーシャル
Software details: {software_details}	Software details: {software_details}
Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:
Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.
Sort by	Sort by
SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.

Chargement…

deleted-486

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

deleted-486

Traduction ajoutée

Anglais

Japonais 13 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Show the time when the event begins

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/i18n/ja.json, chaîne 304

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.