Mobilizon/Frontend — Japonais @ Framasoft Weblate: Times in your timezone ({timezone})

Traduction

Clé Times in your timezone ({timezone})

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Japonais
Choose the source of the instance's Privacy Policy	Choose the source of the instance's Privacy Policy
Update discussion title	Update discussion title	議論タイトルを更新する
Cancel discussion title edition	Cancel discussion title edition	議論タイトルの編集を止める
Previous month	Previous month	先月
When the event is private, you'll need to share the link around.	When the event is private, you'll need to share the link around.
Decrease	Decrease
Increase	Increase
Who can post a comment?	Who can post a comment?	誰がコメントを投稿できますか？
Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?	Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?
When the post is private, you'll need to share the link around.	When the post is private, you'll need to share the link around.
Reset	Reset	リセット
Local time ({timezone})	Local time ({timezone})	ローカルタイム({timezone})
Local times ({timezone})	Local times ({timezone})
Time in your timezone ({timezone})	Time in your timezone ({timezone})	あなたのタイムゾーン ({timezone})
Export	Export	エクスポート
Times in your timezone ({timezone})	Times in your timezone ({timezone})	あなたのタイムゾーン ({timezone})
Comment body	Comment body
Event description body	Event description body
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.
Clear timezone field	Clear timezone field
Group description body	Group description body
Moderation logs	Moderation logs	モデレーションログ
Post body	Post body
{group} posts	{group} posts	{group}の投稿
{group}'s todolists	{group}'s todolists	{group}のTODOリスト
Validating email	Validating email
Redirecting to Mobilizon	Redirecting to Mobilizon	Mobilizionへリダイレクトしています
Reset password	Reset password	パスワードのリセット
First steps	First steps
Validating account	Validating account
Navigated to {pageTitle}	Navigated to {pageTitle}

Chargement…

DannekRose

Traduction ajoutée

Anglais

Japonais 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Timezone	タイムゾーン	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Times in your timezone ({timezone})

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/ja.json, chaîne 1172

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Japonais
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.	This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.
This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.	This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.
This profile was not found	This profile was not found
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.	This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.
This URL doesn't seem to be valid	This URL doesn't seem to be valid
This URL is not supported	This URL is not supported	このURLはサポートされていません
This user doesn't have any profiles	This user doesn't have any profiles
This user was not found	This user was not found	このユーザーは見つかりませんでした。
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).
This week	This week	今週
This weekend	This weekend	今週末
This will also resolve the report.	This will also resolve the report.
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.
Time in your timezone ({timezone})	Time in your timezone ({timezone})	あなたのタイムゾーン ({timezone})
Times in your timezone ({timezone})	Times in your timezone ({timezone})	あなたのタイムゾーン ({timezone})
Timezone	Timezone	タイムゾーン
Timezone detected as {timezone}.	Timezone detected as {timezone}.
{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Title	Title	タイトル
{title} ({count} todos)	{title} ({count} todos)
To activate more notifications, head over to the notification settings.	To activate more notifications, head over to the notification settings.
To confirm, type your event title "{eventTitle}"	To confirm, type your event title "{eventTitle}"
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"
To create and manage multiples identities from a same account	To create and manage multiples identities from a same account	一つのアカウントで複数のプロフィールを作成と管理できる
To create and manage your events	To create and manage your events	グループとイベントの作成と管理しやすい
To create or join an group and start organizing with other people	To create or join an group and start organizing with other people	新規グループ作成やあるグループに加入すると他人と計画を立つ
Today	Today	今日
To follow groups and be informed of their latest events	To follow groups and be informed of their latest events	グループをフォローしてグループのイベントの通知もできる
Tomorrow	Tomorrow	明日