Mobilizon/Frontend — Italien @ Framasoft Weblate: You posted a comment on the event {event}.

Traduction

Clé You posted a comment on the event {event}.

Anglais

Italien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Italien
The group can now only be joined with an invite.	The group can now only be joined with an invite.	Ora è possibile unirsi al gruppo tramite invito.
The group can now be joined by anyone.	The group can now be joined by anyone.	Ora chiunque può unirsi al gruppo.
Unknown value for the openness setting.	Unknown value for the openness setting.	Valore sconosciuto di impostazioni di apertura.
The group's physical address was changed.	The group's physical address was changed.	L'indirizzo fisico del gruppo è cambiato.
The group's avatar was changed.	The group's avatar was changed.	L'avatar del gruppo è cambiato.
The group's banner was changed.	The group's banner was changed.	Il banner del gruppo è cambiato.
The group's short description was changed.	The group's short description was changed.	La descrizione corta del gruppo è cambiata.
No information	No information	Nessuna informazione
@{username}'s follow request was accepted	@{username}'s follow request was accepted	La richiesta di poter seguire da parte dell'utente @{username} è stata accettata
Delete this discussion	Delete this discussion	Elimina questa discussione
Are you sure you want to delete this entire discussion?	Are you sure you want to delete this entire discussion?	Sicuri di voler eliminare questa intera discussione?
Delete discussion	Delete discussion	Elimina discussione
All activities	All activities	Tutte le attività
From yourself	From yourself	Da te stesso
By others	By others	Da altri
You posted a comment on the event {event}.	You posted a comment on the event {event}.	Hai inviato un commento sull'evento {event}.
{profile} posted a comment on the event {event}.	{profile} posted a comment on the event {event}.	{profile} ha inviato un commento sull'evento {event}.
You replied to a comment on the event {event}.	You replied to a comment on the event {event}.	Hai replicato ad un commento sull'evento {event}.
{profile} replied to a comment on the event {event}.	{profile} replied to a comment on the event {event}.	{profile} ha replicato ad un commento sull'evento {event}.
New post	New post	Nuovo messaggio
Comment text can't be empty	Comment text can't be empty	Il testo di commento non può essere vuoto
Notifications	Notifications	Notifiche
Profile feeds	Profile feeds	Feed del profilo
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	Questi feed contengono i dati degli eventi per i quali questo profilo specifico è un partecipante o un creatore. È consigliabile mantenerli privati. È possibile trovare i feed per tutti i vostri profili nelle impostazioni delle notifiche.
Regenerate new links	Regenerate new links	Rigenera nuovi collegamenti
Create new links	Create new links	Crea nuovi collegamenti
You'll need to change the URLs where there were previously entered.	You'll need to change the URLs where there were previously entered.	Dovrai modificare gli URL dove erano stati inseriti in precedentemente.
Personal feeds	Personal feeds	Feed personali
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	Questi feed contengono i dati degli eventi per i quali uno dei vostri profili è un partecipante o un creatore. È consigliabile mantenerli privati. È possibile trovare i feed per profili specifici in ogni pagina di edizione del profilo.
The event will show as attributed to this profile.	The event will show as attributed to this profile.	L'evento verrà mostrato come attribuito a questo profilo.
You may show some members as contacts.	You may show some members as contacts.	Puoi mostrare alcuni membri come contatti.

Chargement…

ciampix

Traduction modifiée

Anglais

Italien 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

ciampix

Traduction ajoutée

Anglais

Italien 44 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

You posted a comment on the event {event}.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/it.json, chaîne 956

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.