Mobilizon/Frontend — Japonais @ Framasoft Weblate: The post {post} was updated by {profile}.

Traduction

Clé The post {post} was updated by {profile}.

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
Your upcoming events	Your upcoming events	次のイベント
Last published events	Last published events	最後に作成されたイベント
Events nearby	Events nearby	近くのイベント
Within {number} kilometers of {place}	\|Within one kilometer of {place}\|Within {number} kilometers of {place}
{'@'}{username}	{'@'}{username}
Yesterday	Yesterday	昨日
You created the event {event}.	You created the event {event}.	あなたはイベント{event}を作成しました。
The event {event} was created by {profile}.	The event {event} was created by {profile}.	イベント{event}は{profile}によって作成されました。
You updated the event {event}.	You updated the event {event}.	あなたはイベント{event}を更新しました。
The event {event} was updated by {profile}.	The event {event} was updated by {profile}.	イベント{event}は{profile}によって更新されました。
You deleted the event {event}.	You deleted the event {event}.	あなたはイベント{event}を削除しました。
The event {event} was deleted by {profile}.	The event {event} was deleted by {profile}.	イベント{event}は{profile}によって削除されました。
You created the post {post}.	You created the post {post}.	あなたは投稿{post}を作成しました。
The post {post} was created by {profile}.	The post {post} was created by {profile}.	投稿{post}は{profile}によって作成されました。
You updated the post {post}.	You updated the post {post}.	あなたは投稿{post}を更新しました。
The post {post} was updated by {profile}.	The post {post} was updated by {profile}.	投稿{post}は{profile}によって更新されました。
You deleted the post {post}.	You deleted the post {post}.	あなたは投稿{profile}を削除しました。
The post {post} was deleted by {profile}.	The post {post} was deleted by {profile}.	投稿{post}は{profile}によって削除されました。
No more activity to display.	No more activity to display.
There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.
{group} activity timeline	{group} activity timeline
You promoted {member} to moderator.	You promoted {member} to moderator.
You promoted {member} to administrator.	You promoted {member} to administrator.
You promoted the member {member} to an unknown role.	You promoted the member {member} to an unknown role.
You demoted {member} to moderator.	You demoted {member} to moderator.
You demoted {member} to simple member.	You demoted {member} to simple member.
You demoted the member {member} to an unknown role.	You demoted the member {member} to an unknown role.
You updated the member {member}.	You updated the member {member}.
{profile} updated the member {member}.	{profile} updated the member {member}.
{profile} promoted {member} to moderator.	{profile} promoted {member} to moderator.
{profile} promoted {member} to administrator.	{profile} promoted {member} to administrator.

Chargement…

deleted-486

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

deleted-486

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 22 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

deleted-486

Traduction ajoutée

Anglais

Japonais 9 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

The post {post} was updated by {profile}.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/ja.json, chaîne 862

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Japonais
The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.	The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.
The Jitsi Meet video teleconference URL	The Jitsi Meet video teleconference URL	Jitsi Meetでのテレビ会議用URL
Theme	Theme
The membership request from {profile} was rejected	The membership request from {profile} was rejected
The member was approved	The member was approved
The member was removed from the group {group}	The member was removed from the group {group}	グループ{group}からメンバーが除外されました
The Microsoft Teams video teleconference URL	The Microsoft Teams video teleconference URL	Microsoft Teamsでのテレビ会議用URL
The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.	The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.
© The OpenStreetMap Contributors	© The OpenStreetMap Contributors
The organiser has chosen to close comments.	The organiser has chosen to close comments.	イベントの主催者がコメント不可に設定しています。
The pad will be created on {service}	The pad will be created on {service}
The page you're looking for doesn't exist.	The page you're looking for doesn't exist.	探しているページを見つかりません。
The password was successfully changed	The password was successfully changed
The post {post} was created by {profile}.	The post {post} was created by {profile}.	投稿{post}は{profile}によって作成されました。
The post {post} was deleted by {profile}.	The post {post} was deleted by {profile}.	投稿{post}は{profile}によって削除されました。
The post {post} was updated by {profile}.	The post {post} was updated by {profile}.	投稿{post}は{profile}によって更新されました。
The provided application was not found.	The provided application was not found.
There are {participants} participants.	There are {participants} participants.	{participants} 人の参加者がいます。
There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.
The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.
The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	通報はあなたのサーバーの管理者に送信されます。通報の理由は下記で説明できます。
There's no announcements yet	There's no announcements yet
There's no conversations yet	There are no conversations yet
There's no discussions yet	There's no discussions yet	まだ議論はありません
There will be no way to recover your data.	There will be no way to recover your data.
There will be no way to restore the profile's data!	There will be no way to restore the profile's data!
There will be no way to restore the user's data!	There will be no way to restore the user's data!
These apps can access your account through the API. If you see here apps that you don't recognize, that don't work as expected or that you don't use anymore, you can revoke their access.	These apps can access your account through the API. If you see here apps that you don't recognize, that don't work as expected or that you don't use anymore, you can revoke their access.
These events may interest you	These events may interest you	お勧めのイベント
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.